动物农场-附赠:动物农场(英文版)(5)
首页 上一章 目录 下一章 书架
    But they woke at dawn as usual,and suddenly remembering the glorious thing that had happened,they all raced out into the pasture together.A little way down the pasture there was a knoll that commanded a view of most of the farm.The animals rushed to the top of it and gazed round them in the clear morning light.Yes,it was theirs—everything that they could see was theirs!In the ecstasy of that thought they gambolled round and round,they hurled themselves into the air in great leaps of excitement.They rolled in the dew,they cropped mouthfuls of the sweet summer grass,they kicked up clods of the black earth and snuffed its rich scent.Then they made a tour of inspection of the whole farm and surveyed with speechless admiration the ploughland,the hayfield,the orchard,the pool,the spinney.It was as though they had never seen these things before,and even now they could hardly believe that it was all their own.

    Then they filed back to the farm buildings and halted in silence outside the door of the farmhouse.That was theirs too,but they were frightened to go inside.After a moment,however,Snowball and Napoleon butted the door open with their shoulders and the animals entered in single file,walking with the utmost care for fear of disturbing anything.They tiptoed from room to room,afraid to speak above a whisper and gazing with a kind of awe at the unbelievable luxury,at the beds with their feather mattresses,the looking glasses,the horsehair sofa,the Brussels carpet,the lithograph of Queen Victoria over the drawing room mantelpiece.They were lust coming down the stairs when Mollie was discovered to be missing.Going back,the others found that she had remained behind in the best bedroom.She had taken a piece of blue ribbon from Mrs.Jones's dressing table,and was holding it against her shoulder and admiring herself in the glass in a very foolish manner.The others reproached her sharply,and they went outside.Some hams hanging in the kitchen were taken out for burial,and the barrel of beer in the scullery was stove in with a kick from Boxer's hoof,otherwise nothing in the house was touched.A unanimous resolution was passed on the spot that the farmhouse should be preserved as a museum.All were agreed that no animal must ever live there.

    The animals had their breakfast,and then Snowball and Napoleon called them together again.

    "Comrades,"said Snowball,"it is half past six and we have a long day before us.Today we begin the hay harvest.But there is another matter that must be attended to first."

    The pigs now revealed that during the past three months they had taught themselves to read and write from an old spelling book which had belonged to Mr.Jones's children and which had been thrown on the rubbish heap.Napoleon sent for pots of black and white paint and led the way down to the five barred gate that gave on to the main road.Then Snowball (for it was Snowball who was best at writing)took a brush between the two knuckles of his trotter,painted out MANOR FARM from the top bar of the gate and in its place painted ANIMAL FARM.This was to be the name of the farm from now onwards.After this they went back to the farm buildings,where Snowball and Napoleon sent for a ladder which they caused to be set against the end wall of the big barn.They explained that by their studies of the past three months the pigs had succeeded in reducing the principles of Animalism to Seven Commandments.These Seven Commandments would now be inscribed on the wall;they would form an unalterable law by which all the animals on Animal Farm must live for ever after.With some difficulty (for it is not easy for a pig to balance himself on a ladder)Snowball climbed up and set to work,with Squealer a few rungs below him holding the paint pot.The Commandments were written on the tarred wall in great white letters that could be read thirty yards away.They ran thus:

    THE SEVEN COMMANDMENTS

    1.Whatever goes upon two legs is an enemy.

    2.Whatever goes upon four legs,or has wings,is a friend.

    3.No animal shall wear clothes.

    4.No animal shall sleep in a bed.

    5.No animal shall drink alcohol.

    6.No animal shall kill any other animal.

    7.All animals are equal.

    It was very neatly written,and except that "friend"was written "freind"and one of the "S's"was the wrong way round,the spelling was correct all the way through.Snowball read it aloud for the benefit of the others.All the animals nodded in complete agreement,and the cleverer ones at once began to learn the Commandments by heart.

    "Now,comrades,"cried Snowball,throwing down the paint brush,"to the hayfield!Let us make it a point of honour to get in the harvest more quickly than Jones and his men could do."

    But at this moment the three cows,who had seemed uneasy for some time past,set up a loud lowing.They had not been milked for twenty four hours,and their udders were almost bursting.After a little thought,the pigs sent for buckets and milked the cows fairly successfully,their trotters being well adapted to this task.Soon there were five buckets of frothing creamy milk at which many of the animals looked with considerable interest.

    "What is going to happen to all that milk?"said someone.

    "Jones used sometimes to mix some of it in our mash,"said one of the hens.

    "Never mind the milk,comrades!"cried Napoleon,placing himself in front of the buckets."That will be attended to.The harvest is more important.Comrade Snowball will lead the way.I shall follow in a few minutes.Forward,comrades!The hay is waiting."

    So the animals trooped down to the hayfield to begin the harvest,and when they came back in the evening it was noticed that the milk had disappeared.

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com

小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源
首页 上一章 目录 下一章 书架