我公开把自己的心献给沉重而苦难的大地，常常在神圣的夜晚向大地承诺忠诚的爱，至死不渝；我无所畏惧地背负天命的重负，却毫不蔑视其任何谜团。因此，我用死亡的纽带把自己与大地拴在一起。

    ——引自荷尔德林[1]《恩培多克勒之死》[2]

    注释

    [1]荷尔德林（1770—1843），德国诗人。诗作有《自由颂歌》、《人类颂歌》、《为祖国而死》，以及描写1770年希腊人民反抗土耳其压迫者斗争的书信小说《许佩里昂》。

    [2]恩培多克勒（前490—前430），古希腊哲学家，研究修辞学第一人，兼著名医生。他认为万物由“四根”（四种元素：火、水、土、气）所组成，所谓生灭，无非是元素的结合与分离，并认为“爱”和“憎”是万物运动与变化的原因，“爱”使元素结合，“憎”使元素分离。著有《论自然》和《论净化》，现仅存若干片断。——转引自《辞海》缩印本第1598页。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com