【船员黑话大全】

    船体后部—船体后半段。

    哎呀呀！—船员对惊喜和诧异的流行性表达。

    巴巴鲁—在任意场合都无伤大雅的嘲笑。

    巴笼娜—胖女人，是‘巴笼（胖男人）’的引申。

    小仔—意大利语Bambino的中文翻译。‘孩子’的意思。

    渣滓—西班牙语Basura的中文翻译。‘垃圾’的意思。通常被用来描述某人的状态。

    死鬼头—牙买加诅咒Bomboclat的中文翻译，没有实际意义，表示惊讶和震惊。

    生理乐—牙买加众多诅咒当中最无公害的一个。Blood Clot的中文翻译。

    挨千刀的慢货—西班牙语Boleta的中文翻译，指上班打卡迟到。

    船首—船体最前端。

    驾驶平台—船长的工作地。

    阿舱—正确叫法应该是‘船舱’，可船上没几个人能正确说出这两个字。

    嘿咻嘿咻—一种双人床上运动；可又不局限于双人以及在床上。

    巨霸饭—分量足、量很大、数量多的意思。引申自西班牙语‘con arroz’，是‘白米饭’的演义。

    酷米达—西班牙语‘食物’。

    船员酒吧—船员休息室里的酒吧。空间狭小，通常挤满了人，和这些人抽的烟。

    水面漂浮物—漂浮在水面上的垃圾类碎屑。

    船头—船体前半部分。

    舷梯—轻便可移动式桥板。连接船体和码头让人上下船。

    I-95—征服号上船员区主要走廊。也是美国劳工准证类型之一。

    磕坏—‘Kaput’词源为德语，‘坏了’、‘毁了’的意思。船员流行语之一。

    节—船舶速度标识。1节等于航速每小时1海里。1英里等于0.868海里。

    帮会—对餐厅员工按照国籍、人以群分的昵称。

    妈妈哎呦—懒的意思；用以描述故意怠工让别人收拾烂摊子。

    泊绳—将船固定在码头的绳索。

    海里—船舶航行距离单位。1英里相当于0.868海里。

    米魂附体—形容数量大到数不胜数。灵感来自亚洲人吃米饭时的惊人胃口。

    倾斜—倾身或船体倾斜。

    露天甲板—任何能够感受到海风的甲板。但是船员通常爱去只有船员可去的船首位置的露天甲板区。

    老乡—意大利语‘Paisano’的中文翻译；指来自同一国家的人。另外，其原形‘Paisa—乡亲’也常被提及。

    通心粉—钱。

    船尾楼—用于存放泊绳的下层甲板。

    左舷—面向船首，左边船舷。

    乘务长—船员客人，事无巨细都由这帮专门处理乘务的‘长’来负责。

    兰博—专属名词，有一类工人追求速度不择手段。

    兜裆布—牙买加另外一个比较无公害的诅咒。Rasclat的中文翻译。

    瘟鸡一样—压力很大过度疲劳的状态。

    滑溜滑溜—对做错某事的某人进行的非正式性举报。

    小寐—西班牙语‘Siesta’的中文翻译。小睡、午睡的意思。

    右舷—面向船首，右边船舷。

    船尾—船体最尾端。

    USPH—负责邮轮卫生检验检疫的美国公共卫生署：其检测很难被通过。

    你从哪蹦出来的？—航海术语，用以嘲笑某人的天真无邪。

    谁让你动的？—当发现某人不打招呼而‘借’供应物资时回敬的问题。

    【出海标配物资】

    一艘承载两千名乘客和一千名船员的中等邮轮，七天航程所需物资。

    · 两万四千二百三十六磅牛肉

    · 五千零四十磅羊肉

    · 七千二百一十六磅猪肉

    · 四千六百磅嫩牛肉

    · 一千六百八十磅腌肠

    · 一万零二百一十一磅鸡肉

    · 三千一百五十六磅火鸡

    · 一万三千八百五十一磅鱼

    · 三百五十磅海蟹

    · 两千一百磅龙虾

    · 两万五千七百三十六磅新鲜蔬菜

    · 一万五千一百五十磅土豆

    · 两万零三磅新鲜水果

    · 三千二百六十加仑牛奶

    · 一千九百七十六夸脱奶油

    · 六百加仑冰淇淋

    · 九千二百三十五打鸡蛋

    · 五千七百五十磅白糖

    · 三千八百磅大米

    · 一千七百五十磅谷物

    · 四百五十磅果冻

    · 两千四百五十八磅咖啡豆

    · 一千九百三十六磅饼干

    · 两千四百五十袋茶

    · 一百二十磅（五十四千克）的香草和调料

    · 三千四百瓶各式（红，白，气泡，无泡）葡萄酒

    · 二百瓶香槟

    · 二百瓶杜松子酒

    · 两百九十瓶伏特加

    · 三百五十瓶威士忌

    · 一百五十瓶朗姆酒

    · 四十五瓶雪利酒

    · 六百瓶各类甜酒

    · 一万零一百瓶/罐啤酒

    【那些傻问题】

    此类问题如要列举永无穷尽，全乃本人亲历。

    这些楼梯是通往楼上的吗？

    等这些好看冰雕化了之后你们怎么办？

    礼品店有卖冰雕吗？

    我想到船的前面去，要乘哪部电梯？

    这部电梯往上往下？

    你们船员也在船上睡的？

    这个小岛是完全被海水环绕吗？

    这片海滩的海拔多少？

    买船票前，你们怎么不告诉人家一声牙买加很热呢？

    这船是自行发电吗？

    冲马桶用的是海水吗？

    这船的发动机和我的车一样，在零海拔的性能比在高山要好些吗？

    午夜自助是几点？

    我要是掉海里，你们能回来接我吗？

    摄影师拍完照，我怎么知道哪张是我的？

    我可以扯根绳子在你们船后滑水吗？

    我要是落水了，也没有人知道，这船能回来救我吗？

    船长在这里，那现在是谁在开船？

    这船长经过培训吗？

    你说我要是把钱给到位，船长能让我掌舵几分钟吗？

    你能让船长把浪给停了吗？我有点晕船。

    我看到咖啡机上只有一个按钮，是要按下去咖啡才能出来吗？（每天都会被问到）。

    这款防水表，只是三米防水……所以我每次下水最多只能游十五英尺？

    我预定的是海景房，现在要求退款。（还没有从新奥尔良离港）。

    爱荷华州在哪个国家？（来自一个美国人的疑问）。

    你是疯了，还是傻了？

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com