時移事往，後來我果然如了自己的心願，沒有做成小留學生，卻在大一點之後做當了「不大不小」的中留學生。
來美後才發現少年時代發下的「毒誓」果然應驗，所有的英文文件上，我的名字翻成英文，名在前姓在後，果真是倒著寫的。
除了姓與名的置換顛倒之外，英文姓名中同名者多，同姓者少，和中文姓名同姓者多，同名者少的狀況，又是另一項奇妙的倒錯。
美國人的姓氏除了同一個家族之外，很少會遇見同姓的人。這和臺灣人動輒可以遇見同姓張、同姓李的狀況，截然不同。
美國人的姓氏除了種族區隔外，還可以追溯出家族上代的來處。如果是諸如HUNG、YANG、LEE等單音字，絕大多數都是華裔，如果是後頭有著「斯基」的，像莫曼斯基、李萍斯基，都可能是東歐裔的移民，而加上「斯坦」的，如愛因斯坦、艾森斯坦等姓，都應該是猶太裔，至於像大導演史蒂芬史匹柏，後頭加上BERG的，則一定是德國裔。
除了這些姓氏之外，有的人還自己發明新的姓氏，我所認識的朋友之中，有姓「年輕之血」YOUNGBLOOD的，也有人姓「愛的蕾絲」LOVELACE，黑人姓「白」WHITE，白人姓「黑」BLACK，真是千奇百怪，無奇不有。
至於同名的美國人，那可就是多如過江之鯽了，幾個舉世最愛用的名字，如約翰、瑪麗、海倫、湯姆自然不在話下。同一個辦公室內出現好幾個黛安娜、查爾斯根本就是稀鬆平常。反觀我們，同叫淑惠、文雄的當然不能說沒有，但是機率就要低得多。
美式姓名學還有一個極為獨特的「人如其名」現象，這一點，在我們的文化中是頗難想像的，因為我們常常發現，叫「美秀」的女生也許是個辣妹，叫「書文」的不見得愛看書，叫「勇邁」的也許是個膽小鬼，而眾所週知，叫「健雄」卻是知名的女科學家。
不過，美國人的這種「人如其名」現象卻彷彿有其箇中巧妙之處。我初到美國時，已經聽過美國朋友說過這種事，幾經觀察，才發現確有其事。
比方說，叫麥可MICHAEL的人，大多衣飾光鮮、愛玩愛出風頭。好玩的是，如果叫這個名字卻不愛出風頭的，則通常喜歡別人稱呼他們為麥克MIKE。
此外，叫查爾斯CHARLES的人則泰半沈靜有禮，舉止合宜。女生叫康妮CONNIE的，大部分是愛說話，話匣子一開就停不了的女性。叫克莉絲汀CHRISTINE的女生大都白嫩秀氣，再加上一點嬌嬌的耍賴個性。
而只差一個字母，叫克莉絲汀娜CHRISTINA的就是截然不同，活潑又帶點野性的艷麗女子。
叫海瑟HEATHER的，絕大多數是金髮又帶著致命吸引力的危險美女。
叫亞莉克絲ALEX的，卻大多是舉止帥氣，帶點中性魅力的帥妞。
如果是男生，名字叫做諾曼NORM的，則一定是個頭高壯、聲音粗豪的大號人物。
下次如果有美國友人看著你的長相，告訴你長得像某一個英文名字的話，可千萬不要訝異，也許那就是最適合你屬性的名字也說不定！
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源