“黄油在哪儿？”
“我切了一大块，搁在玉米面包上。”我说。
“那你准是切了又忘记带来——这儿可没有呀。”
“咱们不用黄油也吃得下。”我说。
“咱们有了黄油也吃得下呀，”他说：“你快溜到地窨子里去把它拿来。过后你再顺着避雷针溜下来，往吉姆那儿跑。我去把稻草塞在吉姆的衣服里，就算是吉姆的妈化了装的样子；只等你一到，我就要咩咩地学羊叫两声，跟着就跑开。”
于是他就往外走，我就到地窨子里去。那一大块黄油足有拳头那么大，还在我原来搁着的地方，我就拿起搁黄油的那块玉米面包，把烛火吹灭了，偷偷地往楼上走，一直走到地窨子上面那一层，总算没出事儿，可是这时候莎莉阿姨点着蜡烛过来了，我就赶紧把那块黄油和面包塞在帽子里，往头上一扣，她一转眼的工夫就看见我了；她说：
“你上地窨子里去了吗？”
“是呀，您哪。”
“你上那儿去干什么来着？”
“我什么也没干，莎莉阿姨；老天爷在上，我实在没干什么。”
我猜她这下该让我走了，要是平常，她是会让我走的；可是我看这回因为出了许多古怪事情，她不管碰到什么小事儿，只要没弄清楚，她就放心不下；所以她就斩钉截铁地说：
“你给我上客堂里去，在那儿待着，等我来了再说。你准是没事儿找事，捣了什么鬼，我非得弄清楚到底是怎么回事，反正不会饶你。”
于是她就走开了，我打开门，走到客厅里。哎呀，谁知那儿有一大堆人！十五个庄稼汉，个个都拿着枪。
我只一秒钟就上了楼，再一秒钟又顺着避雷针溜下去了，跟着就摸着黑往斜顶小屋子那儿跑。我急得什么似的，连话都说不出了；可是刚透过气来，就赶快告诉汤姆说，我们得趁早溜掉才行，连一分钟也不能耽搁了——那边屋里坐满了人，都带着枪哪！
他高兴透了，眼睛里直发亮；他说：
“不会吧，——真的吗？这可真了不起呀！哈克，要是从头再来一遍的话，我管保能逗来二百人！咱们要是能拖到……”
“赶快！赶快呀！”我说：“吉姆在哪儿？”
“就在你胳臂肘那儿哪；你只要一伸手就能摸着他。他已经打扮起来了，什么都预备好了。现在咱们就溜出去，学羊叫打个暗号吧。”
可是这时候我们听见有些人的脚步声到门口来了，并且还听见他们摸门上的挂锁的声音，过后又听见有个人说：
“我不是说过吗，咱们来早了不行；他们还没来——门还是锁着的。好吧，我把你们几个锁在屋子里面，你们就在黑地里打下埋伏，等他们一来就打死他们；别的人离远点，在四周藏起来，听听看能不能听见他们过来。”
于是他们马上就进来了，可是在黑地里看不见我们，我们连忙往床底下钻的时候，他们差点儿踩着我们了。可是我们还是钻到了床底下，再从那个洞里钻出来，钻得很快，可是很轻——吉姆先出来，第二个是我，最后是汤姆，这是照汤姆的命令做的。这下子我们就到那斜顶小屋里了，听见外面挺近的地方有脚步声。于是我们就爬到门背后，汤姆就在那儿把我们挡住，把眼睛朝门缝外面看，可是外面挺黑，什么也看不清楚；他就悄悄说，他要听着外面的脚步往远处走，等他拿胳臂肘推我们的时候，吉姆就得先溜出去，他自己走在末尾。于是他把耳朵靠着门缝，听了又听，听了又听，外面老是有脚步声到处嚓嚓地响；后来他把胳臂肘碰了我们一下，我们就溜出去了；我们弯下腰，连气都不敢出，一点声音都没有弄出来，像印江人那样排成一行，偷偷地往栅栏那边溜过去，总算到了那儿，没出什么事，我和吉姆都翻过去了；可是汤姆的裤子让栅栏顶上一根木头上的刺儿紧紧地挂住了，接着他听见有脚步声过来，于是他只好使劲拽，一拽就把那根刺儿拽断了，响了一声；等他跟在我们背后往前跑的时候，就有人大声嚷起来：
“那是谁？快说，要不我就开枪了！”
可是我们没有理他；我们撒开腿就拼命跑开了。马上就有人追上来，砰、砰、砰！子弹在我们前后左右嘘嘘地直响！我们听见他们大声说：
“他们在这儿哪！他们往河边上跑了！快追吧，伙计们，把狗放出去！”
于是他们就飞快地追过来了。
我们飞快地跑到我拴小划子的地方，往船上一跳，亡命地往河当中划，可是并不弄出什么响声来。过后我们就从从容容、舒舒服服地往那岛上划，往我停木排的地方去；我们在小划子上还听得见他们在岸上来回地跑，大伙儿彼此打招呼，叫的叫，嚷的嚷，狗也汪汪直叫；后来我们离得太远了，那些声音才越来越模糊，慢慢就听不见了。我们走上木排的时候，我就说：
“好了，老吉姆，你又恢复自由了，我管保你从此以后再也不会当奴隶了。”
“哼，这回的事儿可实在是干得帅，哈克。主意打得真漂亮，干也干得挺漂亮；不管谁想出个主意来，也赶不上这回的主意这么妙，简直像个迷魂阵似的。”
我们都高兴得什么似的，可是顶高兴的还是汤姆，因为他的小腿上中了一颗子弹。
我和吉姆一听这话，马上就不像刚才那么兴头大了。他受的伤不轻，直淌血；于是我们就把他抬到窝棚里，叫他躺着，又把公爵的衬衫拿一件来扯碎，给他裹伤口，可是他说：
“把布条儿给我吧，我自己会捆。现在可别耽搁了；这回出奔的事儿耍得真漂亮，咱们千万不能在这儿吊儿郎当地耗着，免得误事；快安上长桨，把木排解开吧！伙计们，咱们干得真帅呀！”
可是我和吉姆想了一会儿之后，我就说：
“你说该怎么办吧，吉姆。”
于是他就说：
“嗯，照我看是这样的，哈克。要是逃出来的是他，伙计们有一个挨了枪，他会不会说：‘快跑，救我的命要紧，用不着找大夫来给这家伙治伤’？汤姆·索亚少爷是这种人吗？他会说这种话吗？管保不会！那么，我吉姆能说这种话吗？不会，您哪——要不找个大夫来看看，我连一步也不肯离开这儿；哪怕要等几十年也不要紧！”
我早就估计到他会这么说——现在他既然说了这话，那就好办了，所以我就告诉汤姆，说我要去请个大夫来。他为这事儿大吵了一阵，可是我和吉姆坚持要那么办，决不动摇；于是他就打算爬出去，自己把木排解开；可是我们不让他那么做。他跟着又给我们说了一些道理，想要说服我们，可是这也白说了。
于是我就走了，吉姆只等看见大夫过来，就打算藏到树林里去，等他走了再出来。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源