[2]艄公，在古希腊神话中，艄公用船载人渡往死亡。
[3]昏暗地窖，德国冬季阴冷，黑夜较长，使人有深陷地窖感；也会与低落心情有关。
[4]波提切利（Bottielli，1445—1510），意大利佛罗伦萨画派的重要代表画家。他从诗人波利齐亚诺一首诗中得到启发，画了一幅《春神》。
[5]弗罗拉（Flora），古罗马神话中春天和鲜花女神。
[6]指但丁年轻时所爱的姑娘贝阿特丽丝，她25岁时早逝，是但丁诗集《新生》的灵感所在。《新生》中但丁描写他到天堂后，贝阿特丽丝引导他游历九重天。
[7]阿山，指阿尔卑斯山。
[8]圣斯蒂法诺教堂（Santo Stefano），位于威尼斯市，建于13世纪。
[9]波德诺内（Pordenone，1484—1539），意大利画家。
[10]西方有圣乔治杀死恶龙的传说。
[11]小树林（Hain），古代日耳曼人好在小树林中举行祈祷、祈福等圣事，因而小树林象征美好神圣之地。
[12]诸神，指古希腊神话中的各种神王。
[13]根深法则、神圣秩序，指由上帝创世时制定的一切，既是宇宙大自然，又是人的精神世界。
[14]幽暗之门，在基督教传统中指通往死亡之门。
[15]帕夏（Pascha），指让女人服侍伺候的男人。
[16]图画世界，指艺术家描绘的世界画面，如诗中所述“远方的蓝岛，棕榈树棵棵，海滩上有香风吹拂，海滩上有玩彩贝的孩童”等。
[17]布里萨戈（Brissago），瑞士一小镇，出产的葡萄酒以小镇名字命名。
[18]心灵逃路（Seelenflucht），指对心灵拷问的逃脱。
[19]这位使者是死亡，下面的“把家还”指要离开人间。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源