小丑

    卡莱尔和罗莎莉刹那间就走开了，他们朝楼上疾步而去。我听得见他们在争论是否应该为她热一热。啊，我不知道他们在这里藏了满屋子什么样可怕的东西。满冰箱的血，对！还有什么？刑房？棺材屋？

    爱德华留了下来，握着贝拉的手，他又面如死灰了。他似乎没有力气再维持他之前所拥有的一丝希望的影子了，他们注视着彼此的眼睛，但是并不是让人起鸡皮疙瘩的那种。就好像他们是在交谈一样，有点儿让我想起山姆和艾米莉。

    不，这不是那种过分的情意绵绵，但却让人更不忍心看下去。

    我知道里尔的那种感觉是什么了，不得不一直这样看着，不得不在山姆的头脑中听见。当然我们都为她感到难过，我们不是坏人——无论如何，都不是那种意义上的坏人，但是我猜我们都责备她处理此事的方式。宣泄在每个人身上，试图使我们大家全都和她一样难受。

    我再也不会责备她了。任何人都会情不自禁地扩散这种悲伤。谁又能忍住不试着推一点儿到别人身上，来减轻自己身上的这种负担呢？

    如果这意味着我不得不有自己的狼群的话，我又怎能责备她剥夺了我的自由呢？我也会这么做。如果有办法逃避这样的痛苦，我也会这么做。

    不一会儿，罗莎莉就疾跑下楼了，像突如其来的一阵风飞进屋子，搅起一阵令人难受的气味。她在厨房里停了下来，我听见壁橱门发出的噼啪声。

    “别那么明显，罗莎莉。”爱德华低声说道，他转了转眼珠。

    贝拉看起来很好奇，但是爱德华只是对她摇了摇头。

    罗莎莉又轻轻地飘回房间，再次消失了。

    “这是你的主意吗？”贝拉轻声问道，她的声音很粗，用力地想让音量更大一些，以便我能听见。她好像忘记我能听得一清二楚了，这令我有点儿喜欢，有那么多次她似乎忘记我并不完全是人类。我走近一些，这样她就不必那么吃力。

    “别为这件事儿责备我，你的吸血鬼专挑那些不好听的说。”

    她笑了笑：“我没想到会再见到你。”

    “是的，我也没想到。”我说道。

    就这样站在这里感觉很怪，但是吸血鬼们把所有的家具都推开，摆上医疗器械了。我猜这没妨碍他们——当你变成石头时，坐或站已经没什么区别了。也不会妨碍我多少，除了我很疲倦。

    “爱德华告诉我你不得不做的事情了，我很抱歉。”

    “没关系。我违抗山姆的命令，可能只是时间问题。”我撒谎道。

    “还有塞思。”她轻声说道。

    “他实际上很开心能帮忙。”

    “我讨厌给你带来麻烦。”

    我大笑一声，更像是狗叫，而不是大笑。

    她发出一声虚弱的叹息：“我猜，那没什么新鲜的啦，是不是？”

    “对，的确不新鲜。”

    “你不必待在这里，看这些。”她说道，几乎是挤出这些话的。

    我能离开，或许还是个好主意，但是如果我离开了，带着她此刻的模样，我就会错过她生命中最后的十五分钟。

    “我实际上没什么地方可去，”我告诉她，努力使自己不动声色，“自从里尔搅和进来后，狼人的事情就没那么有吸引力了。”

    “里尔？”她惊呼道。

    “你没告诉她？”我问爱德华。

    他只是耸耸肩，视线没有从她脸上移开。我看得出这对他而言不是什么振奋人心的消息，跟现在正在恶化的更重要的事情相比，这不是什么值得分享的事情。

    贝拉并没有那么轻松地接受，看起来对她是个坏消息。

    “为什么？”她轻声问。

    我不想讲得像小说那么长：“看住塞思。”

    “但是里尔讨厌我们。”她轻声说道。

    我们。好极了，不过我看得出她很害怕。

    “里尔不会打扰任何人，”除了我，“她在我的狼群里，”我说到这个词儿时扮了个苦相，“所以，她听我的指挥。”呸。

    贝拉看起来并没有信服。

    “你害怕里尔，但是你与那个神经病金发美女关系最好？”

    二楼传来一阵轻轻的嘘声。酷，她听见我说的了。

    贝拉冲我皱了皱眉：“别这样，罗斯……理解。”

    “是的，”我哼道，“她了解你会死，而她不在乎，只要她能得到那个变异的小崽子。”

    “别像个傻瓜，雅各布。”她轻声说。

    她看起来太虚弱，没法生我的气。相反，我努力笑道：“说的好像真的一样。”

    贝拉有一会儿试图不对我笑，但是最后她忍不住了，她苍白的嘴唇扬到了嘴角。

    接着卡莱尔和那个我们正在讨论的神经病来了。卡莱尔手中端着一个白色的塑料杯——有盖子和弯曲的吸管的那种。哦——别那么明显，现在我明白了。爱德华不想让贝拉不必要地去想她不得不做的事情。你根本看不见杯子里的是什么。但是我闻得到。

    卡莱尔犹豫了，握着杯子的手伸出去一半。贝拉看了它一眼，看起来又有些害怕了。

    “我们可以试另外的办法。”卡莱尔冷静地说。

    “不，”贝拉轻声说道，“不，我先试试这个，我们没有时间……”

    起初我以为她终于明白了一点儿，担心她自己了，但是，接着她的手又虚弱地轻轻拍她的肚子了。

    贝拉伸出手，从他手里接过杯子。她的手有些颤抖，我听得见里面液体流动的声音。她试着用一只胳膊肘撑起自己，但是她几乎抬不起头。一阵热浪涌遍我的全身，我看见不到一天的时间她变得有多么虚弱了。

    罗莎莉把胳膊放到贝拉的肩膀下面，也撑着她的头，就像你会对新生的婴儿做的那样，金发美女对婴儿的事情了如指掌。

    “谢谢。”贝拉轻声说道。她扫视了我们大家一遍。意识仍然足够清醒，感到很不好意思，如果她不是如此耗尽力气，我打赌她会脸红的。

    “别在意他们。”罗莎莉低声说道。

    这使我感到难堪，贝拉提供机会的时候我本该离开的。我不属于这里，不属于这件事的一部分。我想到巧妙地躲开，接着我就意识到这么做对贝拉而言只会更糟糕，使她更难克服。她会认为我感到太恶心了，而不愿意留下，这一点基本上是对的。

    然而，我不打算对这个点子负责，却也不想使它失败。

    贝拉把杯子端到她面前，闻了闻吸管的一端。她一阵退缩，然后做了个鬼脸。

    “贝拉，甜心，我们可以找到更容易的方法。”爱德华说道，伸出手要杯子。

    “捏住你的鼻子。”罗莎莉建议道。她愤怒地盯着爱德华的手，好像她要折断它一样，我希望她会。我打赌爱德华不会就那样接受的，我很高兴看到金发美女少一只胳膊。

    “不，不是那样。只是……”贝拉深深吸了一口气，“闻起来不错。”她轻声地承认道。

    我感觉要呕吐，又艰难地咽下去，挣扎着使我脸上不露出厌恶的表情。

    “那是好事情，”罗莎莉急切地告诉贝拉，“那意味着我们走上正轨了，试一试。”看着金发美女的新表情，我很惊讶她怎么没高兴得跳起来。

    贝拉把吸管推到双唇之间，紧紧闭上眼睛，鼻子皱了起来。我又能听见血在杯子里流动的声音了，她的手颤抖了。她吸了一会儿，接着轻轻地呻吟了一声，双眼仍然紧闭着。

    爱德华和我同时向前迈了一步，他摸了摸她的脸，我则紧握双拳藏在身后。

    “贝拉，亲爱的……”

    “我没事。”她轻声说道。她睁开眼睛，抬头看着他。她露出抱歉抑或恳求、害怕的表情：“味道也不错。”

    胃酸在我肚子里翻江倒海，威胁着要涌出来，我咬紧牙关。

    “那很好，”金发美女重复道，仍然很兴高采烈，“好兆头。”

    爱德华只是把手放在她的脸颊上，手指顺着她脆弱的骨骼的形状弯曲起来。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com