全书分为三部,第一部《惶惑》、第二部《偷生》、第三部《饥荒》。第一、第二部在1944~1946年写作完成并先行结集出版。第三部于1948年在美国完成,第二年在国内刊载时,未收录最后13章,而原稿又遭毁。此后集结出版的第三部最后13章大部分由英文版《四世同堂》(英文名The Yellow Storm)翻译整理而来。
“中小学生必读丛书”服务于广大中小学生。为适应当代学生阅读,本书在修订过程中,除对原稿中的错别字进行修改,以及对前后文不统一的人名、地名等固定用语选择常用用法进行统一外,也对不符合现代标点符号使用规范之处进行了改正。对于过于陈旧的用字,本着尽量保持原文风格的宗旨,有选择性地进行了改动,以符合现代语言文字的规范。对于难以理解的方言和部分旧时的说法,若改动可能会改变作者在写作中表达的意思,因此对其进行了保留处理,并做了注释说明。编辑之中的不妥之处,还请批评指正。
在为本书设计封面时,我们选用了北京曲剧团《四世同堂》的剧照,为了设计的需要在剧照的基础上进行了一些修改和调整。在此,特向该摄影作品的原作者及剧中人物的扮演者表示衷心感谢,并期盼与您取得联系。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源