我悄悄儿回去爬到床上，心里挺发愁，因为我为这桩事情费了那么多心，冒了那么大的危险，结果却弄成了这样，实在叫人难受。我心想，要是那些钱能在那儿，没有人动它，那就好了；因为我们只要到了大河下游一二百英里地，我就可以写信回来给玛丽·洁恩，她就可以把他挖出来，拿到那些钱；可是事情不会这么如意；人家给棺材盖上螺丝钉的时候，就难免要发现这一口袋钱。那么一来，就会再落到国王手里，那就不知要到什么时候，他才会让别人找到机会把那些钱再从他那儿偷出来。我当然很想再溜下楼去，把钱从棺材里取出来，可是我不敢这么试一试。现在离天亮一刻一刻地越来越近了，过不了多久，守灵的人有些就会醒过来，我说不定就要让他们瞧见——人家一看我手里拿着六千块钱，那是谁也没叫我保管的，我可怎么洗得清呀。我心里琢磨着，我可不愿意把自己搅在这种事情里面，弄得脱不了手。
第二天早上我下楼去的时候，客厅已经关上了门，守灵的人都不在了。在场的只有这家里的人和巴特莱寡妇，还有我们这一伙子，另外什么人也没有了。我瞧了瞧他们的脸色，想看看是不是出了什么事，可是我摸不清楚。
快到中午的时候，殡仪馆的老板带着一个下手来了，他们把棺材抬到客厅当中，放在两把椅子上面，然后又把我们的椅子通通摆成一排一排，还从邻居人家借了一些来，把客厅和饭厅和门道里都摆满了。我看见棺材盖还是像原先那么摆着，可是有那么多人在场，我就不敢走过去往棺材里面望一望。
随后外面的人就一群群地挤进来，那两个骗子和三个姑娘在棺材的上头那一排座位上坐下了，于是有半个钟头的工夫，客人们排成单行，在屋里慢慢地绕着走，一个个低下头来，冲死人的脸上望一会儿，有的人还掉了眼泪；四下里清静得很，非常严肃，只有那三个姑娘和那两个骗子把手巾捂着眼睛，老低着头，有时候还抽抽噎噎地哭一两声。屋里什么声音也没有，只听见大伙儿的脚在地板上擦着响，还有擤鼻涕的声音——一到办丧事的地方，人家就老爱擤鼻涕，除了在教堂里，不管在什么地方都没有在这儿擤得多。
唔，丧礼的讲道词倒是挺好，可就是长得太讨厌，腻味得很；随后国王又来了一套，说的还是他那老一套的废话，末了这套把戏总算是做完了，殡仪馆老板就拿着螺丝刀往棺材跟前悄悄儿走过来。这时候我可是急得要命，直睁着眼睛盯着他。可是他一点也不多事；只轻轻地把棺材盖子往上推正了，就拧上螺丝钉，把盖子拧得挺紧。这下子我可愣住了！我不知道那些钱在不在那里面。于是我心想要是有人悄悄儿把那口袋偷掉了呢？
——我现在怎么知道到底该不该给玛丽·洁恩写信呢？要是她把他挖出来，结果什么也没找到，那她会对我怎么个想法呢？糟糕，我心想，说不定人家会捉拿我，把我关到牢里；所以我还不如瞒住这回事，假装不知道，根本不写什么信吧；这事情现在简直弄得糟糕透了；我本想把一桩坏事变成好事，结果反而弄糟了一百倍，我真他妈的后悔不该多管闲事，这桩事情真是晦气透了！
他们把死人埋了，我们就回家来，于是我又仔细看人家的脸色——我不由得要看，心里简直是七上八下。可是什么事也没有；我从他们脸上什么也没看出来。
第二天早上天快大亮的时候，国王和公爵跑到顶楼上来，把我弄醒，我一看他们的脸色，就知道是出事了。国王说：
“你前天晚上上我房间里去了吗？”
“没有，陛下。”——除了我们这一伙，没有外人在场的时候，我老是这么称呼他。
“你昨天或是昨天晚上去过吗？”
“没有，陛下。”
“嘿，老实说呀——可别撒谎。”
“是在老实说呀，陛下，我给您说的全是实话。自从玛丽·洁恩小姐领着您和公爵上那儿去看那个房间之后，我就一直没上那跟前去过。”
公爵说：
“你看见别人进去过吗？”
“没有，殿下，我确实记得是没看见谁进去过。”
“你别忙，好好儿想想看。”
我琢磨了一下，看出了有个空子可钻；于是我就说：
“啊，我看见那些黑人上那里面去过好几回。”
他们俩都轻轻地跳了一下，显出他们压根儿没料到的神气，随后又像是早就料到了似的。于是公爵说：
“怎么，他们都进去过吗？”
“不——至少是没有通通一齐进去——我是说，我记得从来没看见他们一齐从里面出来，只有那么一回。”
“嘿！那是哪一回？”
“是我们出殡那天。在早晨。那时候并不算太早，因为我睡得挺晚才起来。我正要下楼梯去，就瞧见了他们。”
“好吧，往下说，往下说呀！他们干什么来着？他们有些什么举动？”
“他们什么也没干。据我看，他们并没多少举动。他们踮着脚尖走开了；所以我很容易看出他们上那屋里，是想着陛下已经起来，给您收拾屋子去的，要不就是要干点儿别的事情；可是他们一看您还没起来，所以就想着只要还没把您吵醒，就希望赶快溜出来，免得把您吵醒，自找麻烦。”
“哎呀，这事儿可糟了！”国王说；他们俩都显得挺晦气，不知怎么办的样子。他们站在那儿，想了一阵，一面直抓脑袋。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源