我们离开铭文遗址，重新回到喀喇昆仑公路，向汇入罕萨河的达赫河（Dah Nala）前进，并来到达赫河与罕萨河的汇合处前面的一处岩刻遗址。达赫河的左岸有两块大圆石，路上有一块小的雕刻过的圆石。一块大圆石被竖向分成两块，每块可分成3个部分来研究。左边那块最下面的部分是3头有扭曲的角的捻角山羊；第二部分是7头北山羊，右边有一个人手持弓箭站立着；第三部分只有3只北山羊。另一块的第二部分有5只捻角山羊，很多角向后弯曲的北山羊，四五名骑士骑马在它们中间奔跑；这部分还有两只捻角山羊；最下面的部分只有一只捻角山羊；第三部分是有长长的弯曲角的北山羊，而下面一部分的北山羊是尖的弯曲的角。这块圆石朝西的岩面上有一只捻角山羊和12只北山羊。
在丹约尔，经一座狭窄的小桥跨过罕萨河，我们到达距离新建成的吉尔吉特政府学院不远处的古瑙达斯（Kunodas）遗址。经另一座桥走吉尔吉特通往学院的机场路也可到达这一遗址。距离遗址约100码处河岸的乱石滩上有一堆大小不等、零乱堆放的圆石。有一处，一块大圆石被放在一些小石头上，象是一个小掩蔽所。另一处有三块圆石按顺序排列，表明某种仪式。一些圆石上有不同时期的动物雕刻，最古老的雕刻只有北山羊和捻角山羊，后来的雕刻包括马和骑士。这个时期的岩刻中也可见到猎手。再后来的岩刻中有一些轮子和象征物，也有一些现代雕刻。在一块岩石上除了动物雕刻外还有一个聂斯脱利派十字架。好象后来这里被印度教徒用来焚化尸体。
吉尔吉特的第三处重要的岩刻遗址在卡尔加（Kargah）河谷。这个河谷在吉尔吉特至布尼亚尔（Punyal）路上约7公里处。一条名为舒库加（Shukugah）的小溪汇入卡尔加河。舒库加小溪将小山一分为二。小山的西面可以看到一幅佛陀的立像，摆着施无畏的手势。佛像原先是在壁龛内的，佛像周围还保存着一些洞。佛像的雕刻风格是西藏式的，这种风格我们在斯卡杜附近的萨德巴拉（Satpara）湖也看到过。远远望去，山顶上有零落的砖石建筑结构。据报道在山的另一侧有一个大而长的山洞和很多其他建筑。往下有一个叫皮达斯（Phid-das）的窣堵波，只剩下粗糙的石头构成的圆形结构，处在土堆之中。它占据了一个高高的自然小丘。在北面有一条台阶路通到这里。在不同的平台上，为了加固高高的窣堵波，后来曾建有一些砖石墙。在一些地方可以见到灰烬和炭，表明整个建筑最后被烧毁了。从这里可以鸟瞰吉尔吉特河的美景和整个吉尔吉特河谷。下面的平地上，四座正方形的屋子依然存在。这是后来建造的佛寺的一部分，从第二间屋子里发现了吉尔吉特写本。今天被叫做诺普尔（Naupur，原文为Napursa。——译者）的这整个地区在较晚的历史时期是一个古老的聚居地，其中一角被用作地方长官的城堡。后来砖石结构的窣堵波的顶部，也许被用作防御阵地。就是在窣堵波的顶部曾发现英国人制造的步枪子弹。在这里，四处散落着陶器碎片，主要是现代的无釉红陶和早期的釉面红陶两种类型。
在卡尔加河谷中，我们见到了两所为城市供电的房子。但最重要的是在稍高处有一个宽约60英尺、深300多英尺的山洞，这个山洞像是人工建造的，里面有一眼小泉水，其内部可供整个村子的人居住，毁坏的墙仍然保存着。在同一高度，一条沿岩石凿刻的小道从卡尔加河谷的远处通到村庄，然后通往卡尔加佛像。
回到布尼亚尔路，向欣盖尔（Shingel）走，我们在洪泽尔（Hunzel）看到了一些动物和骑士的岩刻，还有被毁坏了的窣堵波。在布布尔（Bubur）附近和古比斯（Gopis）山顶上有多种墓葬。古比斯渔场附近有一些岩刻大圆石。在布布尔，一块圆锥形石头的三面都有岩刻。继续向前可到达伊希戈曼（Ishkomen）和亚辛（Yassin），穿过欣杜尔（Shandul）山口可到奇特拉尔。
[1]汉译通常作“塞缚悉底迦”，亦可读作“万”，指卐形符号，但有时也传写作卍。——译者
[2]也可译作“乐友”。——译者
[3]亦拼作Diamar、Diamer等，系当地希纳语对南迦帕尔巴特峰的称呼，意为“神仙的居所”。——译者
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源