动物农场-附赠:动物农场(英文版)(10)
首页 上一章 目录 下一章 书架
    "Mollie,"she said,"I have something very serious to say to you.This morning I saw you looking over the hedge that divides Animal Farm from Foxwood.One of Mr.Pilkington's men was standing on the other side of the hedge.And—I was a long way away,but I am almost certain I saw this—he was talking to you and you were allowing him to stroke your nose.What does that mean,Mollie?"

    "He didn't!I wasn't!It isn't true!"cried Mollie,beginning to prance about and paw the ground.

    "Mollie!Look me in the face.Do you give me your word of honour that that man was not stroking your nose?"

    "It isn't true!"repeated Mollie,but she could not look Clover in the face,and the next moment she took to her heels and galloped away into the field.

    A thought struck Clover.Without saying anything to the others,she went to Mollie's stall and turned over the straw with her hoof.Hidden under the straw was a little pile of lump sugar and several bunches of ribbon of different colours.

    Three days later Mollie disappeared.For some weeks nothing was known of her whereabouts,then the pigeons reported that they had seen her on the other side of Willingdon.She was between the shafts of a smart dogcart painted red and black,which was standing outside a public house.A fat red faced man in check breeches and gaiters,who looked like a publican,was stroking her nose and feeding her with sugar.Her coat was newly clipped and she wore a scarlet ribbon round her forelock.She appeared to be enjoying herself,so the pigeons said.None of the animals ever mentioned Mollie again.

    In January there came bitterly hard weather.The earth was like iron,and nothing could be done in the fields.Many meetings were held in the big barn,and the pigs occupied themselves with planning out the work of the coming season.It had come to be accepted that the pigs,who were manifestly cleverer than the other animals,should decide all questions of farm policy,though their decisions had to be ratified by a majority vote.This arrangement would have worked well enough if it had not been for the disputes between Snowball and Napoleon.These two disagreed at every point where disagreement was possible.If one of them suggested sowing a bigger acreage with barley,the other was certain to demand a bigger acreage of oats,and if one of them said that such and such a field was just right for cabbages,the other would declare that it was useless for anything except roots.Each had his own following,and there were some violent debates.At the Meetings Snowball often won over the majority by his brilliant speeches,but Napoleon was better at canvassing support for himself in between times.He was especially successful with the sheep.Of late the sheep had taken to bleating "Four legs good,two legs bad"both in and out of season,and they often interrupted the Meeting with this.It was noticed that they were especially liable to break into "Four legs good,two legs bad"at crucial moments in Snowball's speeches.Snowball had made a close study of some back numbers of the Farmer and Stockbreeder which he had found in the farmhouse,and was full of plans for innovations and improvements.He talked learnedly about field drains,silage,and basic slag,and had worked out a complicated scheme for all the animals to drop their dung directly in the fields,at a different spot every day,to save the labour of cartage.Napoleon produced no schemes of his own,but said quietly that Snowball's would come to nothing,and seemed to be biding his time.But of all their controversies,none was so bitter as the one that took place over the windmill.

    In the long pasture,not far from the farm buildings,there was a small knoll which was the highest point on the farm.After surveying the ground,Snowball declared that this was just the place for a windmill,which could be made to operate a dynamo and supply the farm with electrical power.This would light the stalls and warm them in winter,and would also run a circular saw,a chaff cutter,a mangel slicer,and an electric milking machine.The animals had never heard of anything of this kind before (for the farm was an old fashioned one and had only the most primitive machinery),and they listened in astonishment while Snowball conjured up pictures of fantastic machines which would do their work for them while they grazed at their ease in the fields or improved their minds with reading and conversation.

    Within a few weeks Snowball's plans for the windmill were fully worked out.The mechanical details came mostly from three books which had belonged to Mr.Jones—One Thousand Useful Things to Do About the House,Every Man His Own Bricklayer,and Electricity for Beginners.Snowball used as his study a shed which had once been used for incubators and had a smooth wooden floor,suitable for drawing on.He was closeted there for hours at a time.With his books held open by a stone,and with a piece of chalk gripped between the knuckles of his trotter,he would move rapidly to and fro,drawing in line after line and uttering little whimpers of excitement.Gradually the plans grew into a complicated mass of cranks and cog wheels,covering more than half the floor,which the other animals found completely unintelligible but very impressive.All of them came to look at Snowball's drawings at least once a day.Even the hens and ducks came,and were at pains not to tread on the chalk marks.Only Napoleon held aloof.He had declared himself against the windmill from the start.One day,however,he arrived unexpectedly to examine the plans.He walked heavily round the shed,looked closely at every detail of the plans and snuffed at them once or twice,then stood for a little while contemplating them out of the corner of his eye;then suddenly he lifted his leg,urinated over the plans,and walked out without uttering a word.

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com

小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源
首页 上一章 目录 下一章 书架