朱妮尔可以用柯西家的车，去购物，去银行，去邮局，帮柯西太太跑腿，做那些她需要而克丽丝汀小姐又不愿做的事。假如他逃掉第六节课，或者午餐前有自习时间，朱妮尔就会开车去亚瑟王子街接他，他们去事先选好的地点。（她的）计划是做遍四方。用缠绵和欲火画下本郡的地图。列在单子上但还未做到的地方包括贝休恩高中（最好在某间教室里），电影院，海滩，废弃的罐头厂，还有酒店。巴朗街快餐店旁边的电话亭是她的最爱。除此之外，他们只在她卧室之外另一处地方完成了冒险——某天晚上在湾口小馆的停车场里，汽车后座上。今天他会在录像店后面和她见面，她帮他爽一把，然后她开车载他去莫纳克街，他要把下水道里的叶子弄出来。之后她开车送他回家，路上或许会在另一个电话亭停下。这些安排想想就让人激动，镇子也变得越来越令人难忘（现在他差不多拥有湾口小馆了，还有西奥），但什么都比不上在床上张开腿的朱妮尔，穿着靴子，戴着帽子，帽檐给眼睛罩上一层阴影。至于西奥，加摩尔，还有弗雷迪，他们在派对上找到的随便什么穿着塑料高跟鞋的十年级姑娘，都留给他们自己吧。有什么可骄傲的？没有紧紧相拥的臂膀，只有他们自己的；没有热烈亲吻的嘴唇，只有他们自己的；没有欢愉的呻吟，只有他们自己的。尤其是没有隐私。相反，他们需要一帮人给彼此打气，让一切真实起来，让自己耳中尖利的号声小下去。他们在那儿做着，不是和姑娘做，而是做给彼此看，甚至可以说是和彼此做。然而他，被揪着揍的他，有自己的女人，这女人在愚蠢而瞎眼的公众面前站出来，一把抓去了隐私。

    罗门抬头看了看钟。离下课铃响还有两分钟，像永远一样长。

    朱妮尔让车一直发动着。她没有驾照，随时准备看到警察马上就跑。她又饿了。两小时前她吃了四块火腿，几片吐司，还有两个鸡蛋。现在她又想去快餐店里买汉堡和奶昔带到录像店去。她可以同时做两件事。甚至三件。罗门会喜欢的，她的好男人也会。他有时会坐在她床边，高兴地看着她睡觉；她醒来时，他就朝她眨眨眼，然后微笑着离开。真奇怪，在少管所里总是被人看着，从早到晚都有人看着你，让她怒不可遏。但是被她的好男人看着，却让她特别开心。她不用回头就知道他的脚踏上了门槛，他的手指敲着窗台。须后水宣告了他的到来。倘若她非常非常安静，他就会轻轻地说“头发真不错”“送给你”“好姑娘”“胸很美”“好啊！”，比任何美国大兵都体贴。她的好运还在继续——有一个温暖舒适的地方睡觉，有很多好吃的东西，有一份（带薪水的）工作——这些比她从少管所出来时料想的更多。因为到了年龄，少管所把她放了。不过罗门是意外的惊喜，仿佛A后面的那个加号。她还是模范生的时候，总是得A+。她一直被当作模范学生，直到他们觉得她想杀死他。她怎么会那么干呢？快毕业了还把事情搞砸。

    她从没想过要杀所长，她只是想阻止他。有的姑娘喜欢和他“面谈”，用来交换办公室的工作啦，性感内裤啦，出门的机会啦。但朱妮尔不这样。她的打字技术已经很被认可，因此总是有在办公室工作的机会。此外，她觉得棉内裤也不错，而出门的快乐会被镇上人提防的眼神一抹而去——每当你在商店里溜达或是把手肘支在汉堡王的柜台上时，就会看到这样的眼神。反正她从A校区的人或者一个哭着要回家的姑娘那里都能得到性满足。谁会喜欢，谁又需要这么一个老男人（他至少有三十了）呢？戴着宽款的红领带，领带指向阴茎，那可比不上生蔬菜、肥皂块、餐具、棒棒糖或是随便什么别出心裁的姑娘们能想出的东西。

    离所面谈本来定在星期五，后来他改到了星期一，提前了四天。朱妮尔想，也许是要讨论一下奖励或者工作机会什么的。她十五岁，就快要离开了，一洗让她来到这里的罪恶，回到家里了。整整三年，那个家没有一个人来看过她一眼。她一点儿都不想回到安居村。少管所把她从那里解救出来。她却很想看看安居村之外的世界，就像电视上放的那样，还有刚刚来少管所的同学嘴里谈论的那样。既然这么想出去，那么她不可能在最后时刻违纪，而她广为人知的良好品行也不会允许她违纪。然而委员会拒绝相信她，而是信了所长，也信了知情的辅导员。

    离所面谈一开始很不错。所长很放松，很健谈，说了他对少管所的期望，以及对她的期望。他慢慢踱到拉门前，门外是个小阳台。他喊她过来，然后赞叹着周围的大树。他坐上栏杆，也让她一起坐上来。他祝贺她，提醒她可以保持联系。需要的时候他会在这里。他微笑着，说她该在走之前剪个头发。“头发真漂亮，很野性。”他摸着她的头发，轻轻地拍着她的头，然后凑近前去，一把按下去。重重地。朱妮尔跪倒在地。所长的手正忙着解裤带，她的手就伸到他膝盖后面，把他掀下了栏杆。他从一楼跌了下去。就一层楼。辅导员看见他摔下来，跑过去救他，也看见了他解下的皮带和敞开的裤链。他的证词支持了所长，当然那都是为了保住工作而事先编造的。所长说自己和大家一样困惑不解，为什么这样一个曾经的模范学生会做出如此“突然的、奇怪的、自我厌弃的行为”。朱妮尔为自己辩护时说的“舔”字让委员会很受不了，于是他们赶紧把她由学生转为犯人，因为她的暴力行为——他们不禁叹息。

    之后三年，朱妮尔明白了很多。即使偶尔一闪念，觉得自己离开少管所后会在生活中失败，这样的念头也很快就会消散。先是管教，后是坐牢，都磨炼了她的洞察力。在少管所，时间不是度过的，是一点点存下来的。下面半小时做什么，下面十分钟做什么。剪指甲，七分钟；洗头发，二十分钟。从体育馆走到教室，一分半钟。游戏，九十分钟。熄灯前可以看两小时电视，然后在别人身体旁边躺下，睡觉，一睡就是好几年，却从来都睡不着。和人们所认为的不同，在每天固定的活动安排中，做计划是要命的。时刻警醒，踮着脚尖，迅速观察：姿势，眼神，嘴型，语气，动作——内心。判断这一时刻。发现机会。全靠你自己。如果运气好，正好靠近一个开着的钱包，开着的窗户，开着的门，上吧！全靠你自己。全靠自己。运气是发现的，机遇却是创造的。她的好男人一定也同意。她从一开始就知道，他想看到她赢。

    第一天晚上，当他从画像里注视着她时，他们就认出了彼此。但他们是在梦中熟悉起来的。没有讶异，没有讥笑，没有指责，他把她扛在肩上，带着她走过果园。果园里满是青苹果。当她在明亮而寒冷的房间里醒来，梦中的温暖比毛毯更管用。她在浴缸里洗了澡（终于），然后就急切地上了楼。一方面是想让她的新老板看到她有多准时，更主要的是再去看一眼她的好男人的肩膀。留心坐在床上，头顶上就是镀金的画框。朱妮尔说自己不想回去拿衣服了，她就穿现在的衣服，直到有钱买新的。留心指着一间壁橱，里面挂着件套着塑料罩的红套裙。那衣服又大又丑，但朱妮尔想，她多么愿意在留心的房间里脱衣服啊，这样他就可以看见了。

    “去吃点早饭，然后马上回来。”留心说。

    她去吃了：葡萄柚，炒鸡蛋，火腿，谷物，吐司，穿着老女人的衣服和克丽丝汀聊天。

    吃完饭走回留心房间的路上，她确定了。在二楼的走廊，她被他的同在淹没：一点快乐，承诺更多；然后她卧室对面的一扇门吸引了她的注意。门半掩着。空气中有淡淡的男士发油或是须后水的味道。她走了进去。里面是一个办公室，有沙发，写字台，皮椅，衣柜。朱妮尔细细打量着这一切。她摸着壁橱里的领带和衬衫，闻着他的鞋子，用脸在他的泡泡纱外套上蹭着。然后她发现了一叠内裤。她脱下红套裙，穿上内裤，躺在沙发上。他一定很高兴。她在这儿也一定让他满心宽慰，看着她摆弄着他的东西，看着她如此快乐。

    之后走回留心的房间时，朱妮尔回头看了看那扇依然半掩着的门，看见白衬衫的袖口，是他伸手关上了门。朱妮尔笑了。她知道，她微笑时，他也微笑了。

    你知道吗？留心的窗外有一个男孩。那是她的。一切都清晰起来。如果她让两个女人都开心，他们就可以幸福地生活在一起了。她只需要研究她们，懂得她们。克丽丝汀不在乎钱，喜欢做东西给她吃，乐意让她开车。留心操心着油价、过期牛奶和前一天剩下的打折面包的价钱。朱妮尔看得出来，克丽丝汀的慷慨和留心的吝啬都意在拒人于千里之外。一个是“想要什么就拿什么，让我一个人待着”，另一个是“我是控制一切的，你不是”。两个女人对她都没有兴趣，唯一感兴趣的是她能否让两人的关系更简单抑或更复杂。她并不是什么中间人，也不是什么知己，而是一种暧昧的身份，这让她发现了许多小秘密。锁着的旅行箱里有一堆从没穿过的新衣服，其中有一条短而薄的睡裙，下摆是水蓝色的绒毛边；一个装着女用冲洗液的纸盒；还有一罐芥末黄的马森吉尔爽身粉。这些是为度假还是逃跑准备的？克丽丝汀吃很多维生素片，把米狮龙啤酒倒进空的可乐罐里。两个人都定期买卫生巾，然后扔在垃圾桶里，一点血迹都没有。留心在支票上的签名是她连在一起的姓名首字母，“HC”，歪歪扭扭地往左斜着。

    这两个人总有一天会打累了，把一切都交给她。只要愿意，她可以让两个人和平共处，就像在少管所时一样。圣诞舞会上贝蒂抢了莎拉的舞伴，结果两个人因为打架都被关了禁闭。出来之后，两个姑娘气鼓鼓地走进公共休息室，互相威胁着，要真做出来能毁掉整个马利亚楼。朱妮尔调解了她们，恢复了安宁。如今，两个女人都觉得朱妮尔站在自己一边，也都觉得她不可或缺。对付这种累得不想购物、虚弱得不能给自己染发的女人能有多难？老得忘记了汽车的真正用途。他窃笑着。

    她踩下油门。香草味的？草莓味的？看见罗门了。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com