[2]通译君士坦丁堡，即伊斯坦布尔，土耳其港市。
[3]周校长，即许地山夫人的妹妹。
[4]汤老先生，即汤用彤先生，著名哲学家，已故。
[5]现通译维多利亚女皇。
[6]英语Gentleman（绅士）的谐音。
[7]英语Happy New Year（新年好）的谐音。
[8]英语page（页）的谐音。
[9]现通译萨克雷（1811—1863），英国著名幽默讽刺作家。
[10]沃波尔（Horace walpole，1717—1797），英国作家。
[11]斯威夫特（1667—1745），英国讽刺作家。
[12]切斯特顿（1874—1936），英国小说家，诗人。
[13]现通译陀思妥耶夫斯基（1821—1881）。俄国作家。
[14]现通译笛福（Daniel Defoe，1660—1731），英国小说家。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源