不！
让那个可怜的耶勒善的农民
跟了他的弥撒
到赤杨树的下面去吧！
不需要什么祈祷，
旷野是和我一样的无神论者
（就是灾难到来时也决不向雕像哭泣的）
等你们都死光了
它仍旧悲哀而旷达地躺在这里。
把愚蠢与顽强
像马铃薯一样埋到泥土里去吧；
也不要像一只野狗似的
在荒墓间踯躅，
为死人而哀伤……
我们的新月
依然会叩开我们的窗门；
北方的大熊星
也依然会在早晨向我们请安；
毗连的池沼
岂不是和往昔一样美丽么？
而在灌木林里
鸟群依然在欢呼着太阳……
太阳！没有比它更爽朗的：
它每天伸出转动机轮的臂向我们招手！
又以光焰的嘴
给我说着
Materialism dialectic[1]的真理。
让顽固的叶遂宁
看着那“铁的生客”而痉挛吧；
我们要策着世纪的骏马
在这旷野上驰骋！
而且，新的诗人
将从这里经过
他们将在列车窗口吟诵诗篇；
他们也将感兴于几何学
——你看
那一片云的边缘
不像米突尺所画的一样平直吗？
没有弥撒。
一九四0年四月四日湘南
注释
[1]英文，唯物辩证法。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源