“你们是谁家的？”他说。
“斐尔普斯家的，就在那下面。”
“啊。”他说。过了一会儿，他又问我：
“你说他是怎么让枪打着的？”
“他做了个梦，”我说：“梦里叫他中了一枪。”
“这倒是个古怪的梦呀。”他说。
于是他就点起提灯，带着出门的口袋，我们就动身了。可是他一看那小划子，就不喜欢它那样儿——他说这个小划子坐一个人倒是够大的，两个人坐上去，好像就不大妥当。我说：
“啊，您尽管放心，大夫，我们三个坐着还挺对劲哪。”
“哪三个？”
“我和席德，还有——还有——还有我们的枪呀；我说的是这个意思。”
“啊。”他说。
可是他把脚踩在船边上，摇晃了几下，他就摇摇头，说是他觉得还是得找个大点的划子才行。可是那些划子都用铁链锁上了；于是他就坐上划子，叫我等着他回来，要不然我再到附近找一找划子也行，我要是愿意的话，还不如先回家去，说些话哄哄他们，好叫他们更加吃惊。可是我说我不愿意那么办；我就告诉他怎么去找那木排，他跟着就划过去了。
我一会儿又忽然想出了一个主意。我心里想，假如他不能像俗话所说的神仙一把抓，一下子就把那条腿治好，那又怎么办呢？说不定得花三四天工夫哩。那我们怎么办？
——就在那儿待着，等他把风声走漏出去吗？那可不行；我可知道该怎么办。我等着瞧，他回来的时候，要是说他还得再去看的话，我就跟他一道去，哪怕得浮水也不要紧；我们就把他绑起来，扣留住他，把木排划到大河下游去；等他给汤姆的伤治好了，我们就把他应得的报酬给他，要不就把我们的钱全送给他，再让他上岸去。
于是我就爬到一个木头堆里去睡一睡觉；我醒过来的时候，太阳已经照在我头顶上了！我赶快溜出去，跑到大夫家里，可是他们说他在夜里不知什么时候出诊去了，还没回来。
我心想，看样子汤姆的伤准是不轻，我得趁早赶回岛上去才行。于是我转身就跑，拐了个弯，猛一下差点儿把脑袋撞到赛拉斯姨爹肚子上了！他说：
“嘿，汤姆！你上哪儿去待了这么久呀，你这小坏蛋！”
“我哪儿也没去，”我说：“光是去找那逃跑的黑人——我和席德俩。”
“你们上什么地方去找来着？”他说：“你姨妈可是担心得要命。”
“她用不着担心”我说：“因为我们都挺好。我们跟在那些人和那些狗后面跑，可是他们跑得太快，我们没撵上；我们觉得好像听见他们在河里，于是我们就找到一只小划子，赶快划着撵上去，可是我们划到河对岸，简直找不到他们的影儿；后来我们划着小船往上水走，一直累得筋疲力尽；我们就把小划子拴上，睡了一觉，直到一个钟头以前才醒过来；后来我们就划到河这边来，打听消息；席德在邮政局听信儿，我就溜回来拿点东西去吃，完了我们就会回家来。”
于是我们就到邮政局去找“席德”；可是我早就知道他不在那儿，我们当然没找到他，这位老先生在邮政局里取到一封信，我们又等了一会儿，席德还是没有来；于是老头儿就说，咱们走吧，等席德到处跑过了瘾，就让他一人走回家去，或是坐小划子回去也行——我们可得坐马车回去。我说要他让我在那儿再等一等席德，可是他不答应我；他说等也没什么好处，我非跟他一起走不可，好让莎莉阿姨知道我们没出什么事儿。
我们回到家里，莎莉阿姨一见我，简直欢喜透了，她连笑带哭，把我搂在怀里，又揍了我几下，可是根本就不痛，她说席德回来，她也得赏他一顿。
屋子里又挤满了好些庄稼汉和他们的老婆，都是来吃午饭的；大伙儿又在那儿唠叨，那股热闹劲儿实在是少见。霍支契斯老太婆比谁都噜苏；她嘴里简直说个不停。她说：
“斐尔普斯大嫂，我把那个小屋子全搜遍了，我看那个黑人简直是发了疯。我给丹木瑞大嫂这么说了——是不是，丹木瑞大嫂？我说，他疯了，我说——我就是这么说的。你们大伙儿都听见了我的话：他疯了，我说；不管从哪儿都看得出，我说。你们看那块磨石吧，我说；难道要叫我相信，不是个有神经病的家伙，还能在磨石上画那么些疯头疯脑的话吗？我说。这儿有某某人的心碎了呀，这儿某某人熬过了三十七年呀，尽是这些鬼话——又是什么路易某某的私生子呀，简直是鬼话连天。”
“你瞧那个烂布条子做的绳梯，霍支契斯大嫂，”丹木瑞老太婆说：“我的天哪，他干吗要这……”
“我刚才跟阿特拜克大嫂说的正是这话，你不信就问她吧。她说，你瞧那个破布条子做的绳梯呀，她说；我就说，是呀，你瞧瞧，我说——他到底要这个干吗？我说。她就说，霍支契斯大嫂，她说……”
“可是他们到底是怎么把那块磨石弄到那里面去的呢？那个洞又是谁挖的呢？还有谁……”
“他妈的，那屋子里准是天天晚上都有满屋的黑人，干了四个星期，才干得出那么多事情，斐尔普斯大嫂。”
“真是本事大，简直赛过……”
“哎呀，我的天，我一辈子没……”
“我敢赌咒，本来还不会……”
“有些是溜门子的小偷，还有些是……”
“老天爷，我可不敢住在这么个……”
“谁敢住呀！我简直吓坏了，睡也不敢睡，起也不敢起，躺下也害怕，坐下也担心，李奇维大嫂。他们说不定会偷到——哎呀，天哪，昨天晚上到了半夜的时候，你可以想得到我多么害怕。我要不担心他们把我们家里的人偷走几个才怪哪！我吓得什么似的，脑子简直就不能想事情了。”
后来到了下午很晚的时候，客人都走了。莎莉阿姨说：
“哎呀，我的天哪，天都快黑了，席德还没回来！这孩子到底怎么了？”
我一看机会到了，所以我就蹦起来说：
“我马上跑到镇上去，找他回来。”
“不行，你别去，”她说：“你在家里待着；你们俩有一个不见，就够叫人着急的。他要是不回来吃晚饭，你姨爹就去找他。”
哼，他当然没有回来吃晚饭；所以姨爹刚把晚饭吃完，马上就出去了。
他在十点来钟才回来，有点儿觉得不放心；他根本没找到汤姆的影儿。莎莉阿姨真是着急得厉害；可是赛拉斯姨爹说用不着那么着急——他说，孩子到底是孩子，第二天早上你就会看见这个小淘气露面，什么毛病也没有。她听了这话，也就只好心满意足。可是她说她要坐着等他一会儿，还要点着亮，好让他看得见。
后来我上楼去睡觉的时候，她就陪着我上去，还把蜡烛带着，她替我盖好被窝，简直像亲娘似的把我招呼得挺好，弄得我良心上很过不去，简直有点儿不敢望她的脸。她在床上坐下，跟我说了很久的话，她说席德是个很了不起的孩子，把他夸个没完；她过一会儿就问我一回，老是问我觉得他会不会走丢了，或是受了伤，还说他也许淹死了，这时候也许躺在什么地方受罪，或是死了，她可没有在他身边照应他；她这么说着，眼泪就悄悄地掉下来了。我就告诉她，说席德没出什么事，第二天早上准会回家；于是她就捏一捏我的手，要不就亲亲我，叫我再说一遍，还叫我老这么说，因为她心里太苦恼了，听了我这话就高兴。后来她临走的时候，还弯下腰来，挺柔和地仔细盯住我的眼睛，说：
“我不会再锁上门了，汤姆，窗户也是开着的，还有那避雷针；可是你不会再淘气吧，是不是？你不会跑出去吧？得替我想想呀。”
天知道，我是很想出去瞧瞧汤姆怎么样了，心里直想出去；可是她守着我说了那些话之后，我就不打算去了，无论如何也不去了。
可是我心里一面想着她，一面又惦记着汤姆，所以就睡得很不踏实。那天夜里，我有两回顺着避雷针梭下去，绕到前面，看见她在那儿坐着，窗户上还摆着那支蜡烛，她含着眼泪，眼睛望着大路上；我很想能帮她点忙，可是又没有办法，只能在心里发誓，再不干什么淘气的事，惹得她着急了。天亮的时候，我第三次醒过来，又溜下去，一看她还在那儿，那支蜡烛快点完了，她那灰白的头靠在手背上，她已经睡着了。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源