无女人与炉火之房屋，犹如无灵魂或精神之身体。
Ne’er take a wife till thou hast a house(and a fire) to put her in.(8)
勿娶老婆，直到有房（和炉火）让她安身。
Love well，whip well.
爱之深，恨之切。
Beware of meat twice boil’d and an old foe recondil’d.
肉久炖会烂，长久地善待顽敌也会将其化解。
A good wife lost is God’s gift lost.
好妻一旦失去，等于把天赐之物丢掉。
Do good to thy friend to keep him，to thy enemy to gain him.
对朋友行善以留住他，对敌人行善以争取他。
Be slow in chusing a friend，slower in changing.(9)
选择朋友要慎重，更换朋友更应慎重。
Love and lordship hate companions.
爱情与权力都不喜欢伴侣。（注：指出了二者的特点。爱情是需要专一的。而一山也是不能藏二虎的。）
There are no ugly loves，nor handsome prisons.
既无丑陋的爱情，又无漂亮的监狱。
No better relation than a prudent and faithful friend.
最好的亲属莫过于谨慎忠诚的朋友。
Love，and be lov’d.
爱，然后被爱。
An open foe may prove a curse；but a pretended friend is worse.
公开的敌人是祸害，但虚假的朋友比之更坏。
Promises may get thee friends，but nonperformance will turn them into enemies.
许诺会赢得朋友，但食言则会化友为敌。
When befriended，remember it；when you befriend，forget it.
当你被别人善待时，请记住；当你善待别人时，请忘记。
Ill company is like a dog who dirts those most，that he loves best.
坏朋友就像狗一样，把人最喜爱的东西弄得最肮脏。
He that has not got a wife，is not yet a compleat man.(10)
无妻不算完人。
Tart words make no friends： a spoonful of honey will catch more flies than gallon of vinegar.(11)
尖酸的话交不到朋友：一匙蜂蜜比一加仑醋能引来更多的苍蝇。
The same man cannot be both friend and flatterer.
友好和奉承不可兼于一身。
A true friend is the best possession.
真诚的朋友是最宝贵的财富。
Wars bring scars.
战争给人带来创伤。
A good wife and health，is a man’s best wealth.
贤妻健体，是男人所能拥有的最好财富。
A quarrelsome man has no good neighbours.
好争吵者无好邻居。
A father’s a treasure；a brother’s a comfort；a friend is both.
父亲是珍宝，兄弟是安慰，朋友两齐备。
If Jack’s in love，he’s no judge of Jill’s beauty.
情人眼里出西施。
You can bear your own faults，and why not a fault in your wife.
既然能容忍自己的许多错误，为何不能容忍妻子的一个错误。
Love and toothach have many cures，but none infallible，except possession and dispossession.
爱情和牙痛有多种疗法，但无一可靠，除非要么留着，要么拔去。
Friendship increases by visiting friends，but by visiting seldom.
友谊在朋友互访中增长，但互访不能过于经常。
’Tis great confidence in a friend to tell him your faults，greater to tell him his.
告诉朋友自己的错是对他很大的信任，而告诉朋友他的错是对他更大的信任。
A brother may not be a friend，but a friend will always be a brother.
兄弟可能不是朋友，但朋友总是兄弟。
Friendship cannot live with ceremony，nor without civility.
友谊不能有客套，但也少不了礼貌。
Friends are the true scentres of princes.(12)
朋友是君主的真正节杖。
If you would be loved，love and be loveable.
若欲被人爱，需爱人且又可爱。
A false friend and a shadow， attend only while the sun shines.
虚假的朋友就像影子，只有当太阳照耀时才伴随在你身边。
When a friend deals with a friend，let the bargain be clear and well penn’d，that they may continue friends to the end.
朋友间做交易，应把合同写得清清楚楚并结清账目，这样才能永久保持朋友的关系。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源