马克·吐温短篇小说精选-生活五恩赐
首页 上一章 目录 下一章 书架
    1

    早年时这位善良的仙女带着篮子走来,说:

    “这里有些礼物。你拿一样,留下其余的。要慎重,作出明智的选择。唔,作出明智的选择!因为只有一样礼物才是珍贵的。”

    礼物共五样:名望,爱情,财富,快乐,死亡。于是青年急切地说:

    “根本用不着考虑嘛。”他选择了快乐。

    他踏入人世尽情地寻欢作乐。可是快乐一个个转瞬即逝,让人失望,陡然空虚。每个快乐离去时都嘲笑他。最后他说:“这些年我白白浪费了。如果能再让我选择一次,我会作出明智的选择。”

    2

    仙女出现了,说:

    “还剩四样礼物。再选一件吧;哦,记住——光阴似箭,其中只有一样礼物才是珍贵的。”

    他考虑良久,选择了爱情,却没注意到仙女眼里涌出的泪水。

    许多许多年以后,这个男人坐在空空的家里一口棺材旁。他沉思着说:“他们一个个都离我而去,现在我唯一最亲爱的人儿也躺在这里。悲哀一次又一次向我袭来。为了从爱情这个奸诈的商人那里得到一小时的幸福,我付出了一千小时的痛苦。我打心眼里诅咒它。”

    3

    “再选一次吧,”仙女说。“这么多年来你已学会了明智——的确应该如此。现在还剩三样礼物。只有一样才有价值——记住,选择要慎重。”

    这个人考虑很久,然后选择了名望。仙女叹息一声就离开了。

    数年以后仙女又出现,站在这个男人后面。此时天色暗下来,他孤单单地坐在那里,沉思着。她知道他的心思:

    “我已闻名世界,有口皆碑,仿佛一时为之高兴过。但那是多么短暂的时刻!随之便接连来了嫉妒,诋毁,诬蔑,憎恨,迫害。然后是嘲笑——预示结果的先兆。最后是怜悯——名望的葬礼。啊,名望多么让人痛苦和悲哀!它鼎盛时便将受人毁谤,衰败时便将受人蔑视和怜悯。”

    4

    “再选一次吧,”传来仙女的声音。“还剩两样礼物。别绝望。一开始就只有一样礼物是珍贵的,此刻仍然还在。”

    “财富——财富就是权力!我多么眼瞎!”这个男人说。“现在终于生活值得一过了。我要大肆挥霍钱财,让人赞叹。那些嘲笑我、鄙视我的人会爬在我面前的金钱里,我要让我饥饿的心充满他们的羡慕。我要得到一切华贵的东西,一切欢乐,一切精神上的喜悦,一切肉体上的满足——凡是人们所珍视的东西。我要买,买,买!顺从,尊重,敬意,崇拜——一个平凡世界的市场上所能提供的所有虚假的人生风度。我曾浪费太多的时间,作出了不好的选择,但让那一切过去吧:当时我愚昧无知,也只能选择仿佛是最好的东西。”

    短短三年过去,此人落到了这样的日子:他坐在顶楼一问低劣的屋子里,浑身哆嗦,面容憔悴苍白,眼睛凹陷,衣衫褴褛。他正在啃一块干面包,咕哝道:

    “世上所有礼物都该死,它们都是嘲弄人的东西,是金色的谎言!人人都被辱骂。它们并非礼物,只是借给你的东西。快乐,爱情,名望,财富:它们只是临时伪装成这些永久的现实之物——痛苦,忧伤,耻辱,贫穷。仙女说得对,在她所有礼物中只有一样是珍贵的,只有一样才是有价值的。我现在明白,与那个无法估价的礼物比起来,其它礼物是多么可怜、低劣和平庸。这个礼物珍贵、可爱而仁慈,在无梦而永恒的睡眠中,它沉浸于危害身体的痛苦里,沉浸于腐蚀心灵的耻辱和悲哀里。把它带来吧!我疲倦啦,要休息了。”

    5

    仙女到来,又带来了四样礼物,但没有死亡。她说:

    “我把它给了一位母亲的宠儿,一个小孩。他什么也不懂,但相信我,让我替他选择。你可没让我替你选呀。”

    “啊,我多么可怜!现在还剩下什么给我呢?”

    “你甚至还不应有的东西:对老年恣意的侮辱。”

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com

小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源
首页 上一章 目录 下一章 书架