“只要咱们撑得住，能够跑到那个老硝皮厂那儿，不先累垮，那就好了！”汤姆喘着气断断续续地说，“我简直撑不了多久了。”
哈克贝利也喘得要命，他的喘声是唯一的回答；
这两个孩子就把眼睛盯住他们希望中的目的地，一心一意拼命往那儿跑。他们一步一步跑近了，后来两人胸靠胸，一下子钻进那敞开的门，在可以掩避的阴影里倒在地下，心里挺舒服，一身疲乏透了。他们的脉搏渐渐缓下来。于是汤姆低声说：
“哈克贝利，你猜这桩事情会怎么了结？”
“要是鲁宾逊大夫死了，我看凶手要处绞刑。”
“谁去告发呢？我们吗？”
“你说的什么话？要是出了什么意外的事，印江·乔埃不处绞刑呢？哼，那他就迟早会要我们的命，那是准逃不掉的。”
“我也正是这么想哩，哈克。”
“谁要告，就叫莫夫·波特去告吧，只要他有这股傻劲。他老是喝得醉醺醺的，也许干得出。”
汤姆不声不响——只是继续在想。随后他低声说：
“哈克，莫夫·波特不知道呀。他哪能告发？”
“哎呀，的确是这样，汤姆！”
“还有哩，你瞧——说不定那一下把他也揍死了！”
“不，大概不会有这种事，汤姆。他喝醉了，我看得出；
他常常是喝醉的。咳，我爸要是把酒灌饱了，你哪怕是搬一座教堂扔到他头上，也惊动不了他。莫夫·波特当然也是这样。”
汤姆又停止说话，又想了一会儿，然后说：
“哈奇，你能担保不说出去吗？”
“汤姆，咱们非守秘密不行呀。你也知道。要是咱们走漏了消息，结果那印江鬼子倒没处绞刑，那他要把我们俩淹死，简直就像淹一对猫儿似的，一点也不费劲。喂，汤姆，咱们俩互相发誓吧——非这么不行——发誓保守秘密。”
“我赞成。这个办法好极了。你举起手来好吗，发誓说我们……”
“啊，不行，这桩事情可不能这么简单。像这种大事情，就应该写出来才行。并且还得拿血写才行。”
汤姆对这个主意佩服之至，简直是五体投地。他在月光地上拾起一块干净的松木瓦片，从口袋里掏出一小块红赭石，就着月亮光写起来。
哈克贝利觉得汤姆写字写得很流利，词句也编得很有气魄，心里非常羡慕。
汤姆把他的针取下一根来，解掉那上面的线，两个孩子各自把大拇指头上戳了一下，挤出一滴血来。后来一连挤了好几次，汤姆把他的大拇指头当做笔，总算勉强把他的名字的简称字母签上了。然后他又教给哈克贝利怎么写哈和费这两个字，结果誓词就完成了。他们把那块木瓦埋在紧靠墙脚的地方，一面还举行了一番阴沉的仪式，念了一些符咒，于是他们就认为封住他们的唇舌的锁链已经上了锁，钥匙也扔掉了。
这时候有一个人影悄悄地从这所破房子另外那一头的一个缺口里溜进来了，可是他们没有看到。
他们又悄悄地说了一会儿话。忽然外面有一只狗嚎叫起来，声音又长又凄惨——就在离他们不过十英尺远的地方。两个孩子吓得要命，突然搂在一起了。
“它这是给咱俩哪一个报死呢？”哈克贝利喘着气说。
“我不知道——从缝里往外瞧瞧吧。快着！”
“请你去瞧瞧嘛，汤姆。又叫起来了！”
“啊，老天爷，谢天谢地！”汤姆悄悄说，“我听得出它的声音。原来是布尔·哈宾生。”
那只狗又嚎叫了。两个孩子又吓丧了胆。
“哎，糟糕！那并不是布尔·哈宾生！”哈克贝利悄悄说，“请你去瞧瞧嘛，汤姆！”
汤姆吓得直哆嗦，可是他还是顺从了哈克的话，把眼睛从裂缝里往外望。后来他悄悄说话的时候，那声音几乎听不见：
“啊，哈克，那果然是只野狗！”
“快着，汤姆，快着！它到底是给谁报死呢？”
“哈克，它准是给咱俩报死——咱俩是连在一起呀。”
“啊，汤姆，我看咱们完蛋了。我准知道我死了得上哪儿去。我的罪太重了。”
狗叫停止了。汤姆歪着耳朵注意听。
“嘘！那是什么声音？”他悄悄说。
“好像是——好像是猪儿哼叫的声音。不对，这是有人睡觉了，在打呼噜哩，汤姆。”
“的确是！在什么地方呢，哈克？”
“我想是在这个屋子的那一头。听去像是，反正。我爸从前有时候睡在那儿，和猪儿在一起，可是哎呀哈，他一打起呼噜来，简直就闹得天翻地覆。还有呢，我猜他再也不会回到这个小镇上来了。”
两个孩子心里重新有了冒险的精神。
“哈奇，我在前面领头，你敢过去吗？”
“我不大想去。汤姆，假如是印江·乔埃怎么办！”
汤姆也有点畏缩了。可是诱惑的作用马上又大起来，于是两个孩子同意去试一试，他们预先约定，鼾声一停，马上就逃跑。他们俩踮着脚尖偷偷地走过去，一个在前，一个在后。他们走到离那个打鼾的人五步以内的时候，汤姆踩着一根树枝子，把它踩断了，发出清脆的响声。那个人呻吟了一声，翻了个身，他的面孔就转到月光下。原来是莫夫·波特。这个人动弹的时候，两个孩子吓得愣住了，满以为没有逃命的希望，可是现在他们的恐惧又过去了。他们踮着脚尖从破了的挡风雨的木板墙那儿溜出去。走出一小段路才站住，互相说了句告别的话。那只狗的凄惨的长声嚎叫又在夜空中传过来了！
他们转过身去，看见那只陌生的狗在离波特躺着的地方几英尺以内站着，脸向着波特，鼻子向着天上。
“啊，他妈的，原来是给他报死呀！”两个孩子齐声惊喊。
“嘿，汤姆——他们说两个星期以前，半夜里有只野狗围着江尼·密拉家里嚎叫；就在那天晚上，还有一只夜鹰飞过来，落在栏杆上叫；可是直到现在还没死人哩。”
“唔，我知道。就算还没死人又怎么样？格雷西·密拉不是就在那下一个星期六倒在厨房的火里，给烧坏了吗？”
“是呀，可是她还没死哪。不但没死，她还见好了哩。”
“好吧，你等着瞧。她算完蛋了，就跟莫夫·波特一样没救了。黑人都是这么说，这些事情他们是知道得很清楚的，哈克。”
随后他们就分手了。汤姆从他的卧室窗户爬进去的时候，这一夜差不多已经过完了。他非常小心地脱了衣服，心里因为这次偷着出去没有人知道，就很庆幸地睡着了。他没有发觉那低声打鼾的席德是醒着的，并且已经醒了一个钟头了。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源