[2]卡尔·罗维（Carl Löwe， 1796—1869），德国著名音乐教授。
[3]罗恩格林（Lohengrin），德国古代传说中的英雄，瓦格纳的著名歌剧《天鹅骑士》中的男主人公即为罗恩格林。
[4]梵文karma的音译。意译“作业”或“办事”。原指一般人的内心活动和身口动作；通常也指宗教上的一种因果报应的理论学说。
[5]相传是史前的一个洲名或岛名，在一次地震中沉没。
[6]阿尔贝特·洛特金（Albert Lortging， 1801—1851），德国歌剧作家。
[7]伯恩哈德狗（Bernhardinerhund），一种瑞士狗，经过驯养专门搭救雪山中遇险的旅客。最初饲畜于伯恩哈德修道院，故名。
[8]基督教的一个社会活动组织，1865年由英国人布斯所创立，1878年起仿效军队形式进行编制。
[9]原文为“Halleluja”，系希伯来语，赞美上帝的用语。
[10]唵（Om），印度婆罗门教中祈祷时的一个音节，这个本身并无意义的音节，却是婆罗门教神秘学说的象征。
[11]阿特曼（Atman），印度婆罗门教中一种宗教意境的称呼，也可译为“自我”或“灵魂”。
[12]婆罗门教、印度教最古的经典。约公元前二千至前一千年成书。用古梵文写成，主要是对神的赞歌、祭词、咒词等，流传于印度西北部。最古的《吠陀本集》有四部，《梨俱吠陀》是其中的一部，其他三部是：《娑摩吠陀》、《夜柔吠陀》、《阿闼婆吠陀》。这四本合称为《吠陀》。
[13]印度神话中对创造之神的一种称谓。
[14]见第277页注。
[15]婆罗门教的附属经典。从属于《吠陀》的六类书，多半是经体，即便于记诵的歌诀。这六类书包括：（1）劫波经，祭祀、礼仪；（2）式叉（语音学）；（3）语法；（4）尼禄多（语源学）；（5）韵律学；（6）天文学。
[16]《奥义书》：印度最古文献《吠陀》经典的最后一部分，其中多数是宗教、哲学著作。
[17]见第277页注。
[18]佛教名词，意译“扰乱”、“破坏”、“障碍”等，佛教指能扰乱身心、破坏好事、障碍善法者。
[19]佛教名词，指矫揉造作掩饰自己过错的思想与活动。
[20]印度教三大神之一；又称“毗湿奴”。
[21]系护持神“毗湿奴”的妻子，被称为“爱神之母”，也是婆罗门教、印度教的命运、财富、婚姻和美丽女神。
[22]僧娑洛（Sansara），印度婆罗门教中对轮回循环观点的专门称呼，意谓人必须历尽沧桑才能获得新生。
[23]印度有些地方，人死后放在柴堆上火化。
[24]印度教中一种幻想中的宇宙。
[25]婆罗门教和印度教三大神之一“毗湿奴”的第八化身。
[26]婆罗门教火神。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源