第二天夜里偏又下起雾来，我们开到一个冲积洲上去，打算把木排拴住，因为在雾里走木排是不行的；可是我把划子往前面划过去，拿着缆索想拴木排的时候，谁知那儿什么都没有，只有一些小矮树可以拴一下。我把缆索拴在陡岸边上一棵小树上，可是那儿有一股急流，木排让它轰隆一声冲下来，劲头挺大，把那棵小树连根拔了出来，又往下面冲去了。
于是，我就追木排去了，我使尽了劲拼命划，一直顺着那冲积洲往下撵。我喊了几声，又听了一阵。随后在下面老远的地方，我听见有一点儿喊叫的声音，马上就把我的精神鼓起来了。我拼命赶过去，竖着耳朵仔细听，希望再听到那个声音。
我真希望那傻瓜能想起敲个洋铁盆子，一个劲儿敲，可是他根本就没那么办，他老是喊一喊又停一停，最叫我伤脑筋的就是当中听不见喊声的时候。唉，我使劲地往前划，马上又听见了喊声，可是这回声音却跑到了我的后头。这下子可真把我弄迷糊了。那准是别人在喊吧，要不就是我掉过头来了。
后来，有半个来钟头的工夫，我隔一会儿就叫两声；末了我听见老远有回答的声音，就想法子跟上去，可是老找不着。后来我终于瞧见一个黑点儿，又追了上去；这回我才追对了。正是那个木排。
我赶到的时候，吉姆正坐在那儿，脑袋垂在两个膝盖当中睡着了，右手还在掌舵的桨上耷拉着。另外那支桨已经撞掉了，木排上撒满了乱七八糟的树叶子、树枝子和烂泥。这么看来，它也是经过了一番凶险的。
我把划子拴住，就在吉姆眼前，躺在木排上，打了个哈欠，把拳头冲着吉姆伸出去，说：“喂，吉姆，我睡着了吗？你怎么不把我叫起来呀？”
“我的老天爷，是你吗，哈克？原来你还活着——你并没有淹死呀——你又回来了吗？这要是真的，可实在太好了，宝贝儿，要是真的可太好了。让我瞧瞧你吧，孩子，让我摸摸你吧。真的，你没死！你又回来了，高高兴兴，结结实实的，还是和从前的哈克一模一样——一模一样，哎呀，真是谢天谢地！”
“你怎么啦，吉姆？你喝醉了吧？”
“喝醉了？你说我喝醉了？我还有空儿喝酒哪？”
“好了，那么，你干吗说话说得这么不着边儿呀？”
“我怎么说得不着边儿？”
“你还问怎么不着边儿？哼，你刚才不是说我回来了，还说了些这种莫名其妙的话，好像我是上哪儿去过吗？”
“好吧，那我要问问你，你不是坐了小划子把木排上的绳儿拿去，要把它拴在冲积洲上吗？”
“没有，没那事儿。什么冲积洲？我根本就没瞧见什么冲积洲。”
“你没瞧见冲积洲？，不是你拴的绳儿松开了，木排哗啦一下往大河下面冲下来，把你和小划子都甩在后面的大雾里了吗？”
“什么大雾？”
“就是那么大雾呀！整夜没散的那大雾呀。你不是还直喊，我不是也直喊来着吗？”
“哎呀，这可太莫名其妙了，我简直摸不着头脑，吉姆。什么大雾呀，小岛呀，受活罪呀，还有这些那些的，我都根本没瞧见。我一直跟你在这儿坐了一整夜，老在聊天，一直聊到十分来钟以前，你就睡着了，我看我大概也睡着了。这么会儿的工夫，你决不会是喝醉了，那么你当然是在做梦。”
“真是活见鬼，我怎么能在十分钟里梦见这么些事儿呀？”
“算了吧，你当然是梦见的，因为你说的那此事儿没一样是真的。”
吉姆有五分来钟一直没说话，光坐在那儿琢磨。
于是我又问木排上那些树叶子和乱七八糟的脏东西，还有那支撞折了的桨，是怎么回事。
吉姆瞧瞧那些一塌糊涂的东西，再瞧瞧我，又回过去瞧瞧那些东西。他脑子里让那个梦牢牢地占据了，他好像一时简直摆脱不掉，没法子再想起实实在在的事情，可是等他明白过来之后，他就瞪着眼睛瞧着我，绷着脸一点也不笑，说：
“这些东西是怎么回事？我来告诉你吧。我因为拼命地划木排，又大声喊你，简直快累死了，后来我困得打瞌睡的时候，我因为你不见了，真是伤心透顶，我就连我自己和木排要出什么岔子都懒得管它，就那么睡了。后来我一醒过来，瞧见你平平安安、全须全尾地回来了，我就掉下眼泪来，简直恨不得跪下来亲你的脚，因为我简直谢天谢地，高兴透了。可是你就光想着怎么扯个谎来拿老吉姆开玩笑。这些乱七八糟的东西都是废物；废物就是那些往朋友头上抹屎、叫他们丢脸的人。”
他说完就慢慢儿站起来走到小窝棚跟前，再也没说什么就走进去了。可是那就够我受的。这下子可真叫我觉得自己太缺德，我简直恨不得去亲亲他的脚，好叫他收回他那些话。
足足过了十五分钟，我才鼓起勇气来，打定主意去向一个黑人低头认罪；可是我到底是那么做了，后来我一辈子也没有为这件事情后悔过。我再也不给他使坏主意了，我要是早知道这会逗得他这么伤心，那我就连那一回也不会那么胡闹的。
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源