托伦，雕刻工，马赛面包师协会代表。

    布代，法兰绒作坊主，利摩日支部代表。

    比利时

    安斯，教师，比利时各支部总委员会代表（布鲁塞尔，大广场天鹅旅馆）。

    罗班，教师，列日支部代表（现居日内瓦，蒙布里昂大街E.43号）。

    巴斯坦，织布工，韦德尔河谷联合会代表（内松沃-莱韦尔维耶）。

    布里斯梅，印刷工，布鲁塞尔支部代表（布鲁塞尔，亚历克西埃大街13号）。

    德巴普，印刷校对员，沙勒罗瓦矿区各支部、东部联合会代表（布鲁塞尔，特雷-纳夫大街47号）。

    德国

    施皮尔，小学教师，不伦瑞克国际代表（不伦瑞克，沃尔芬比特尔）。

    里廷豪森，记者，科隆及索林根各支部代表（科隆，格德翁大街36号）。

    李卜克内西，《民主周报》编辑，爱森纳赫代表大会代表（莱比锡，布劳大街11号）。

    赫斯，记者，柏林支部代表（现居巴黎，库塞尔大街50号）。

    扬纳施，社会经济学教授，马格德堡支部代表（巴塞尔，格伦扎舍大街费舍花园）。

    贝克尔，扫帚制作工，德国人支部联合会中央委员会代表（日内瓦，普雷-勒韦克大街33号）。

    克里格，记者，德累斯顿支部代表。

    白拉克，不伦瑞克支部代表。

    谢勒尔，大学生，巴门-埃尔伯费尔德支部代表。

    布格尔，鞣革工，巴登大公国勒拉赫支部代表。

    巴斯坦，织布工，韦尔维耶德语支部代表（受委托）。

    列斯纳，裁缝，英国德国人支部部代表（受委托）。

    奥地利

    诺马耶，《维也纳新城周报》编辑，维也纳新城支部和波希米亚各支部代表（维也纳新城，中央广场387号）。

    奥伯温德，记者，维也纳支部代表。

    瑞士

    培列，雕刻工，日内瓦钟表、首饰及八音盒制造厂各支部代表（日内瓦，桑德里耶大街14号）。

    格罗斯兰，箱盒装配工，国际日内瓦各支部代表（卡鲁日，卡罗琳大街23号）。

    戈克，《邮报》编辑，瑞士各德国工人协会代表（日内瓦，勃朗峰大街25号）。

    亨格，雕刻工，国际日内瓦各支部代表（日内瓦，昂特勒波大街14号）。

    布罗塞，锁匠，日内瓦各支部代表（日内瓦，努韦勒-图尔-迈特莱斯大街）。

    弗里茨·罗伯尔，教师，拉绍德封支部代表（居住在拉绍德封）。

    弗洛凯，箱盒装配工，勒洛克勒中央支部代表（纳沙泰尔州，勒洛克勒市，克莱日大街）。

    雅耶，皮革整理工，洛桑支部代表（洛桑，普雷大街44号）。

    施维茨格贝尔，雕刻工，库特拉里区各支部代表（居住在伯尔尼汝拉山区松维利耶）。

    詹姆斯·吉约姆，教师，勒洛克勒支部和雕刻工协会代表（居住在纳沙泰尔）。

    戈尔热，钟表工，穆捷-格兰德瓦尔支部代表（居住在穆捷-格兰德瓦尔）。

    马蒂诺，排字工，纳沙泰尔支部代表（居住在纳沙泰尔附近的马耶，吉约姆家）。

    毕尔克利，苏黎世消费合作社社长和代表（苏黎世消费合作社）。

    格罗伊利希，书籍装订工，苏黎世支部代表（苏黎世，新明斯特）。

    埃施巴赫，机修工，苏黎世冶金工人代表。

    弗雷，制造厂工人及巴塞尔共和国大会议成员，吕泽尔弗吕代表。

    布吕安，记者，巴塞尔共和国大会议成员，巴塞尔城区和郊区联合支部代表（巴塞尔，雅尔丹大街63号）。

    博尼，批发商，巴塞尔城区支部代表（巴塞尔，赫特大街8号）。

    莱辛格，裁缝，巴塞尔工人协会代表（巴塞尔，坎内旅馆）。

    霍莱特，锁匠，同上。

    施塔克，印染工，巴塞尔鞋匠支部代表。

    科兰，商人，巴塞尔支部代表（巴塞尔，弗赖恩大街）。

    坎什，织带工，巴塞尔织带工人支部代表（巴塞尔，圣奥班大街）。

    古特-盖罗尔特，裁缝，洛桑及巴塞尔裁缝支部代表（巴塞尔，克罗门大街10号）。

    意大利

    卡波鲁索，裁缝，那不勒斯国际中央支部代表（那不勒斯，托莱多港二街10号）。

    巴枯宁，那不勒斯机修工支部代表（受委托）。

    亨格，日内瓦意大利人支部代表（受委托）。

    西班牙

    法尔加-佩利塞尔，印刷工人，加入国际的卡泰罗尼亚工人协会联合会中央代表（巴塞罗那，卡德斯大街22号）。

    森蒂尼翁，医生，国际巴塞罗那支部和社会主义民主同盟的代表（巴塞罗那，梅卡德尔）。

    注：其他两名代表未能到巴塞尔参加大会工作，即：

    法奈利，意大利佛罗伦萨各工人团体代表（该代表因在前往巴塞尔途中生病未能出席大会，只是委托书到了）。

    巴尔策，美国圣弗朗西斯科德国人支部代表（没想到路上被耽搁，以致9月18日才抵达巴塞尔）。

    9月6日——第一次公开会议

    会议于10点开始，巴塞尔支部主席布吕安公民首先讲话。

    为便于在大会上确认委托书，前一天受委托接收和审查代表委托书的委员会介绍了处理结果，提出代表递交的61份委托书有效。

    安斯介绍关于接纳巴黎实证主义无产者小组代表莫兰公民的几点意见。他要求大会确定代表参与大会工作的条件，即他们代表被正式接纳的国际支部或同业行会，或非同业工人协会，因此提出他的建议：

    1.只有直接加入国际的协会或表示愿意加入，但其国家法律制止加入国际的工人协会的代表才有权参加讨论和表决。

    2.不符合这些条件的协会的代表只有权参加讨论而无权表决；本条规定只适用于公开的大会。

    在讨论过所有人事问题之后，大会表示希望就此作出最终决议，以便将来不再经常重复讨论这个同样的问题。

    安斯的建议被移交给委托书审查委员会，大会委托该委员会研究这个问题并于第二天在行政会上提出结论。

    然后审查莫兰的委托书是否有效。

    巴黎的代表们提请注意，莫兰是国际的一位老会员；是被判入狱3年的上届理事会的9名理事之一；他们证明出具委托书的小组确实是一个工人小组，其中有好几位国际的老会员。

    代表大会一致同意莫兰作为代表。

    代表大会也同意本届大会接纳的代表将有同样的发言和表决权。有待作出的决议应只对以后的大会有效。

    委托书审查结束之后，大会开始选举主席团，其组成人员如下：

    主席：荣克；

    副主席：布吕安，布里斯梅；

    法语书记：奥布里，罗伯尔，瓦尔兰；

    德语书记：赫斯，李卜克内西，施皮尔；

    英语书记：埃卡留斯；

    西班牙语书记：法尔加-佩利塞尔，森蒂尼翁。

    在会议过程中，主席传达了一份巴塞罗那（伊比利亚半岛军团）发来的电报和一份莱比锡发来的电报，两个城市的工人通过电报向大会成员表示同情。

    关于各种函电，罗班要求任命一个由三人组成的委员会，负责接收发给大会的所有函电，如电报、信件、申请书、祝词等，浏览这些函电，并在会议开始时传达，以免打断讨论，便于工作。

    德巴普要求，该小组的组成，必须使国际内使用的各种语言都有一名代表。

    会议经过讨论，采纳了德巴普的建议。

    被任命为该委员会成员的是：德巴普、阿普尔加思、贝克尔、森蒂尼翁。

    12点散会。

    9月6日——第二次公开会议

    讨论和接受了如下建议：

    1.每次会议开始和结束都要点名。

    2.每位发言人就一个问题只能发言两次；发言人有10分钟论述其想法，5分钟回答问题。

    3.关于提到大会议事日程上的主要问题的决议须通过记名投票。

    4.书记负责记录就这个或那个问题表决的代表姓名。

    5.每天开两次会议：第一次会议上午9点到12点；第二次会议下午2点到晚6点；在第一次会议上，大会处理行政事务；第二次会上讨论和表决通过议事日程上的问题。

    6.任命与付诸研究的问题相应的委员会，每位成员都挑选他愿意参加的委员会。

    7.代表大会首先处理伦敦总委员会提到议程上的5个问题[179]，其他任何问题都放在此后讨论。

    8.代表大会同意在讨论前5个问题之后紧接着讨论人民行使直接立法权的问题。

    每项建议都必须用三种语言书面提出。

    下面是各个委员会的组成情况：

    1.土地所有制问题：

    里廷豪森（科隆）；克勒索（鲁昂）；朗格卢瓦（巴黎）；科兰（巴塞尔）；坎什（巴塞尔）；缪拉（巴黎）；瓦尔兰（巴黎）；列斯纳（伦敦）；德巴普(布鲁塞尔）；赫斯（柏林）；皮耶东（埃尔伯夫）；扬纳施（马格德堡）；贝克尔（日内瓦）；森蒂尼翁（巴塞罗那）。

    2.继承权问题：

    德雷尔（巴黎）；里沙尔（里昂）；布里斯梅（布鲁塞尔）；吉约姆（勒洛克勒）；巴枯宁（里昂和那不勒斯）；亨格（日内瓦）；德巴普(布鲁塞尔）；李卜克内西（爱森纳赫）；赫斯（柏林）；贝克尔（日内瓦）；法尔加-佩利塞尔（巴塞罗那）。

    3.互助信贷：

    施维茨格贝尔（圣伊米耶）；多斯堡（巴黎）；古特-盖罗尔特（洛桑）；弗洛凯（勒洛克勒）；埃卡留斯（伦敦）；舍马莱（巴黎）；施塔克（巴塞尔）；森蒂尼翁（巴塞罗那）。

    4.综合教育：

    鲁克拉夫特（伦敦）；巴斯坦（韦尔维耶）；布吕安（巴塞尔）；罗伯尔（拉绍德封）；莫兰（巴黎）；杜朗（巴黎）；罗班（列日）；考埃尔·斯特普尼（伦敦）；戈克（日内瓦）；列斯纳（伦敦）；诺马耶（维也纳新城）；阿普尔加思（伦敦）；赫斯（柏林）；森蒂尼翁（巴塞罗那）；施皮尔（不伦瑞克）；朗德兰（巴黎）；博尼（巴塞尔）；格罗斯兰（日内瓦）。

    5.抵抗团体对工人解放的作用：

    安斯（布鲁塞尔）；施维茨格贝尔（圣伊米耶）；弗朗坎（巴黎）；弗拉奥（巴黎）；奥布里（鲁昂）；乌捷（里昂）；富罗（马赛）；布尔索（里昂）；弗洛凯（勒洛克勒）；培列（日内瓦）；鲁塞尔（巴黎）；考埃尔·斯特普尼（伦敦）；阿普尔加思（伦敦）；舍马莱（巴黎）；雅耶（洛桑）；布罗塞（日内瓦）；潘迪（巴黎）；李卜克内西（爱森纳赫）；法尔加-佩利塞尔（巴塞罗那）。

    关于点名的讨论可以用几句话概括。舍马莱本想进行最严格的核对：比如，讨论每个新问题的时候，就要点名。罗班、安斯反对这个想法。他们认为每次会议开始和结束时点一次名就够了。埃卡留斯建议坚持前几次大会采取的方式，即在出席人名单上签到。

    至于给每位发言人论述其想法及建议的时间问题，一些人希望给论述重要问题的发言人20分钟；另一些人则认为，不管怎么样，发言人要回答问题就有发言权；最后，有些人要求严格限制在10分钟之内，因为不想让人欣赏自己演说天才的人在10分钟之内有充分论述其观点的时间。

    大会同意在表决重要问题时点名；但是就确定用什么方法，由谁核对、记录这些表决展开讨论。罗班建议成立5人组成的委员会。罗伯尔提出书记可以负责这项工作，大会对此表示满意。

    埃卡留斯要求改变会议时间；去年在布鲁塞尔，每天明显地安排过满。另外，在晚上的公开会议上不能作出任何决定，只有在第二天上午的会议上，经过往往很长时间新的讨论之后才表决。他认为，最好在下午的会议上作决定。缪拉不反对埃克留斯的建议，但他提醒说，在布鲁塞尔，在上午的会议上没有重新讨论问题，仅仅草拟各种建议。布里斯梅坚持去年采用的开会时间，即晚7点至11点。这样工人们可以来得多，这肯定是一种极好的宣传手段。根据埃卡留斯、列斯纳、安斯的意见，大会取消了晚上的会议，代之以下午2点至6点的会议，如果讨论需要，可是超过这个时间。事实上，大家公认的是，给公众留的席位很有限，众多的工人不能出席会议。此外，在巴塞尔支部采取措施之后，可以在每天晚上工人和大会成员的自由集会上进行宣传。

    潘迪提出讨论公布今天开幕的大会报告。这一问题的讨论交给第二天的行政会议。无论如何，巴塞尔支部已经做出安排，以便尽早有一个详细的报告。有两位速记员参加会议，根据大会各位书记给他们的指示，即将有一份德语报告。

    关于总委员会提到议程上的5个问题的讨论顺序，戈克报告说还有苏黎世的毕尔克利提出的、得到瑞士和德国的几个支部支持的第6个问题，即由人民进行人民的直接立法，他把这个问题看得非常重要。

    罗班原来不知道这第6个问题；他不想对这个问题是否适合当前讨论提出看法，他认为无论如何大会应讨论总委员会提出的前5个问题；然后，如果时间允许，把毕尔克利的问题作为个人而不是总委员会提出讨论的问题加以研究。

    施维茨格贝尔：尽管原则上完全反对那些认为通过人民直接代表制可以最终解放工人的想法，如果苏黎世支部正式要求把这个问题列入我们的议事日程，就不应该拒绝。

    布吕安：我不理解有人会反对戈克刚刚提出的正当要求。虽然英国和法国的报纸只刊登了总委员会提出的5个问题，但德国的报纸一直添加刊登第6个问题。他说，我们瑞士人和德国人考虑问题的方法与法国人和比利时人考虑问题的方法不同。我们认为第6个问题是所有问题当中最重要的，其后才是另外5个问题。为什么？因为我们认为国家不是资产阶级的机构，而是人民的，人民直接代表的，如果国家是人民的，人民就可以决定其想做的事，并达到国际的目标。其他国家的代表可以拒绝讨论这个问题，因为他们在自己的国家还没有办法达到这种代表制，但是他们不应该拒绝拥有这些手段的瑞士人认为如此重要的讨论。

    巴枯宁反对把第6个问题插入议事日程。我们是一个国际协会，协会根据其决议表明，政治和社会问题有密切联系，但是协会的名称本身就表明，政治问题是国际的而非国家的问题。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com