吉拉斯新城位于喀喇昆仑公路以南2英里处，一条小路通向新城。那里现在是一座市镇，其中心是一座整修过或重修了的旧城堡，修建于道格拉（Dogra）统治时期。吉拉斯城因有路通往巴布萨尔山口而显得更加重要，从巴布萨尔山口可以前往克什米尔的吉申甘加（Kishenganga）河谷和哈扎拉。小镇座落在布多加赫河边，实际上最古老的村庄是一个叫做戈特布多加赫（Kot Butogah）的设防居住地。就在这个居住点附近，索尼瓦尔人建立了自己的村庄下索尼瓦尔。这个村庄占据了一个较老的居住点，这一点可以通过拥有铭文和其他雕刻的两块圆石，特别是有王室铭文和Somanagar（索摩纳格尔）[1]旧名的大圆石得到证明。这个城的名字以Vira Somonagara（维拉索摩纳格罗）的形式在特尔班大桥印度河右边的一段公元5世纪的铭文中再次出现。
吉拉斯是一个非常值得研究的地方。一个人可以在这里住上几天，走访几个遗址，获取不同时期丰富的资料。可以沿着布多加赫河，在河两岸很多的圆石上找到圆圈、骑士、战斧等岩刻。用样，也可以沿着塔克河（Thak Nala）找到岩刻，但很多已经消失。在两条小河之间宽阔的塔克达斯（Thak Das）平原上，有一块高高的台地，上面有一些刻有窣堵波和铭文的圆石。在从喀喇昆仑公路通往吉拉斯城的小路两边，我们也发现了一些雕刻过的圆石，上面有骑士、圆圈和战斧。即使在城里，旧旅馆附近也有刻有各种图形的圆石，这些圆石很明显是从山顶上滚落下来的。很多石头已在现代建筑建造过程中被损坏或被移动。
我们离开吉拉斯城，开车前往下索尼瓦尔。我们在一所学校边停下来，并走到一块台地边。这里有两块大圆石。一块圆石上有无数不同时期的扇形战斧、北山羊、捻角山羊和人像岩画。近年来，当地儿童在其他圆石上复制了其中一些岩画。另一块上有战斧、手持弩和战斧的人和骑士，其中一些人手持同样的武器站在马背上。他们充分展示了这些已被当地人完全遗忘的战斧人的精神。不过，我们早已在霍都尔和前往吉拉斯路上的若干遗址上看到过他们了。
从这里往东半英里，我们在地上发现了陶器碎片，并来到了一处地方，那里有两块圆石向东矗立，他们就在原来的位置，是吉拉斯古城历史的见证。两块圆石上面都刻有公元6世纪婆罗谜文铭文，左边稍大的圆石上还有更早的铭文，第一行是出自宫廷的漂亮书法。铭文述说了地方统治者斯利·瓦伊斯拉瓦纳色那（Sri Vaishravanasena）的胜利，他拥有“强有力的人主，王中之大王”（Sakra-bhattaraka Maharajadhiraja）的头衔。他的两位大臣的名字也和他的老师楼陀罗·斯利（Rudra Sri）一起列出，据说楼陀罗·斯利定居在西拉瓦塔毗沙耶（Silavata Vishaya）[2]，与比鲁尼（Alberuni）记载的地名西尔塔斯Siltas相近。表明当时Silavata是地区的名称，而Somanagar是城市名。现名Chilas似乎源自Silavata。右边的第二块石头上列举了统治者的名字，显然是瓦伊斯拉瓦纳色那（Vaisravana sena）的先辈。继续往前，可以看到在圆石之间有一些刻有窣堵波和其他图案的石头。整个地区处在高地上，下面是绿油油的田地，一直通到喀喇昆仑公路边的加油站。
站在这块古老地方的高处，我们可以看到右边的布多加赫村。在布多加赫河穿过喀喇昆仑公路的地方，那里的小石丘上刻有包括帕提亚统治者冈多法勒斯（Gondophares）的著名铭文在内的众多铭文，这一石丘被称为冈多法勒斯岩石。再往右是刻满铭文和佛教岩画的贾亚金德山（Jayachand）。中间，在喀喇昆仑公路的左边，一直到特尔班大桥，都可以看到刻有窣堵波、佛本生故事和其他王家铭文的圆石。特尔班大桥两边都有岩刻。印度河的另一边是特尔班平原，那里有丰富的岩刻石头，一直分布到凯纳尔（Khinnar）河和南边的特尔班村。从特尔班平原向西，我们沿着一条名为朝圣路（Pilgrim）的古道，见到了丰富的岩刻，史前的、历史的、佛教的、印度教的以及持战斧的人——这一切都指向霍都尔方向。在路上我们穿过现已沙漠化的塔科特（Thakot）村、两处墓地和被大山包围的科玛尔（Khomar）的两处遗址。就在上世纪被洪水冲毁的老桥的位置上，现在有一座新桥。这个地方曾是一个古老的十字路口。从这里，人们可以沿着凯纳尔河，翻过山口到达吉尔吉特。回到喀喇昆仑公路，人们可以看到通往吉拉斯城的小路边的城墙，城墙的那边，一些台地通往印度河河岸。在这些台地上有一些雕刻过的圆石。在河边有一段岩层，从年代学的角度看，它拥有吉拉斯地区最古老的岩刻。这就是我们先前离开的从霍都尔来时的最后一站。我们从这个遗址开始，详细介绍丰富的历史资料。
[1]应是塞种纪年，以公元78年为元年——译者。
[2]这里用的是笈多纪年，以公元319年为元年。——译者
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源