罗莎莉怀里的孩子一直挣扎着一直朝我伸着手，她脸上的表情变得越来越烦躁，突然间，她号啕大哭起来，声音尖细，响亮如铃。大家的反应就好像和我一样是第一次听到她的声音。
他们迅速地围到她的身边，留下我一个人呆呆地立住不动。蕾妮斯梅的哭声像一支长矛刺穿我的身体，将我活活地钉在地板上。我的眼睛里有种奇怪的刺痛感，仿佛想要流泪。
似乎所有人都把手搁在她的身上，轻拍她、抚摸她，所有人，除我之外。
“怎么回事？她受伤了吗？发生了什么状况？”
雅各布的声音最大，他焦虑地提高嗓门，盖过了其他人的说话声。我震惊不已地看着他朝蕾妮斯梅伸出手，然后又惊恐万分地看着罗莎莉毫不犹豫地将她交给了他。
“没事，她很好。”罗莎莉向他保证道。
罗莎莉向雅各布保证？
蕾妮斯梅欣然地扑进雅各布的怀抱，她把小手紧紧地贴着他的脸颊，接着，她不停扭着身子，又拼命地朝我伸出手。
“看见了吧？”罗莎莉对他说道，“她只是需要贝拉。”
“她需要我？”我轻声说道。
蕾妮斯梅的眼睛——跟我的眼睛一模一样——不耐烦地盯着我。
爱德华飞快地回到我身边，他用双手轻轻地推着我的双臂，催促我向前行。
“她已经等了你三天啦。”他对我说道。
此时，我们和她只隔着数英尺的距离。空气突然升温，一股热气似乎从她的身上抖落下来，直触我的皮肤。
或者，也许是雅各布在颤抖。我越走越近，发现他的双手不停抖动。然而，尽管他焦急的心情显而易见，他脸上的神情却格外平静，我已经有很长时间没有见到如此平静的雅各布了。
“杰克，我没事。”我告诉他。看着他抖动的双手抱着蕾妮斯梅，我不禁感到心惊胆战，但我很好地控制住自己。
他冲我皱了皱眉，眼神紧张，想到我的双手将抱着蕾妮斯梅，他也不禁感到心惊胆战。
蕾妮斯梅急切地抽搭着，她伸展身子，时不时地握紧拳头。
贝拉（9）
就在这时，我心里的一块石头落了地。她的哭声、她熟悉的眼睛，她比我更迫不及待渴望重聚的心情——就在她握紧拳头的一刻，这一切编织成了一幅最自然的画卷。就在这一刻，她变得完全真实，而我当然认识她。我要跨出最后一步，向她张开双臂，这是再平常不过的事情了。我会轻轻地揽她入怀，用我的双手舒舒服服地搂住她。
雅各布朝我伸展开长长的手臂，我接过蕾妮斯梅，但他迟迟不肯松手。我们的皮肤触碰到一起，他的身子微微一抖。从前我觉得他的皮肤温暖，而如今我感觉它就像一团热火。蕾妮斯梅的体温跟他的差不多，也许只有一两度的差别。
蕾妮斯梅并不在意我冰凉的皮肤，或许她已经习惯了这种冰凉的感觉。
她抬起头，又朝我笑了笑，露出方方的小牙齿和两个小酒窝。接着，她早有准备似的朝我的脸颊伸出手。
她的手刚贴到我的脸，搭在我肩膀上、胳膊上的手臂都变得僵硬，它们等待着我的反应。而我几乎没有注意到它们的存在。
我喘着粗气，我的脑海中出现了一个奇幻、惊人的图像，令我惊恐万分。它感觉上像十分清晰的回忆画面——在我看到脑海里的图像的同时，我的眼睛还能看到周围的一切事物——但是，这回忆对我来说非常陌生。我透过图像盯着蕾妮斯梅充满期待的表情，试着去理解发生了什么事，并竭尽全力保持平静的情绪。
除了惊人和陌生以外，这图像还有些不对头——我在图像上找到了自己的脸，当我还是正常人时的脸，但这张脸正反颠倒、左右翻转，我倒吸一口凉气，我看到的是别人眼中的自己，而不是镜子中的自己。
在回忆的图像中，我脸上的表情痛苦不堪、精疲力竭，布满汗渍和血迹。尽管如此，我仍挤出一丝灿烂的笑容，棕色的眼睛在深陷的眼窝里闪闪发亮。图像越来越大，我的脸向我脑海中那双隐形的眼睛靠近，然后骤然消失。
蕾妮斯梅从我的脸上挪开手，她笑得更开心了，又露出深深的酒窝。
房间里一片寂静，只听得到心跳的声音。除了雅各布和蕾妮斯梅外，几乎所有人都屏住了呼吸。沉默蔓延开来，他们似乎在等着我开口说话。
“那……是……什么？”我断断续续地说道，仿佛有东西哽住我的喉咙。
“你看到了什么？”罗莎莉好奇地问道，她从雅各布身后探出身子，雅各布在这时显得特别碍手碍脚，好像不适合待在这里，“她向你展示的什么？”
“是她向我展示的吗？”我轻声问道。
“我告诉过你，很难用言语解释，”爱德华对着我的耳朵低语道，“但却是非常有效的交流方式。”
“是什么？”雅各布问我。
我迅速地眨了眨眼睛：“嗯，我想，是我。可是，我看上去恐怖极了。”
“这是她对你仅有的回忆。”爱德华解释道。显然，他的读心术已经帮助他看到了她向我展示的图像。这段往事不堪回首，爱德华的身子一阵颤抖，声音变得粗糙：“她想让你明白，她记得你，她知道你是谁。”
“可是，她是如何做到的？”
蕾妮斯梅并不在意我恐怖的双眼，她淡淡地笑着，撩着我的一束鬈发。
“我如何听到别人的想法？爱丽丝如何预见未来？”爱德华反问道，他耸了耸肩，“她拥有才能。”
“真是有趣的反转，”卡莱尔对爱德华说道，“就好像她在做与你完全相反的事情。”
“真有趣，”爱德华赞同道，“不知道……”
他们又在进行各种推测，但我不关心这些，我聚精会神地注视着世界上最美丽的脸蛋。她在我的怀抱中显得格外温暖，令我回想起过去的某些时刻。黑暗曾让我束手无策，曾让我一度觉得这世上再没有什么可以依靠，再没有强大的力量可以将我从夺命的黑暗中拯救出来。我曾想到蕾妮斯梅，我曾找到自己永远不会放弃的东西。
“我也记得你。”我对她轻柔地说道。
我低下脑袋，亲吻了她的额头，一切都显得那么自然。她闻上去棒极了，她皮肤的气味令我的喉咙灼痛，但我轻松地忘掉了这疼痛，不能让它剥夺我此刻的欢乐。蕾妮斯梅是真实的，而我认识她，我打从一开始就在为她而战斗。她就是我肚子里那个不安分的小家伙，她就是我身体里那个爱着我的孩子。她像爱德华，完美而可爱。她也像我——出乎意料地令她不只是美丽动人这么简单。
一直以来，我的想法都是对的，她值得我为她战斗。
“她没事。”爱丽丝轻声说道，也许是在对贾斯帕说话。我能感觉到他们在我的周围徘徊，有些不太信任我。
“我们今天尝试的内容是不是太多了？”雅各布问道，他因为紧张而稍稍抬高了音调，“好啦，贝拉做得非常好，但是，我们不能急于求成。”
我恼怒地盯着他，贾斯帕不安地冲到我身边。我们所有人都挤在一堆，因此，每一个微小的动作都显得十分显眼。
“你出了什么问题，雅各布？”我质问道。他伸手抓住我怀里的蕾妮斯梅，我轻轻地往后拉了拉，想把蕾妮斯梅从他手中拉出来，但他又朝我走近一步。他紧逼在我身前，蕾妮斯梅的小手搭在我们俩的胸前。
爱德华冲他嘶吼道：“我能理解你，但并不表示我不会把你扔出去，雅各布。贝拉做得特别好，不要毁掉属于她的快乐时刻。”
“我会助他一臂之力，把你扔出去，狗，”罗莎莉说道，她的声音杀气腾腾，“我要还给你一顿好打。”显而易见，他们俩之间的恶劣关系丝毫没有改变，即使有改变的话，也是越变越差。
我注视着雅各布焦虑而愤怒的表情，他目不转睛地望着蕾妮斯梅的脸蛋。如果在场的每个人都参与到搏斗中，他必须对抗至少六个不同的吸血鬼，而他似乎对这种不利的局势毫不在乎。
他经受这一切磨难，难道真的只是为了保护我，不让我伤害自己？在我转变成他憎恶的吸血鬼的过程中究竟发生了什么事，能够让他彻底接受我必须转变的理由？
我琢磨着这些问题，看着他注视我的女儿。他注视着她，就像……就像他是复明的盲人，第一次看到了太阳。
“不！”我大口喘着粗气。
贾斯帕咬紧了牙齿，爱德华的双臂像缠绕的蟒蛇围裹住我的胸膛。在同一时刻，雅各布从我怀里抱走了蕾妮斯梅，这次我没有试着拉住她，因为我感觉到它来了——他们一直等待的爆发来了。
“罗斯，”我咬牙切齿，非常缓慢而清楚地说道，“抱着蕾妮斯梅。”
罗莎莉朝她伸出手，雅各布立刻将我的女儿递给了她，他们俩都从我的身旁退开。
“爱德华，我不想伤害你，请你松开手。”
他犹豫不决。
“去站到蕾妮斯梅身前。”我提示他。
他想了一下，然后松开了手臂。
我朝前倾着身子，摆出捕食时蹲伏的姿势，缓缓地朝雅各布走了两步。
“你不该。”我冲他怒吼道。
他不断后退，举起双手，想同我讲讲道理：“你知道，这并不是我能控制的事情。”
“你这个愚蠢的狗杂种！你怎么可以这样做？我的孩子！”
我步步紧逼，他退到了大门外，连跑带走退下楼梯：“这并不是我的主意，贝拉！”
“我才抱了她一次，而你却以为你这只蠢狼能占有她？她是我的。”
“我可以分享。”他后退穿过草坪，对我恳求道。
“付钱。”我身后传来埃美特的声音。我的一小部分思绪在猜想谁参加了这场赌局，谁赢了、谁输了，但我没有在这上面浪费精力，我怒火中烧。
“你怎么敢给我的孩子烙印？你疯了吗？”
“这是无意而为的事情！”他坚持道，已经退进了树林中。
他不再是形单影只，两只巨狼又出现了，他们飞奔到他的两侧。里尔冲我一声怒吼。
一阵骇人的咆哮穿过我的牙齿，回应了她的怒吼。这声音让我感到不安，但没能阻止我前行。
“贝拉，你能不能听我解释一下？求你了！”雅各布哀求道，“里尔，退回去。”他又说道。
里尔冲我翘起嘴，没有后退。
“我为什么要听你解释？”我嘶喊道。愤怒占据了我的头脑，让我脑中的其他思绪全都消失不见。
“因为是你告诉我这么做的，你还记得吗？你说过，我们永远存在于彼此的生命中，对吗？我们是一家人。你还说，我们俩就应该是家人关系。你瞧……我们现在是一家人了，这正是你想要的结果啊。”
我恶狠狠地盯着他。我确实隐约记得这些话，但是，我迅速运转的大脑所想到的东西远比他讲的这些废话要多。
“你想以女婿的身份成为我的家人！”我尖声喊道，如铃的声音抬高了八度，听上去还是像一首乐曲。
埃美特笑了起来。
“拦住她，爱德华，”埃斯梅轻声说道，“如果她伤害了他，她会很不开心的。”
但是，爱德华并没有上前拦住我。
“不！”雅各布喊道，“你怎么会这样想？她还是个孩子，只会大声哭喊的孩子！”
“这是我的观点！”我嚷道。
“你知道我并不是以这种方式看待她的！如果我真这样想，你以为爱德华会让我活到现在吗？我只希望她安全、快乐——难道这个要求很过分吗？同你想要的结果很不一样吗？”他对着我大声吼道。
我无话可说，冲他一阵尖声咆哮。
“她真是令人惊叹，对吗？”我听见爱德华的低语声。
“她到现在都还没咬他的脖子。”卡莱尔赞同道，声音显得无比震惊。
“好吧，这局你赢了。”埃美特不悦地说道。
“你必须远离她。”我对雅各布嘶喊道。
“我办不到！”
我咬牙切齿道：“从现在开始，尝试。”
“这不可能，你还记得三天前的事情吗？当时你多么希望我留在你身边？彼此分离的感受有多么痛苦？你现在完全没有这种感觉了，对吗？”
我怒目而视，不确定他到底想暗示些什么。
“是她想让我留下来，”他对我说道，“打从一开始，我们就必须在一起，从那个时候就开始了。”
我回忆往事，然后我恍然大悟。解开疑团让我稍感慰藉，但是不知何故，这种慰藉令我愈发生气。他以为这样就能平息我的怒火？他以为这么一个小小的理由就能让我们相安无事？
“趁还有机会，你赶快逃吧。”我威胁道。
“别这样，贝儿！尼斯也喜欢我。”他据理力争。
我愣住了。我止住呼吸。我身后一片寂静，这是他们焦虑时的反应。
“你刚才叫她……什么？”
雅各布又朝后退了一步，装出怯懦的样子。“哦，”他咕哝道，“你给她起的那个名字有点拗口……”
“你用尼斯湖水怪[2]的名字给我女儿起绰号？”我尖声叫道。
就在这时，我对着他的喉咙直奔过去。
注释：
[1]畸形秀：英文为freak show，指通过非法非人性手段，将肢体正常的健康人残害成畸形的样子，达到一种触目惊心的视觉效果。
[2]尼斯湖水怪，Loch Ness Monster，又名Nessie。据传闻，它是生活在苏格兰北部尼斯湖中的蛇颈龙。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源