聂鲁达诗选-二十首情诗
首页 上一章 目录 下一章 书架
    一

    女人的身体像一座雪山

    此刻正以最开放的姿态迎接我

    我像矿工一样奋力地挖掘

    让新的生命从大地的深处跳出

    我是一条将要崩塌的隧道

    众鸟成群结队地逃离

    我是一把要被拉折的弓箭

    是被使用了一千万年的武器

    我是带着满腔的仇恨来的

    但当所有的仇恨都发泄出去之后

    我却爱上了你,你的胸脯,你的双腿

    你玫瑰花似的阴部,你的略带沙哑的嗓音

    啊,女人,请保持着你的魅力吧

    你是我的向往,你是我的渴望

    你是我永远也走不到尽头的道路

    我为了你而快乐,也将为了你而痛苦

    二

    夕阳西下,彩霞满天

    仿佛是生命灿烂的回光

    在你苍白的肤色之上

    敷上了一重惨淡的灰黄

    眉头紧锁,双唇紧闭

    仿佛是在与死抗争

    我知道你有足够的勇气

    即便是死了也能重生

    终于,仿佛有一道闪电飞来

    将你的生命之火重新点燃

    让新的生命从烈火中再生了出来

    这是你书写出的最伟大的诗篇

    啊,你这因勇敢而伟大的女奴

    你创造出了一个同样因勇敢而伟大的民族

    但当所有的鲜花都在为你而开放的时候

    我为什么却听到你在放声痛哭

    三

    啊,辽阔的森林,阵阵的涛声

    渐暗的日色,晚祷的钟声

    黄昏在你的眼睫上晃动着最后的灿烂

    丘比特,大地在你心中歌唱着孤寂

    水流从你的身上汹涌过去如他所愿

    我的心正向着你指引的方向飞奔

    拉开弓,朝向我的脊背射出爱情的箭

    让我在慌乱和匆忙中投向她温暖的怀抱

    远远地我看见了朦胧中的爱人

    她的沉默让我减慢了行进的速度

    是她终于张开了玉石般的双臂

    让我的吻抛锚,我渴望在她的两腿之间筑巢

    啊,她呈现给我的世界太美妙了

    我真想在这灿烂的黄昏中死去

    当我终于从又一个迷梦中醒来时

    却发现田野上的麦子已经到了收获的季节

    四

    夏日的早晨

    风暴在我的心头聚集

    乌云

    仿佛魔鬼的头巾

    被风吹落了

    漫天飞舞

    不必说

    分别的时候到了

    树林中传来的声音

    是枝与叶的交响

    又仿佛是刀与枪的碰撞

    颇有几分战争的意味

    相对无言

    不必说

    分别的时候到了

    一只鸟斜飞过窗前

    仿佛射偏的箭

    是受了谁的误导呢

    迅疾的风

    将枯枝与败叶堆积起来

    等待着火的燃烧

    沉默是金

    不必说

    分别的时候到了

    夏日的早晨

    风暴在我的心头聚集

    一条船失事了

    将所有的亲吻倒进了大海

    海浪吞吐着泡沫

    会让一切都消失得无影无踪

    风暴将至

    不必说

    分别的时候到了

    五

    为了让你听到我说的话

    我不时地改变着腔调

    有时粗犷如同惊涛拍岸

    有时纤细如同海鸥的脚印

    本来是我送给你的项链

    可你并没有将它戴在颈上

    你将其拿在手里

    像是拿着一串葡萄

    你的身体成了葡萄的藤蔓

    爬上了我这棵古老的树

    我的痛苦变成了你的快乐

    你笑着,露出了洁白的牙齿

    于是,我的话变成了你的话

    在我的耳边如铃声一样重复着

    这是一种残酷的戏弄

    你的笑里带着几分血腥

    但除了是一棵古老的树

    我还是一段墙壁或一个洞窟

    墙上很潮湿,沾满了我的孤独

    洞里更是阴暗,充满了我的忧郁

    它们是先于你而来的

    你怕了,露出了恐怖的神色

    终于,你从墙上滑落,从洞里逃出

    你的游戏也因此而告一段落

    但我的墙壁也倒了,而且堵塞了我的洞窟

    只剩下了那棵古老的树在风中哀号

    爱我吧,不要抛弃我

    我要将我的祈求做成一条长长的项链献给你

    让你温柔的手去做更加残酷的蹂躏

    六

    我还记得你最后的模样

    总是喜欢将一顶贝雷帽歪戴在头上

    你喜欢坐在那个高高的土岗上

    久久地,久久地凝视着夕阳

    像一朵牵牛花斜倚在我的怀里

    说出的话有一些不找边际

    有时会为一片云彩着迷

    有时又会为一片落叶叹息

    我们一起将篝火点燃

    我的心随着那火苗在震颤

    我多想把你抱得更紧

    把那海誓山盟再对你说上千遍万遍

    可如今这一切都成了回忆

    我的眼前只剩下了这一片荒原

    我多想再看到你居住的那间屋宇

    多想看到那屋顶上冒出的炊烟

    七

    我独坐在那座高高的悬崖上

    俯视着那曾经属于我们两个人的黄昏

    夕阳的光辉如同溺水者的臂膀

    不停地撼动着我心中的悲伤

    我还牢记着我们约定的暗号

    我正在仔细聆听着海鸟们唱出的歌调

    还有那座灯塔,那些骇浪与惊涛

    还有那个在海面上时隐时现的无名小岛

    当天上闪耀出第一颗星辰

    我的心魂就开始向着你飞奔

    我认定了那就是你的眼神

    是那么的真切,那么的一往情深

    啊,你为什么还要这般迟疑

    为什么脸上还残留着先前的泪迹

    看,黑夜之神正在扬鞭奋蹄

    转瞬之间就又是一个晨曦——

    八

    在我的心头

    你是一只白色的小蜜蜂

    蜜喝醉了

    便如一缕袅袅的轻烟般飞走了

    那最后的盘旋

    更增加了我对你的仇怨

    我是个不幸的人

    说出的话永远没有回音

    得到过一点,失去了一切

    将最后的渴望执着于你

    你是我心中最后的一朵玫瑰

    怎么可以就这样迅速地凋谢了呢

    寂静啊

    请闭上你的眼,停止你翅膀的煽动

    在这夜的深处,裸露你雕塑般的身体

    张开你热情的双臂迎接我

    让我如一只黑色的蝴蝶睡在你的怀里

    寂静啊

    你的乳房犹如透明的海螺

    它该知道你离去后我的寂寞

    暴风雨过去了

    我如同一只离群的海鸥

    赤着脚,走在街道上

    在一株病树下停留了片刻

    为了听它痛苦的呻吟

    寂静啊

    你这白色的小蜜蜂

    你走了,但你嗡嗡的翅鸣

    仍在我的心头盘旋

    无时不在增加着我对你的仇怨

    九

    沉醉在带着松香味道的吻里

    躺卧在玫瑰花瓣一样的小船上

    凭借着年轻水手一样的坚强和勇敢

    从从容容地去将死神探望

    又仿佛是被一伙海盗所劫持

    被捆绑起来扔在了甲板上

    肚腹里灌满了那海水的腥咸

    耳鼓里震荡着同伴们愤怒的嘶嚷

    我唯一的念想是骑上一股惊涛

    在一瞬之间去到你的身旁

    我想象那座小岛如一个王国

    从今以后你便是我的女王

    你的额头该是一座高高的悬崖

    那里有我太多的精神食粮

    但我却愿时常匍匐在你的脚下

    哪里是我更柔软的睡床

    我或许是真的有一些疲惫了

    想一觉睡到大天亮

    我曾经辜负了一个美好的黄昏

    不能再让这一个美好的夜晚受伤

    我要做一个史诗般的梦

    从不同的角度描绘我们的模样

    再添加上更多绚丽的颜色

    如同穿着一身彩霞编织的衣裳

    我要让我们的故事成为一个传说

    甚至如同那些古老的神话一样

    来呀,让我们永永远远相伴在一起

    如同鱼儿比目在水里,鸟儿比翼于天上

    一〇

    我们辜负了这美好的黄昏

    虽然我们曾经手拉着手

    一起走向即将到来的夜晚

    一次又一次,我透过窗子

    看落日的奇景

    太阳如一枚金币

    在我的指缝里燃烧

    想着离去的你

    心中充满了忧伤

    这时候你去了哪里

    和什么人在一起,说着哪些话

    为什么爱会再一次袭击我

    当你距离我那么遥远的时候

    我拿在手里的书掉在地上散了页

    我的斗篷也蜷缩在我的脚边像一条病狗

    一次又一次

    我看着你离去的背影

    消失在黄昏最后的灿烂里

    让我的夜晚在孤独与寂寞中度过

    我想,我们实在是

    辜负了这美好的黄昏

    一一

    仿佛是在天外,又如同是在两山之间

    天上那弯残月可是我的小船

    夜色摇摇晃晃仿佛是一个醉汉

    水面上一片狼藉,仿佛是筵席刚散

    你在额头上划着十字悄然离去

    我听得见你未说出的话语

    你从遥远的天国到这里来把幸福寻觅

    带走的却是痛苦和忧伤的记忆

    我的心如同空中的飘蓬

    不知如何去慰藉你的魂灵

    墓地里的风比任何时候都更寒冷

    我的心又怎能不结成冰凌

    一棵大树从你的心头被撂倒

    你的生命从此失去了依靠

    去吧,去天之外延续你的欢笑

    去山那边继续你的舞蹈

    我也都不想再说

    就让痛苦和忧伤来把我的灵魂折磨

    总有那魂消魄散的最后一刻

    再化为一片云烟去四处漂泊

    那钟声啊,你为什么要在此时被敲响

    为什么还要来加剧我的痛苦和忧伤

    雪啊,你为什么要在这个时候纷纷扬扬

    莫非我的痛苦和忧伤已感动了上苍

    我听见天之外有仙女们的歌声

    我看见山那边的百合花开得正盛

    我以为自己就要与你在另一个世界里重逢

    醒来才知道这只是一个梦境

    一二

    我是一只睡在你怀里的鸟

    为了心的宁静,我停止了飞翔

    但如果你需要自由

    我将重新启航,带着你去你想去的任何地方

    我的心是一株渴望幸福的植物

    你来了,将满瓶的露水浇灌在它的根上

    但如果你要离去

    我将重新变得坚强,独立在这里,一如既往

    我要在风中歌唱,在雨中歌唱

    仿佛山顶的松树,仿佛船头的桅杆

    像它们一样胸怀坦荡,无所畏惧

    即便也有时会叹息几声,如同老人

    你是一条古老的隧道,收容一切困顿的行人

    你的温柔乡里居住着四面八方太多的游客

    我并不是一个太喜欢怀旧的人

    因此也随时准备着从你赐予我的幸福中逃走

    逃回那专属于我的孤独与寂寞的世界里去

    一三

    我用我的心,将一个燃烧着的十字

    烙印在你宽阔而又平整的额头上

    我的嘴巴仿佛一个胆怯的蜘蛛

    在你的身上乱爬,如饥似渴又躲躲藏藏

    你是一个多愁善感的孩子

    会为了一件不相干的事情落泪

    我便为你讲一些随人泪下的故事

    让你只好到我的怀里寻求安慰

    在那个熙熙攘攘的港口

    在那个葡萄已经成熟的季节

    在大海与陆地间的沙滩上

    我们被突然来到眼前的幸福包围

    爱情如同渔网拦不住的水流

    更有一个个漩涡将我们卷入水底

    我们既然已经踏上了那条小船

    也只好忘却了自己是自己

    心和口之间似乎有什么东西在挣扎

    瞬时钻进我心底顷刻又欲从口里飞出

    终于我从那场战斗中溃败下来

    让自己又成了自己的俘虏

    你可以尽情描述那一段历史

    因为我们的确曾经为了爱而疯狂

    或许就差了那么一点点

    我们会让整个世界都改变模样

    一四

    你看见被我抛弃的那些花了吗

    它是我从山坡上采来的山菊

    我每天都要到山坡上采来一束

    那是因为我的身边没有你

    你乘流水来到我的身边

    你喜欢和时光做长久的游戏

    你采来的花朵永不凋谢

    且永远散发着香气,沁人心脾

    用你采来的花编织一个巨大的花环

    我要和你一起躺卧在那花环里

    我要告诉你你是怎样的与众不同

    为什么你会成为我的唯一

    你就像那天上的明星和水里的珍珠

    我要在我的心底里为你建造屋宇

    我要你把你的一切都交给我

    我需要你的灵魂更需要你的肉体

    我是天空,一张张开的巨网

    你是海洋,其间游动着无数的鱼

    我要这些鱼属于你也属于我

    就像是父母拥有他们可爱的儿女

    对于我来说你或许是太过于年轻了

    像是一股寒流追逐着刚刚展开翅翼的蝴蝶

    你虽然有些胆怯但并没有逃避

    或许你渴望的正是这非同寻常的感觉

    幸亏你不知道我的大名

    更不了解我那些骇人听闻的过去

    就让我的欢乐咬住你樱桃般的双唇

    就让我把我生命的琼浆灌注进你的躯体

    让我的亲吻如雨点般洒满你的肌肤

    让我们的灵魂合着肉体一起战栗

    我在你身上做的是春天在樱桃树上做的事

    但我们要创造的却是一个新的世界

    一五

    我喜欢你默默无语

    但你必须靠近我

    因为我要对你说话

    我的声音一定要让你听见

    我喜欢你将眼睛闭上

    只剩下两排微微颤动的睫毛

    我要对你说的话不是语言

    而是一个又一个甜蜜的亲吻

    啊,我梦中的蝴蝶

    你飞翔在我的灵魂里

    知道我心中所有的想法

    和我要对你说的所有的话语

    它们在我心中所有的地方显现

    也充满了我心中所有的空间

    我喜欢你的默默无语

    但你必须靠近我

    你距离我那么遥远

    我的声音又怎么能让你听到呢

    你的嘴里也仿佛在嘟囔着什么

    是在抱怨着什么吗

    来,请靠近我

    让我们在甜蜜的亲吻里一起沉默

    我们的沉默如同一盏明亮的灯

    照亮了它能照亮的一切而不说一句话

    我们的沉默如同一个精致的圆环

    将我们聚拢在一起而不说一句话

    还像那满天的星星

    看着我们的甜蜜而不说一句话

    来,让我们的船沉没在这甜蜜的海里吧

    啊,我梦中的蝴蝶

    我喜欢你的默默无语

    但你必须靠近我

    那些以往的痛苦与忧伤都已离我远去

    我快乐,我幸福

    但如果没有你在我身边,没有吻

    它们的意义又在哪里呢

    一六

    你美丽得宛如天仙

    我最喜爱你体态的婀娜

    当然,还有你的嘴唇,你的微笑

    这一切的一切,都属于我

    是你用歌声唤醒了我的情欲

    让我的生命在死去后复活

    你像是来自于从遥远的未来

    只为了我的那份执着

    我点亮床前的灯盏

    你的身体仿佛被涂上了玫瑰的颜色

    是的,你是我的女人,自然而然

    用不着忸怩,更无须造作

    你该了解我的所有隐私

    我曾经的那些孤独和寂寞

    没有你的到来,我也只好醉生梦死

    在过去与未来之间继续沦落

    也或许,我仅仅是一只普通的蜘蛛

    而你却是一只奇异的飞蛾

    本来是想超越时空来做一次愉快的旅游

    却意外地撞在了我的网上,成了我的俘虏

    也或许你是在寻找另一个时空

    来这里建造你心中的家国

    那你就在我这里随心所欲地工作吧

    既然你是我的,我自然也是你的

    一七

    我放走了笼中的小鸟

    为的是不再对未来存有幻想

    我熄灭了所有的灯光

    为的是磨灭掉对过去的印象

    钟楼被掩在了云里,雾里

    你是在天上,比星儿更遥远的地方

    不知道那里是否也有一座城市

    是否和这里的城市有着相同的模样

    你像个美丽的怪物出现在我面前

    每一个表情都让我意乱心慌

    我曾经的强壮一时间都变成了软弱

    只好让你来把我的生活执掌

    女人,你到底是怎样的一种东西

    为什么会让我对你这般谦让

    树林干燥到一定程度是要起火的

    你就不怕那火会把你的美丽烧得精光

    去吧,就这样,离开得越远越好

    最好让我忘掉你那美丽的模样

    那些曾经的欢乐和幸福只是一时的感觉

    谁还会将其当做宝物来收藏

    或许是我遭受过的伤害太多了

    这一次只当是被狗熊挠了挠痒痒

    那个有气无力的呼唤来自于哪里呢

    为什么还会在我的内心深处不停地回荡

    啊,女人,我知道是你

    你的歌声曾经寸断过我的柔肠

    但至少在今天,注定在今晚

    我要让你来乞求我的原谅

    一八

    在这里

    我爱你,用我的心

    天色已晚

    树林里吹着阴凉的风

    月亮在水面上闪着鳞光

    一天一天

    我重复着自己的日子

    云团滚动,仿佛魔鬼的舞蹈

    一只银色的海鸥追逐着一片白帆

    将凄厉的叫声留在身后

    在云与云之间透露出一角天空

    还有几颗星星高悬着

    正与我的生命仿佛

    或者仿佛是

    整个世界化作了一个黑色的十字架

    竖立在我的窗前

    我在绝望中等待在天明

    连我的灵魂都要因而逃脱了

    这里只是一个小小的港湾

    留不住你的巨轮

    但在这里,我爱着你

    用我的心

    在这里,我爱你

    用我的心

    可恶的地平线总要遮挡住我的视线

    我将我的吻载在过往的船只上

    也不管它们最终能不能驶向你停靠的地方

    我知道我早已被你遗忘

    如同一条船忘记了它遗失的锚

    傍晚临近,码头更加凄凉

    我的生命疲惫得像那条缆绳

    盘卷在岸边上一动不动

    我爱着得不到的东西

    你离我竟是那么地遥远

    我的生命曾在黄昏里挣扎

    但夜晚来了,虫儿们也唱起你爱听的歌来

    门前的松树以其铁丝般的声音叫喊你的名字

    就因为我还爱着你

    在这里,用我的心

    一九

    那个美丽的黑人姑娘

    在我的眼里,她是一个黑色的太阳

    和白色的太阳比起来毫不逊色

    甚至更让我为其痴狂

    她一样可以给我们带来光明和温暖

    一样可以让草木葱茏,禾苗茁壮

    一样可以让你忘记那些曾经的痛苦和忧愁

    一样可以让你对未来充满了希望

    黑姑娘,我不知道怎样才能接近你

    不知道怎样才能去到你的身旁

    我喜爱大地,天空,高山和大海

    我们之间或许有着太多的相仿

    我曾在困顿中把你寻觅了多年

    像是一只离群的蜜蜂在天地间流浪

    你正是我所需要的那只蝴蝶

    就让我们一起去创造生命的辉煌

    二〇

    今夜,我要写一首最伤心的诗

    当天上布满了战栗的星辰

    风裹挟着雨在空中盘旋

    不停地发出让人撕心裂肺的声音

    今夜,我可以写出最伤心的诗篇

    我曾经爱她,她也曾经爱我

    许多个这样的夜晚,我把她搂在怀里

    把心中的话语尽情地向她诉说

    今夜,我比任何的时候都更伤心

    我已经彻底地失去了她,我的唯一

    没有了她,这世界突然间变得很宽阔

    我仿佛一个人站在无边的旷野里

    我既然不能留住她在我的身边

    为什么又不能将她遗忘

    他这是去了哪里,我无从知晓

    想必是非常遥远,注定是天各一方

    远处传来一段渺茫的歌声

    让我突然间泪水盈睫

    我茫然四顾,像是在搜寻着什么

    却只见到几片枯干的落叶

    那些丛生的灌木空举着光秃的枝杈

    像是要对茫茫的夜色表达些什么

    既然她已经属于了别人

    我却还要坚持着那份执着

    但愿这是我最后一次为她而伤心

    但愿这是我最后一次为了爱而哭泣

    从此后我将以微笑面对人生

    将一切的不痛快都埋藏在心底

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com

小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源
首页 上一章 目录 下一章 书架