《洪水之年》是一本虚构小说，然而其中呈现的一些普遍趋势和细节十分接近事实，值得引起我们的警觉。“上帝的园丁”教派曾在拙作《秧鸡与羚羊》中出现过，其他出现过的角色还有阿曼达·佩尼、布兰达（瑞恩）、伯妮斯、雪人吉米，格伦（化名秧鸡），以及“疯癫亚当”组织。园丁会本身不对应任何现存的教派，虽然他们倡导的若干神学教义和实践并非独树一帜。园丁会推举的圣徒都是一些在他们热爱的生命领域里做出杰出贡献的人；其数众多，书中罗列不尽。园丁编写的赞美诗深受威廉·布莱克[104]影响，此外还从约翰·班扬[105]以及《加拿大圣公会和加拿大联合教会赞美诗》中得到启发。与所有宗教性赞美诗歌一样，园丁赞美诗中的部分内容非信徒难以意会。

    在机缘巧合之下，这些赞美诗被配上了音乐。加州威尼斯的歌手兼音乐人奥维里·施托伯先是尝试为一部分赞美诗谱曲，看看效果如何，结果把大家都迷住了。这项非凡的成果收录在《上帝园丁赞美诗》唱片中。任何人出于非专业的信仰或环保目的使用这些赞美诗，我都非常欢迎。详情请登录www.yearoftheflood.com、www.yearoftheflood.co.uk或者www.yearoftheflood.ca查询。

    作为最早出现在《秧鸡与羚羊》中的人物，阿曼达·佩尼一名得益于“受虐者关怀医疗基金会”募款的拍卖会[106]。圣艾伦·斯普罗清新空气日之名由CAIR（Community Air，Toronto）执行的拍卖会赞助。瑞贝卡·艾柯勒之名要感谢加拿大《海象》（The Walrus）杂志举办的慈善拍卖会。在此对这些投标人致以诚挚的谢意。

    还要感谢忠诚、热情、饱受压力的编辑，加拿大麦克利兰＆斯图尔特（McClelland ＆ Stewart）出版社的艾伦·斯里格曼（Orville Stoeber），美国道布尔戴（Doubleday）出版社的南·泰勒斯（Nan Talese），英国布鲁姆斯伯里出版社的亚力珊卓·普林格（Alexsandra Pringle）和利茨·卡德勒（Liz Calder），此外还有加拿大年代/科诺夫（Vintage/Knopf）出版社的路易斯·丹尼斯（Louise Dennys），美国船锚（Anchor）出版社的卢安·沃尔特（LuAnn Walter），英国“泼辣女性”（Virago）出版社的伦尼·古丁斯（Lennie Goodings），加拿大道布尔戴出版社的玛雅·马佛耶（Maya Mavjee）。此外还要感谢我的经纪人，负责北美的菲比·拉莫尔（Phoebe Larmore），英国布朗恩（Curtis Brown）代理公司的薇薇安·舒斯特尔（Vivienne Schuster）和贝西﹒罗宾斯（Betsy Robbins），还有罗恩·博斯坦（Ron Bernstein），以及其他我在世界各地的经纪人和出版商。感谢海瑟·桑斯特（Heather Sangster）勇士般的编辑工作，感谢卓越的办公室志愿团队，莎拉·韦伯斯特（Sarah Webster），安妮·乔德斯迈（Ann Joldersman），劳拉·斯坦伯格（Laura Stenberg），佩妮·卡瓦诺（Penny Kavanaugh），香农·希尔德斯（Shannon Shields），同样给予了莫大的帮助。也感谢乔尔·拉宾诺维奇（Joel Rubinovitch）和谢尔顿·索伯（Sheldon Shoib）。感谢米切尔·布莱德里（Michael Bradley）和莎拉·库柏（Sarah Cooper）。特别感谢科林·奎恩（Coleen Quinn）和张小兰（Xiaolan Zhang），你们是我写作的源动力。

    特此致谢本书最早的读者、勇敢无畏的杰丝·阿特伍德·吉布森（Jess Atwood Gibson），库克夫妇艾伦那和拉姆塞（Eleanor and Ramsay Cook），罗塞莉·阿贝拉（Rosailie Abella），瓦莱丽·马丁（Valerie Martin），约翰·库伦（John Cullen）和卡珊德拉·宾利（Xandra Bingley）。你们的意见对我十分宝贵。

    最后，我要特别感谢格莱姆·吉布森（Graeme Gibson），他与我共同庆祝了许许多多四月鱼节、大蛇智慧节和众徒步旅行者日。这是一段漫长而又美好的旅程。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com