贝拉（12）

    我躺在爱德华的胸口，但是他一动不动，双臂也没有抱着我，那不是个好预兆。我害怕承认自己醒来了，还要面对他的愤怒——不管今天这种愤怒指向谁。

    小心翼翼地，我透过睫毛偷偷地看了看。他仰视着阴暗的天花板，双臂枕在脑后。我用胳膊肘撑起自己，这样我就能更清楚地看见他的脸。他的脸很光滑，没有表情。

    “我会遇到多大的麻烦？”我怯怯地小声问道。

    “很大。”他说道，不过他转过头，冲我得意地笑了笑。

    我如释重负地舒了一口气。“我很抱歉，”我说道，“我本不想……好吧，我不知道昨天晚上到底是怎么回事儿。”我摇了摇头，不去想毫无根据的眼泪，还有极度的悲痛。

    “你从未告诉过我你梦见了什么。”

    “我猜我没有——不过我差不多向你展示了是什么。”我紧张兮兮地大笑道。

    “哦，”他说，睁大眼睛，接着眨了眨眼睛，“很有趣。”

    “那是个非常美好的梦。”我低声说道。他没有发表评论，过了一会儿，我问道：“你原谅我了吗？”

    “我在考虑。”

    我坐起来，打算检查一下自己——至少似乎没有羽毛。但是当我挪动的时候，感到一阵奇怪的眩晕，我摇晃着躺回到枕头上。

    “哇……脑充血。”

    就在那时，他的胳膊揽住我：“你睡了很久，十二个小时了。”

    “十二个小时？”多么奇怪啊！

    我说话的时候草草地看了看自己，努力不要表现得太明显。我看起来很好，胳膊上的淤青还是一周以前留下的，变黄了。我试着舒展了一下胳膊，感觉也很好。好吧，实际上比很好还要好。

    “检查完了吗？”

    我羞怯地点点头：“所有的枕头似乎都幸免于难。”

    “不幸的是，我不能对你的，呃，睡衣说同样的话。”他朝床脚点了点头，几片黑色蕾丝散落在丝质被单上。

    “那太糟糕了，”我说道，“我喜欢那一件。”

    “我也喜欢。”

    “还有其他的伤亡吗？”我胆怯地问。

    “我得给埃斯梅买一张新床架。”他坦言道，回头看了一眼。我顺着他的目光望过去，惊讶地看见大片的木头很明显从床头板的左边突出来了。

    “嗯，”我皱了皱眉，“你会觉得我当时听见了吧。”

    “当你的注意力在别处时，你好像超乎寻常地缺乏观察力。”

    “我有些投入。”我承认道，脸变得绯红。

    他摸了摸我滚烫的脸颊，叹气道：“我真的会想念那样的。”

    我凝视着他的脸，寻找我害怕看见的任何愤怒或懊悔的迹象。他平静地回望着我，表情平静，却难以读懂。

    “你感觉如何？”他大笑道。

    “什么？”我追问道。

    “你看起来很内疚——像犯了罪一样。”

    “我感到内疚。”我低声咕哝道。

    “你引诱了你那心甘情愿的丈夫，可那不是死罪。”

    他似乎是在捉弄我。

    我的脸颊变得更烫了：“引诱这个词儿暗含着一定程度的预谋之意。”

    “或许这个词儿用得不对。”他承认。

    “你不生气？”

    他有点后悔地笑道：“我不生气。”

    “为什么不？”

    “嗯……”他停顿了一下，“我没有伤害你，这是一方面。这一次控制住自己，不要传导出过多的情绪，似乎要容易一些。”他的眼睛飞快地又扫回到弄坏的床架上，“或许是因为我更了解会发生什么吧。”

    一个充满希望的微笑开始在我的脸上绽放开来：“我告诉过你，这只是熟能生巧的事情。”

    他转了转眼珠。

    我的胃开始咆哮起来，他大笑道：“人类的早餐时间到了？”

    “请吧。”我说着从床上跳了下来。我的动作很快，不得不像喝醉酒一样踉跄着恢复平衡。在我脚底不稳，撞到梳妆台之前，他一把接住了我。

    “你还好吗？”

    “如果在我的下一次生命中，平衡感仍然没有好一点儿的话，我就要求退款。”

    今天早上我做饭，煎了几个鸡蛋——我太饿了，没精力做更精致的早餐。只过了几分钟，我就急不可耐地把鸡蛋轻轻地推进盘子里。

    “从什么时候开始你吃单面荷包蛋了？”他问道。

    “从现在起。”

    “你知道上个星期你吃掉多少个鸡蛋吗？”他把垃圾桶从水槽下面拖出来——里面装满了蓝色的空纸箱。

    “真奇怪，”我吞下一口滚烫的鸡蛋后说道，“这个地方打乱了我的胃口。”还有我的梦，和已经可疑的平衡感，“但我喜欢这里。不过，我们可能很快就得离开，是不是，及时赶到达特茅斯？哇，我猜我们还需要找地方住、买东西等等。”

    他在我旁边坐下。“现在你可以卸下想上大学的伪装了——你已经得到你想要的了。我们并没有达成什么交易，所以没有束缚你的绳索。”他说。

    我不屑地说道：“这不是伪装，爱德华。我才不会像有些人一样把我的自由时间用来耍阴谋呢。今天我们要做些什么才能让贝拉累得筋疲力竭呢？”我学着他的声调说道，不过模仿得很蹩脚。

    他大笑起来，没有感到一丝害臊。

    “我真的希望当人类的时间会长一些。”我的身体朝他倾斜过去，手划过他赤裸的胸脯，“对我来说还不够。”

    他怀疑地看了我一眼。“这个？”他问道，我的手游移到他的胃部时他一把抓住我的手。“性一直以来都是关键吗？”他转动眼珠子说道，“为什么我就没想到那一点呢？”他揶揄地低声说道，“我本来可以少辩驳许多的。”

    我大笑道：“是的，很可能。”

    “你那么像人类。”他又说道。

    “我知道。”

    他的唇边流露出一丝笑意：“我们要上达特茅斯吗？真的吗？”

    “我可能一个学期就挂掉。”

    “我会辅导你的，”现在他脸上的笑容更灿烂了，“你会爱上大学的。”

    “你觉得我们这么迟了还能找到公寓吗？”

    他做了个鬼脸，看起来很内疚：“嗯，我们在那里似乎已经有一套房子了。你知道，只是以防万一。”

    “你买了一套房子？”

    “房地产是很好的投资。”

    我挑起一边的眉毛，接着放松下来：“这么说来，我们准备好了。”

    “我得看一看是否能把你‘之前’的那部车保留得更久一些……”

    “是的，要是我没受到防导弹坦克保护的话，上帝都会不允许的。”

    他露齿一笑。

    “我们赶得上，如果你想的话，我们还有几周时间。然后，在我们去新罕布什尔州之前，我们要去看查理，我们还能与蕾妮一起过圣诞节……”

    他的话在我脑海中描绘出一幅在不久的将来就会出现的幸福图景，那里相关的所有人都不会受到伤害。我几乎忘记了尘封在抽屉中的“雅各布”，它突然发出咯咯的响声让人倍感不安，我修正了刚才的想法——差不多所有人。

    这样没有让我的心情更好，由于我发现当人类的确会有许多好处，放弃我的计划是那么的诱人。十八岁或者十九岁，十九岁或者二十岁……这真的很重要吗？我在一年中不会发生多少改变，而且与爱德华一起当人类……这种选择随着日子一天天流逝变得越来越棘手。

    “再过几个星期，”我同意了，接着，似乎时间永远都不充足一样，我补充道，“那么，我在想——你了解我以前说过的多加练习的事情？”

    他大笑道：“你能等一会儿再谈这件事吗？我听见船的声音了，清洁工肯定到了。”

    他希望我等会儿再谈，是不是那意味着他不打算在多加练习上给我制造更多麻烦呢？我笑了起来。

    “容我向古斯塔沃解释一下白色房间里为什么会乱成一团，然后我们就出去。在南边的丛林里有个地方……”

    “我不想出去，今天我不想在岛上到处走，我想待在这里看电影。”

    听见我不高兴的声音，他撅起嘴巴，努力忍住不笑出声来：“好吧，你想怎样都行。我去开门的时候，你要不要挑一部出来？”

    “我没听见敲门声。”

    他的头歪向一边，仔细地听。过了半秒钟，门上传来一声微弱而胆怯的响声。他莞尔一笑，朝门厅走去。

    我懒洋洋地走到大电视机下面的架子边上，开始浏览片名。很难确定该从哪里着手。这里的DVD碟片比出租店还要多。

    爱德华从门厅走回来的时候，我听见他深沉的天鹅绒般的声音，他流畅地交谈着，我猜他的葡萄牙语堪称完美，另一个刺耳的人类的声音用同样的语言在回答。

    爱德华把他们领进房间里，边走边指向厨房。两个巴西人在他旁边显得身材矮小，皮肤黝黑，令人难以置信。其中一个是身材浑圆的男人，另一个是身材消瘦的女人，两个人的脸上都布满了皱纹。爱德华脸上带着骄傲的笑容指着我，我听见我的名字与一串不熟悉的单词混杂在一起。当我想到白色房间里羽毛铺了一地时，感到有些羞涩，他们过一会儿就会看见。

    矮个男子看着我礼貌地笑了笑。但是那个咖啡色皮肤的娇小女人没有笑。她瞪大眼睛盯着我，流露出各种神情，有震惊，有担忧，更多的却是恐惧。我还没来得及反应，爱德华就示意他们跟着他朝“鸡窝”走去，接着他们就不见了。

    爱德华出现的时候，只有他一个人。他迅速地走到我身边，用双臂把我抱在怀里。

    “她怎么回事儿？”我急促地低声问道，想到她惊慌失措的表情。

    他耸耸肩，泰然自若地说道：“考尔有一部分迪古拿印第安[1]血统。她从小长大的地方更加迷信——或者你可以称之为更有意识——与那些活在现代世界的人相比。她怀疑我的身份，或者猜得八九不离十了。”他的语气仍然没有一丝担忧，“在这里他们有自己的传说，他们认为Libishomen是专门以吸食美丽女人的血为生的恶魔。”他挑逗地瞅了我一眼。

    仅仅是美丽的女人？哦，那倒是种恭维。

    “她看起来很害怕。”我说道。

    “是的——但是她更担心你。”

    “我？”

    “她担心为什么我带你来这儿，而且只有我们俩。”他阴沉地轻声笑起来，然后看着满满一墙壁的影碟，“哦，好吧，为什么你不挑一部电影，我们一块儿看呢？那是可以接受的人类事情。”

    “是的，我确信一部电影会让她相信你是人类的。”我大笑起来，双臂紧紧地钩住他的脖子，踮起脚尖站了起来。他弯下腰，这样我就能吻到他，接着他的胳膊紧紧地抱住我，把我从地板上抱了起来，这样他就不必弯腰了。

    “电影，看电影。”他的唇移到我的喉咙那里时，我轻声咕哝道，我的手指抓住他的金发。

    接着我听见一声惊呼，他立即把我放了下来。考尔呆立在门厅中，一动不动，她黑色的头发上沾满了羽毛，胳膊上的羽毛更多，一脸恐惧的表情。她盯着我，两只眼睛鼓了出来，我脸一红，看着地面。接着她让自己镇定下来，喃喃地用我不熟悉的语言说了些什么，很显然是在道歉。爱德华笑了笑，用友好的声音答复她。她黑色的眼睛看向别处，继续往大厅走去。

    “她在想我认为她在想什么，是不是？”我低声问道。

    听见我绕嘴的句子，他大笑道：“是的。”

    “拿着，”我伸出手，随便抽出一张影碟，“放这部吧，我们可以假装看电影。”

    这是一部老音乐剧，里面的人物个个满脸微笑，前襟上还有蓬松的装饰。

    “非常像度蜜月。”爱德华赞许道。

    演员们在屏幕上一边舞蹈，一边兴高采烈地唱着开幕曲，我慵懒地躺在沙发上，依偎在爱德华的臂弯里。

    “我们现在会搬回白色房间吗？”我懒洋洋地问道。

    “我不知道……我已经把另一个房间的床头板损坏得无法修理了——如果我们把破坏限定在房子里的一个地方，埃斯梅或许有一天还会邀请我们回来的。”

    我开怀一笑：“那么还会有更多的破坏啰”？

    他看着我的表情大笑道：“我想如果预先策划，而不是等着你再次强暴我的话，那样或许更安全。”

    “那只是时间问题。”我漫不经心地认同道，但我的脉搏在血管里加速跳动起来。

    “你的心脏是不是有问题？”

    “没有，我健壮如牛，”我停顿道，“你想现在检查一下破坏区域吗？”

    “或许等到只剩下我们两个人的时候，会更礼貌一些。你或许注意不到我毁坏家具，但是那或许会吓坏他们。”

    实际上，我已经忘记了另一个房间里还有其他人。“对啊。讨厌。”我说。

    古斯塔沃和考尔轻轻地在房子里走来走去，而我则不耐烦地等着他们赶快打扫完，努力把注意力集中在屏幕上“从此以后幸福快乐”的镜头上。我开始有些昏昏欲睡了——不过，在爱德华看来，我已经睡了大半天了——就在那时一个沙哑的声音吓了我一跳。爱德华坐了起来，仍然把我抱在怀里，他用流利的葡萄牙语回答着古斯塔沃。古斯塔沃点点头，然后静悄悄地朝前门走去。

    “他们打扫完了。”爱德华告诉我。

    “那是不是意味着现在只有我们两个了？”

    “先吃午餐怎么样？”他建议道。

    我咬了咬嘴唇，因为眼前的两难局面而犹豫不决。我已经非常饿了。

    他露出一个笑容，拉着我的手，领着我来到厨房。他太了解我的表情了，即使读不懂我的心思，也无所谓。

    “这有些无法控制了。”我终于觉得吃饱了的时候抱怨道。

    “今天下午你想和海豚一起游泳吗——燃烧一些卡路里？”他问道。

    “或许晚些时候，我想到另一个燃烧卡路里的办法。”

    “是什么？”

    “嗯，还有许多许多床头板呢……”

    但我还没说完，他已经用胳膊一把抱起我，一边以非人类所能及的速度把我抱进蓝色的房间，一边用双唇封住了我的嘴巴。

    注释：

    [1]迪古拿印第安（Ticuna Indian），Ticuna一词也可拼写成Tukuna 或Tikuna，指的是居住在与秘鲁（Peru）和哥伦比亚（Colombia）边界接壤的亚马逊雨林（Amazon rain forest）的巴西印第安人。迪古拿印第安部落是亚马逊河附近最先被早期的西班牙殖民者征服的主要部落之一。人口主要居住在巴西，也有一部分居住在哥伦比亚。尽管经过近四百余年的殖民统治，迪古拿印第安部落仍然在本族语言、传统信仰、宗教仪式和文化艺术形式方面保留着自身的文化特点和身份。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com