贝拉（10）

    “你……咬破了一个枕头？为什么？”

    “瞧，贝拉！”他几乎在咆哮，他拉起我的手——非常小心翼翼——然后伸展我的胳膊，“瞧瞧那里。”

    这一次，我明白了他的意思。

    在飘洒的羽毛下面，大块的淤青开始在我白皙的胳膊上蔓延开来。我的眼睛跟随着它们形成的轨迹，上至肩膀，下到肋骨。我抽出手，轻轻抚弄我左前臂上一处变了色的地方，看着它在我抚摸的时候退色后又重新出现，有一点儿刺痛。

    他的动作如此之轻，几乎没有碰到我，爱德华把手放在我胳膊的淤青上，一次一处，用长长的手指一一触摸这些痕迹。

    “噢。”我喊道。

    我努力记起这个——想起疼痛——但是我想不起来。我想不起哪一刻他把我抱得太紧了，他握住我的手太用力了。我只记得希望他把我抱得更紧些，他这么做的时候我感到很开心……

    “我……非常抱歉，贝拉，”我盯着淤青时，他喃喃低语道，“我很清楚后果。我本不应该……”他从喉咙深处发出一声低沉的表示厌恶的声音，“我的歉意比我能告诉你的还要深。”

    他用手臂蒙住自己的脸，变得纹丝不动。

    许久，我都感到非常震惊，努力分担他的悲伤——既然我明白了这一点。这与我的感受如此大相径庭，我觉得难以理解。

    震惊逐渐消失，什么都没留下。一片虚空，我的头脑一片空白，我想不起该说什么。我怎样才能对他作出合适的解释呢？我怎样才能使他和我一样开心——或者说使他像我刚才那样开心呢？

    我碰了碰他的胳膊，他没有反应。我用手指圈住他的手腕，用劲把他的胳膊从脸上掰开，但是我无法拉动这尊给我带来所有快乐的雕像。

    “爱德华。”

    他没有动弹。

    “爱德华？”

    没有反应，那么，这会成为独白。

    “我并不感到难过，爱德华，我……我甚至没法告诉你。我非常高兴，这还不足以表达我高兴的程度。别生气，不要，我真的很……”

    “别说好这个字，”他冷漠的语气像冰一样，“如果你重视我的理智，就别说你很好。”

    “但是我的确很好。”我低声说道。

    “贝拉，”他几乎是在呻吟，“不要。”

    “不，你别这样，爱德华。”

    他挪开胳膊，金色的双眼警觉地注视着我。

    “别毁掉这一切，”我告诉他，“我——很——开心。”

    “我已经毁掉这一切了。”他轻声道。

    “别说了。”我打断他。

    我听见他咬牙切齿的声音。

    “啊！”我呻吟道，“为什么你还不能读懂我的心呢？心灵不相通真不方便。”

    他的眼睛睁大了一些，尽管他的心情仍然不好，但注意力有些分散了。

    “那倒是新的借口。你喜欢我读不懂你的心思。”

    “今天例外。”

    他盯着我：“为什么？”

    我挫败地向上挥动手，感到肩膀有点疼，但我没理会。我的手掌啪的一声狠狠地撞在他的胸膛上，然后落了下来：“因为这种负疚感本来会完全没必要的，如果你看得出为什么我此刻的感觉很好！或者说是五分钟之前，我本来非常高兴的，完完全全地幸福至极。现在——好吧，实际上我有点儿恼火。”

    “你应该生我的气。”

    “好吧，我生你的气，这样会使你好受些吗？”

    他叹气道：“不会，我想现在没什么能让我感到好受些。”

    “那，”我打断他道，“那就是我为什么生气的原因。你在糟蹋我的好心情，爱德华。”

    他转了转眼珠，摇摇头。

    我深吸了一口气，现在对疼痛的感觉更强烈了，但是也没那么糟糕，有点儿像举了一天的重一样。蕾妮曾经几度痴迷于健身，我和她一起做过。两只手各握十磅，挺举六十五次，第二天我都不能走路了，现在的这种疼痛感还赶不上那次的一半呢。

    我抑制住自己的烦躁，努力用安抚的语气说：“我们先前知道这样做会有些困难。我想在此之前我就已经猜测到这一点了。那么——好吧，这比我料想的简单多了，这真的没什么。”我用手指轻轻地摩挲胳膊，“我想，对于第一次而言，不知道该期待什么，我们已经做得很了不起了，只要多加练习……”

    他的表情突然变得如此凝重，我的话只说了一半就打住了。

    “猜测到了？你预料到这一点了，贝拉？你预料到我会让你受伤？你想过情况会更糟？你认为实验是成功的，因为你可以轻而易举地摆脱它吗？没有造成骨折——就等于胜利？”

    我等着，让他把话全部说完。接着当他的呼吸恢复正常时，我又多等了一会儿。他的眼神平静下来时，我语气缓和，一字一句地回答道：“我不知道该期待什么——但是我根本没有想到会那么……那么美妙，那么完美。”我的声音倏地变成了耳语，我的视线从他的脸飘落到我的手上，“我的意思是，我不知道你的感觉怎么样，但对我而言，就是像那样的感觉。”

    一根凉爽的手指把我的下巴向上一抬。

    “那就是你担心的事情？”他从牙缝中挤出来，“我自己不享受其中？”

    我的眼睛一直朝下看着：“我知道这不一样，你不是人类。我只是想解释那一点，对人类而言，嗯，我无法想象还有比那更好的生活。”

    他一言不发，过了许久，我终于不得不抬头看他了。他的脸色现在缓和一些了，露出若有所思的表情。

    “似乎我还有更多需要为之道歉的地方了，”他皱着眉头说道，“我做梦都没想到，你会这么揣测我昨天晚上对你所做的事情，不是……哦，我有生以来所度过的最美好的夜晚，但是我不想这么想这件事情，当你……”

    我的嘴角在两侧稍稍上扬，形成一条曲线。“真的吗？有生以来最美好的吗？”我小声地问道。

    他双手捧起我的脸，仍然在反省自己：“我和你达成协议后，我问过卡莱尔，希望他能帮助我。当然，他警告我这对你会非常危险。”一丝阴郁的神情浮现在他的脸上，“不过，他对我有信心——我不配得到的信心。”

    我正准备反驳，他却在我发表评论之前用两根指头按住我的嘴唇：“我也问过他我该期望些什么，我不知道这对我会是什么样的……我是个吸血鬼，会有什么样的感觉。”他勉强地笑了笑，“卡莱尔告诉我，这是一种非常强大的事情，和其他一切都不一样。他告诉我，身体上的爱是我不应该轻率地对待的事情。我们的性情鲜有改变，但是强烈的情感会永远改变我们，但是他说，我不需要担心那一点——你已经使我完全改变了。”这一次，他的微笑更加真诚了。

    “我也跟我的兄弟们说起过。他们告诉我，这会令人非常愉快，仅次于喝人血，”他皱了皱眉，“但是我曾尝过你的血，不可能有比那更有威力的血……实际上，我认为他们说得没错，只是这对我们而言不同罢了，有种更强烈的感觉。”

    “是更强烈，是一切。”

    “这并没有改变这一事实——这件事是错误的，即使有可能你的确那么觉得。”

    “那是什么意思？你觉得我是装出来的？为什么？”

    “为了减轻我的负疚感，我无法对那些证据熟视无睹，贝拉。或者是因为，当我犯错的时候，你有一贯让我脱离困境的历史。”

    我抓住他的下巴，身体向前倾，我们的脸只有咫尺之隔：“你听我说，爱德华·卡伦。我没有为了你的缘故假装什么，好吗？我甚至不知道还有理由让你感觉好受一些，直到你开始非常难过。在我的一生中，我从来未像现在这么开心过——这种开心，不同于当你确定你要杀死我的欲望赶不上你对我的爱那么强烈，也不同于当我醒来发现你在等我的第一个早晨……不同于当我在芭蕾工作室听见你的声音，”回忆起与追捕我的吸血鬼在一起时我最后的呼唤，他畏惧了，但我没有停顿，“也不同于当你说‘我愿意’，由此我意识到我会永远拥有你时的快乐。那些是我最美好的回忆，而这一次比那一切都更美好，所以，你得面对这一点。”

    他摸了摸我紧蹙在一起的眉毛形成的纹路：“现在我让你不开心了，我不想那么做。”

    “那么你就别不开心，那才是此刻唯一错误的事情。”

    他眯起眼睛，接着深深地吸了一口气，然后点点头：“你是对的，过去的已经过去了，我做什么也改变不了了。没必要因为我的缘故而让你的情绪变糟糕，这毫无意义，现在我要做一切我能做的事情来使你开心。”

    我怀疑地端详着他的脸，他还给我一个宁静的微笑。

    “无论什么让我开心都可以？”

    我问的同时肚子又唱起了空城计。

    “你饿了。”他飞快地说道。他敏捷地跳下床，扬起一阵羽毛，这提醒了我。

    “那么，你究竟为何要毁掉埃斯梅的枕头？”我问道，坐了起来，从我的头发上抖落更多羽毛。

    他已经穿上了一条宽松的咔叽布裤子，站在门边，弄乱头发，抖落几片羽毛。

    “我不知道昨天晚上我是否决定过做任何事，”他咕哝道，“只不过我们很幸运，是枕头而不是你。”他深深地吸了口气，接着摆摆头，仿佛要抖落忧虑的想法。一个看起来非常真诚的微笑在他的脸庞上绽放开来，但是我猜他费了很大的劲儿才装出来这样的表情。

    我小心翼翼地从高高的床沿上滑下来，又伸展了一下四肢，现在我对疼痛和淤青的感觉更强了，我听见他大口喘气的声音。他转过身背对着我，双手紧握成拳，指关节是白色的。

    “我看起来那么可怕吗？”我问道，努力保持轻松的语调。他屏住呼吸，但是没有转过身，很可能是不想让我看见他的表情，我走进浴室检查自己的情况。

    我在门后的那扇落地穿衣镜面前目不转睛地看着自己的裸体。

    我的状况更糟糕了，我一边的颧骨上有一个若隐若现的阴影，我的嘴唇有些肿，不过除此之外，我的脸还安然无恙，我身上其他的地方全都青一块紫一块了。我盯着最难隐藏的淤青——我的胳膊和肩膀，其实没那么糟糕，皮外伤很容易就会复原的。我的皮肤很容易就起印子，以前淤青出现时，我往往搞不清楚它们是怎么来的。当然，这次只是深一些而已。难堪的是明天我看起来会更糟糕。

    我看着自己的头发，接着痛苦地哼了起来。

    “贝拉？”我一发出这样的声音他就出现在我身后。

    “我绝不可能把这些东西从头发上弄下去的！”我指着自己看起来乱得像鸡窝一样的脑袋，然后开始把羽毛一根根择下来。

    “你要当心自己的头发。”他低声说道，但是他走过来站在我身后，速度更快地帮我拉下头发上的羽毛。

    “看见我这种模样，你怎么能忍住不放声大笑呢？我看起来滑稽至极。”

    他没有回答，只是不停地择。不过我知道答案——现在他这种心情，没什么让他觉得更有趣。

    “这没用，”过了一会儿我叹气道，“头发全干了，我看我不得不尝试一下用水把它们冲掉了。”我转过身，用胳膊抱住他凉爽的腰，“你想帮我一把吗？”

    “我最好帮你找一些吃的。”他语气平静地说道，然后轻轻地推开我的胳膊。他消失在我眼前时，我叹了口气，他的动作太快了。

    看起来我的蜜月宣告结束了，这个想法让我感到一阵哽咽。

    头上的羽毛差不多全择下来之后，我穿了一条不熟悉的白色棉质长裙，它能把我身上最糟糕的淤青都掩饰起来，我啪嗒啪嗒地赤脚向鸡蛋、培根和切达干酪[2]香味传来的地方走去。

    爱德华站在不锈钢炉子前面，把一个煎蛋卷轻松地抛到灶台上的淡蓝色盘子上，食物的味道彻底征服了我。我感觉自己饥肠辘辘，仿佛能把盘子吃下去，还有煎锅。

    “给。”他说道。他转过身来，脸上带着微笑，然后把盘子放在一张小花砖砌成的桌子上。

    桌子前面有两把金属椅，我在一把椅子上坐了下来，开始狼吞虎咽地吃滚烫的鸡蛋。它们烫到了我的喉咙，但我毫不在意。

    他在我面前坐了下来。“我为你做饭的时候不多。”他说。

    我吞了下去，接着提醒他：“我那时在睡觉。顺便说一下，味道真不错。对不吃东西的某个人来说，实在令人印象深刻。”

    “食谱网。”他说道，我最喜欢的嘴角歪向一边的调皮微笑从他脸上闪过。

    我很开心见到他的笑容，很开心他似乎更像平常的自己。

    “鸡蛋从哪里来的？”

    “我让清洁工为厨房储存了粮食，第一次，在这个地方。我还得请他们处理羽毛……”他的声音越来越小，眼神凝视着我头顶上的空间。我没有回答，尽力避免说一些会让他再难过的事情。

    我全吃光了，尽管他做的足够两个人吃。

    “谢谢你。”我告诉他，我探过桌子吻了吻他。他自然而然地回吻了我，接着突然变得僵硬起来，身体退了回去。

    我咬紧牙齿，我想问的问题脱口而出时，听起来像是责备一样：“我们在这里的时候，你不打算再碰我一下了，是不是？”

    他犹豫了，接着假装笑了笑，抬起一只手摸了摸我的脸颊。他的手指温柔地在我的皮肤上摩挲，我情不自禁地把脸埋在他的掌心里。

    “你知道我不是存心的。”

    他叹了口气，放下手，说：“我知道，你是对的。”他停顿下来，下巴稍稍上扬，接着他语气笃定地又开口说道，“在你改变之前我不会和你做爱了，我再也不会伤害你了。”

    注释：

    [1]亚特兰蒂斯岛（Atlantis），传说中大西洋中的一座美丽富饶的神秘岛屿，最先由柏拉图（Plato）提及，臆断位于直布罗陀海峡（the Strait of Gibraltar）以西，据说最后陆沉海底。在梵蒂冈（Vatican）保存的古代墨西哥著作抄本（即《梵蒂冈城国古抄本》）和存留至今的墨西哥合众国（The United States of Mexico）的印第安文明的作品中，也有过类似的叙述。现代科学发现，在大洪灾之前，地球上或许真的存在过一片大陆，这片大陆上已有高度的文明，在一次全球性的灾难中，这片大陆沉没在大西洋中。而近一个世纪以来，考古学家在大西洋底找到的史前文明的遗迹，似乎在印证着这个假说。在民间的说法中，人们把这片陆地叫做“大西洲”，把孕育着史前文明的那个国度叫做“大西国”。

    [2]切达干酪（Cheddar cheese），世界上购买与消费最多的一种奶酪。最初产于英国，但是现在已经在世界上很多国家生产了。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com