[2]英语Page（页）的谐音。
[3]现通译为沃德豪斯（Pelham G. Wodehouse，1881-1975），英国小说家、抒情诗人和剧作家，以写闹剧著名。
[4]现通译为雅各布斯（William W. Jacobs，1863-1943），英国短篇小说家。
[5]“All right”在这里是“好吧”的意思。
[6]“Yes”即“对”的意思。
[7]北京西山一带当时是八路军的游击区。——絜青注。
[8]三四十年前，北京富人出殡，要用三十二人、四十八人或六十四人抬棺材，也叫抬杠。另有四位杠夫拿着拨旗，在四角跟随。杠夫换班须注意拨旗，以便进退有序；一班也叫一拨儿。起杠时和路祭时，领杠者须喊“加钱”——本家或姑奶奶赏给杠夫酒钱。加钱数目须夸大地喊出。在喊加钱时，有人撒起纸钱来。
[9]口马，指张家口外的马匹。
[10]管事儿的，有营养，吃了不至于不久又饿的。
[11]辣饼子，剩下的隔夜干粮。
[12]上眼，请观众注意看。
[13]身子整着，两臂不动，身体僵硬地走路。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源