这天早上，亨利坐在店里，等着顾客沃尔夫先生来检查他订做的鸟用浴缸。表面上看，亨利和平时没什么两样，可他的心里，正盘算着一个惊人的复仇计划。
事情是这样的。前几天，亨利养了好几年的猎狗沃尔夫自个儿跑到公园里去，正好遇到了在那里打猎的沃尔夫先生，猎狗沃尔夫见到生人，突然兽性大发，猛扑上去，沃尔夫先生出于自卫，用手枪打死了那条狗。消息传到亨利耳朵里，简直就像挖去了他的心肝一样。亨利没有结过婚，跟这条猎狗相依为命，所以他发誓要杀了沃尔夫先生，给猎狗报仇。
偏偏沃尔夫先生不知好歹，杀了亨利的狗，还敢来他的店里订制一个鸟用浴缸，准备放在自家门前的空地上，让过往的鸟儿有个地方洗澡。这不是送上门的好买卖么？
九点刚过，沃尔夫先生来到了亨利的小院。和亨利相比，沃尔夫先生简直像个小孩子，他比亨利足足矮了两个头，又干又瘦。
亨利看见沃尔夫，立刻皮笑肉不笑地打招呼道：“沃尔夫先生，来看看你的浴缸的柱子吧。”他把沃尔夫领到后面的院子，空地上有两根一模一样的空心水泥柱子，每一根都有两尺见方、五尺多长，一端封闭，另一端开着口。
沃尔夫疑惑地问：“有人订做了跟我一样的柱子么？”
亨利摇摇头，“嘿嘿”笑着，说：“不，但是我觉得这种柱子不错，就多做了一根，给我的狗做墓碑！”沃尔夫上前仔细一看，才发现其中一根柱子上铸着一行大字：纪念沃尔夫，一只真正的狗。他不好意思地说：“亨利，没想到你和这条狗的感情这么深。我向你保证，我当时真的不知道它是你的狗，而且恰好还和我同名，要不，我一定不会朝它开枪的。”
亨利大手一挥，说：“好啦，事情都过去了，就不必说了，来看看你的柱子吧。”他把沃尔夫领到另一根柱子前，唾沫横飞地说，“瞧，这柱子不错吧？我打算在它的底部再加点分量，然后封住口，这样可以立得更稳一点。明天中午，我就把这根柱子运到你家，帮你装上。”沃尔夫满意地说：“你想得真周到呀，亨利。”一边说，一边俯下身去细看。就在这时，亨利突然眼露凶光，像一头大狗熊一样猛扑上去，狠狠掐住了沃尔夫的脖子，嘴里叫道：“你这个狗杂种，我要你给我的狗偿命，在它的墓前守一辈子！”可怜的沃尔夫先生哪是亨利的对手，手刨脚蹬，没有挣扎几下，就断了气。
亨利刚把沃尔夫的尸体放下，就听见门外有卡车喇叭的声音“嘀——嘀——”，他一惊，忙把尸体藏到一堆水泥板的后面，然后跑到门口。这时，从门外走进来一个和亨利差不多高大的大汉，他叫杰克，是一个卡车司机，经常帮亨利运送货物，这天碰巧路过，下来看看有什么活干。
亨利看见杰克，不自然地打着招呼：“杰克，你通常都是下午才来的呀？”杰克似笑非笑地应着：“是呀，今天来得早了一点，难道有什么事不该让我看到吗？”亨利听出他话里有话，心里“别”一跳。杰克却不理他，大步走进院子，往那堆水泥板前一站，说：“我需要一千美元，银行不肯借给我，我想你会借给我的。”亨利心虚地说：“为……为什么我要借给你？”杰克瞟了他一眼：“借不借随你，不过，我可不是那么容易被掐死的。咱们打开天窗说亮话吧，你的墙不太严实，上面有道缝，我什么都看见了！”
亨利张大了嘴，半天才回过神来，说：“我知道你够朋友，杰克，你帮我一把，一千美元不成问题。”说着，他拖出了沃尔夫的尸体，示意杰克过来帮忙，把尸体塞进那个狗墓碑的水泥柱子里。杰克吃惊地问：“你打算把他竖在你的狗墓前？”亨利咬着牙说：“是的，这是对他最好的惩罚！”
两个人把尸体塞进了墓碑，又拌上水泥准备把口封住。这时，屋里的电话忽然响了。亨利跑去接电话，一会儿他回来了，说：“是沃尔夫太太打来的，问她丈夫来过没有。”杰克问：“你怎么说的？”亨利说：“我说她丈夫来过这里，可是已经走了。”杰克大声道：“坏了！今天沃尔夫回不了家，他太太一定会报警，警察就会来这里查，这些水泥要到明天上午才能干，今天一定会被发现的！”亨利一拍脑袋，说：“对呀，那可怎么办？”杰克眼珠一转，说：“不如你再打个电话给沃尔夫太太，就说沃尔夫先生走之前说他要到城外去一次，明天晚上才能回来，等那时就算沃尔夫太太报警，你的狗墓碑早竖起来了，没人会怀疑里头藏着沃尔夫先生。不就万事大吉了？”亨利听了连声说好，可他马上想起了什么，对杰克说：“沃尔夫太太家的电话坏了，刚才她是到邻居家打来的电话。不如我现在去她家一次，亲口告诉她吧。你在这里，把两个柱子的口都封上，越快越好，做得干净点，明白了吗？”说完，就急匆匆地出门了。
第二天一大早，杰克来到了亨利家，他的卡车上装着起重机，可以吊装水泥柱。他们先把狗的墓碑运到亨利特意为狗做的墓前，亨利操纵起重机，杰克在下面用手牵着，把墓碑稳稳地安在墓前一块平地上。做完以后，两人站在墓前，细细打量自己的杰作，都得意地笑了起来。杰克擦着手，念着墓碑上的字：“纪念沃尔夫，一只真正的狗。亨利，你这个双关语想得太好了！不过，你可别忘了我的一千美金哦？”亨利淡淡地说：“忘不了，我们现在把沃尔夫的柱子送到他家去吧。”
两人开着车，把水泥柱子运到了沃尔夫家。沃尔夫太太恰好出去了，两个人就盘算着如何把水泥柱安上。杰克打量着四周，若有所思地说：“他家的这个位置可不太好，正在大路边，如果把柱子竖在门口，万一有车路过，一不小心撞上就坏了。”亨利撇了撇嘴：“这有什么！撞坏了更好，沃尔夫太太还会向我再订做一根，让我多赚点钱……来，我们开始干吧，还是我来开起重机！”杰克看了他一眼：“你小心一点，可别把柱子砸到我身上！要不，你会后悔的！”亨利“嘶嘶”地笑了几声：“哪能呢，你放心吧！”说着，他跳上了起重机，但是这次，他并没有马上发动机器，而是从口袋里拿出了一样东西。
那是一个旧的销钉，几乎全都裂开了，亨利把起重机绞车上的一个销钉拔了出来，然后换上了这个旧的，他的脸上露出了一丝不易察觉的冷笑。杰克说对了，他是准备把柱子砸到杰克身上。杰克是个出名的无赖，他一定会用这件事作为要挟，没完没了地缠着他要钱，亨利必须用一个一劳永逸的方法，把这个心头大患除掉。他把水泥柱子吊了起来，慢慢朝杰克的头上移去。杰克在下面伸出手，托住了水泥柱，朝鸟浴缸的基座上引过去，嘴里骂骂咧咧道：“慢着慢着，开稳一点……”
水泥柱吊到杰克头顶的时候，亨利的手用力一抖，突然，“叭”的一声，那枚旧销钉崩断了！亨利的手指从绞车的把手上滑脱下来，把手疯狂地反转着，沉重的水泥柱重重砸了下去，杰克猝不及防，哼也没哼一声，就被结结实实地压在下面。同时，水泥柱的一头磕到地上，发出一声闷响，碎了开来。
声音惊动了在附近巡逻的马利根警官和邻居们，他们聚拢过来，查看发生了什么事。亨利装作惊慌失措的样子，从车上跳下来，疾步冲到杰克跟前，抓着自己的头发，大喊大叫。马利根警官上前看了看，摇着头说：“来不及了，他已经死了。”说着，他又爬上起重机检查了一遍，下来的时候说：“是起重机的问题，销钉旧了，杰克没有及时换新的，崩断了，这不能怪你……”突然，他的眼睛滑向了破碎的水泥柱——“那是什么！”众人循着他的目光看去，有眼尖的先叫了起来：“天哪！是一个人的脚！”人们七手八脚从水泥柱里把尸体拉出来，正是失踪的沃尔夫先生！
亨利吓傻了，他以为自己把两根水泥柱搞错了，可是定睛一看，没有错呀，明明就是给沃尔夫先生订制的柱子。这是怎么回事呢？
突然，他的心里掠过一道闪电，想起刚才杰克的话：“你小心一点，可别把柱子砸到我身上！要不，你会后悔的！”亨利顿时恍然大悟：杰克怕把尸体藏在狗的墓碑里，被亨利日后调包，就再也没有要挟他的证据了，所以他趁亨利去沃尔夫太太家的时候，偷偷把尸体藏在了另一根水泥柱子里封好，这样既不会被人发现，又可以一直用来威胁亨利。
这时候，马利根警官回过头，神情威严地看着亨利，说：“你必须跟我回警察局去。”
亨利双腿一软，坐到了地上，这下，他是真的后悔死了……
（作者：伦纳德·罗斯巴勒；改编者：韩玉桥）
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源