我把门扣好，接着说：
“您可别嚷嚷。您得好好儿坐着，像个男子汉的派头听我说。我得把实话告诉您，玛丽小姐，您可得拿出几分勇气来才行呀，因为这事情挺糟糕，听起来会叫人难受，可是我又不能不说。您这两位叔伯压根儿就不是什么叔伯；他们是两个骗子手——地道的坏蛋。好了，顶糟的事儿已经说过了，别的话您听了不会怎么难受的。”
这些话当然使她大吃一惊，吓得什么似的；可是我总算是渡过了难关，所以就只顾一个劲儿往下说，她那双眼睛一直在发亮，越听越出神，我一五一十地什么都给她说了，先说我们怎么碰到那个赶轮船的傻小子，一直说到她在大门口往国王怀里扑，让他亲了十六七次的光景——她听到这儿，就一下子跳起来，满脸绯红，活像太阳下山的时候那样；她说：
“这个畜生！走吧，一分钟也不能耽误——一秒钟也不行——咱们得把他们涂上柏油，贴上鸡毛，扔到河里去！”
我说：
“当然喽。可是您难道是说不先上罗斯洛普先生家里去一趟就动手吗？还是……”
“啊，”她说：“我是怎么想的呀！”她一面说着，又坐下来了。“你别管我说的话吧——千万别怪我冒失——你不会怪我吧，是不是？”她把她那只细嫩的手按在我手上，简直叫我觉得有一股说不出的滋味，于是我就说我宁死也不会怪她。“我根本没想一想，因为我一下子气极了，”她说：“好，你再往下说吧，我再也不那么冒火了。你告诉我怎么办，你怎么说，我就怎么做。”
我说：“他们这两个骗子手可是不好惹，我现在很为难，不管情愿不情愿，好歹还得跟他们一道赶一段路才行——我还是不告诉您为什么吧；您要是把他们给揭穿了，这镇上的人就会把我从他们手里救出来，那我当然是好喽；可是另外还有您不认识的一个人，他可就得遭大殃了。咱们得救救他才行，对不对？当然喽。那么，咱们就先别揭穿他们吧。”
我一面说着这些话，心里又有了一个好主意。我知道这下子我也许能使我自己和吉姆摆脱那两个骗子手；让人家把他们关起来，我们就好走开了。可是我不愿意白天驾着木排走，要是有人问话，那上面除了我自己就没人答应。所以我不愿意动手太早，要等到今天晚上很晚的时候才行。我说：
“玛丽·洁恩小姐，我给您说咱们怎么办吧，您还用不着在罗斯洛普先生家待那么久。他家有多远？”
“差不多有四英里来地——就在这后面乡下。”
“好，那就行。现在您快上那儿去，一直藏到今天晚上九点或是九点半，到那时候您就叫他们送您回家来——只说是您想起了一桩什么事情。您要是在十一点以前到了家，就在这窗户里点上一支蜡烛，我要是没上这儿来，您就等到十一点，要是那时候我还不来，那就是我已经走了，离开了这儿，没有危险了。到那时候您就出来，把这消息到处传开，把这两个骗子手关起来。”
“好，”她说：“我就这么做吧。”
“要是事情不凑巧，我没有走掉，跟他们一起让人家抓住了，您可得出来作证，说我预先把这事儿全给您说过了，您可得拼命帮我说话呀。”
“帮你说话！那当然不成问题。我决不会让他们叫你受委屈，连一根头发都不许他们碰一碰！”她说，我看见她说这话的时候，鼻孔直是动，眼睛直是眨。
“我要是走了，就不能在这儿证明这两个流氓不是您的叔伯，”我说：“哪怕是在这儿，我也不敢说话。反正我可以发誓，他们的确是坏蛋，是懒虫，我只能做到这一步；不过我把这个点破，也还是有点儿好处。另外还有些人，做起证人来比我还强，并且人家还不会像我那样马上叫人起疑心。我告诉您怎么把他们找到吧。您给我一支铅笔和一张纸。您瞧——‘皇家奇物，布利克斯维尔。’您把它收起来，可别弄丢了。要是法庭上要找点儿这两个家伙的材料的话，您就让他们派人到布利克斯维尔去，说是演‘皇家奇物’的人已经抓到了，需要找几个证人——玛丽小姐，不到您一眨眼的工夫，那整个镇上的人就会上这儿来了。他们还会气冲冲地跑来哩。”
“钱在他们手里了；我一想起那些钱落到他们手里的经过，实在叫我觉得自己太糊涂了。”
“不对，这事情您可想错了。钱并不在他们手里。”
“那么，到底在谁手里呢？”
“我要是知道就好了，可是我不知道。本来我已经拿到手了，因为我从他们那儿偷出来了；我是偷来还给您的；我知道藏在什么地方，可是我恐怕现在不在那儿了。我难受得要命，玛丽·洁恩小姐，我再也不能比这更难受了；可是我本来是要尽量帮忙；我是实心实意的。我差点儿让人抓住了，所以我刚一找到一个地方，就只好顺手把那个口袋往里一塞，赶快跑掉——那可不是个好地方哩。”
“啊，你别再埋怨自己了吧——这太不应该了，我也不能让你埋怨自己——你是无可奈何；那不能怪你。你把它藏在哪儿呢？”
我不愿意惹得她再想起她的伤心事；我要是给她说明那个口袋放在什么地方，就会使她想起那个尸体躺在棺材里，肚子上放着那一口袋钱，这话我当时好像很难说出口来。所以我待了一会儿，什么话也没有说；后来我才说：
“玛丽·洁恩小姐，您要是能让我暂时不说，我想现在先不给您当面说明放在哪儿吧；可是我可以给您写在一张纸上，您要是愿意看，就可以在您上罗斯洛普先生家里去的时候，在路上看。您觉得这样行不行？”
“啊，那也好。”
于是我就写了这么几句话：“我把它放在棺材里。昨天深夜里您在那儿哭的时候，钱就在棺材里放着。那时候我躲在门背后，替您难受得要命哩，玛丽·洁恩小姐。”
我一想起夜里她一个人在那儿哭，那两个鬼东西就在她家里住着，叫她丢脸，还抢她的钱财，我的眼睛就湿了；我把这张纸条子叠起来，交给她的时候，我看见她也快掉眼泪了；于是她就拉着我的手，使劲抖着，说：
“再见。你给我说的事情，我一定全都照办；我要是不能跟你再见面，我一辈子也忘不了你，我一定会时时刻刻想起你，还要替你祝福！”——她说完就走了。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源