本田大郎是小镇上最穷、最丑的男人，尽管已三十出头，却从没得到过女子的爱情。俗话说：爱美之心，人皆有之。大郎自己长得丑，可他却盼望未来的太太是个多情漂亮的女子。因此，他每次出门，总是把西装熨得笔挺，皮鞋擦得乌亮；为了增加魅力，他鼻梁上总是架副高档眼镜，为了遮掩左脸颊上几颗难看的、让人讥笑的麻子，他总要抹上许多化妆油。
这一天，大郎衣冠楚楚地走进酒吧，刚在一个空座位上坐下，侍者就给他端来一杯咖啡，同时，递给他一封信。他一怔，满腹疑惑地撕开了信封。
大郎：
我不想活了！他们都欺负我……男人们不爱我，女人们讨厌我，周围的人都不喜欢我……因为我长相难看，因为我眼睛太小，因为我脸上有四颗麻子……这个世界容不下我！我只有自杀这一条路！
但是，就在我即将结束年轻生命之时，我发现了您！您虽然相貌不扬，然而我看得出您一定是位好心人，一定不会讨厌我……我愿做您的妻子，做您的仆人，做您所吩咐的一切事……
一位丑陋的少女
信的反面还这样写道：
请求您容纳我！这是一枝枯萎的花朵在向您祈求甘露！假若遭到您的拒绝，我即刻便去自尽……如果您能接受我，请将您喝完咖啡的空杯倒扣在茶几上，我马上就会出现在您的面前……
看完这封奇特的信，大郎呆了。他想：这位署名为“丑陋的少女”在哪里？会不会就在这家酒吧的某个角落窥探着我？
大郎像贼似的将整个酒吧探巡了一番，可是除了红男绿女们欢快的舞步和五光十色的灯光，始终没发现那可疑的“丑女”。
大郎想：这个丑女大概有神经错乱！就算你容貌不美，周围人不喜欢你——你大可不必去轻生，更不应该拉上我来淌这趟“浑水”呀！
大郎想到这儿，暗骂一声：真见鬼！气恼地端起咖啡一饮而尽，但看着手中的空杯心却不禁“怦”地一跳，他想：如果我将杯子顺手一放，那么立即就会有一个年轻的生命离开这个世界，而杀死她的“凶手”就是我……如果我将杯子倒扣，那么就挽救了一条年轻的生命——那么我就和这个丑陋的女子成了终身伴侣！
他忽然想到这一切不可能是真的，一定是哪位“仁兄”在和他开玩笑。过去他的那些朋友就经常拿漂亮的女人和他打趣。今天一定又是他们别出心裁，用一个丑陋的女子拿他开心。
这么一想，他将手中的空杯重重地向茶几上一顿。
这时，酒吧里响起了“嘣嚓嚓、嘣嚓嚓”高亢激越的舞曲，那舞曲荡人心弦，大郎的脚跟不由自主地和着舞曲节拍叩击地板，身子仰靠在椅子上兴致勃勃地欣赏着红男绿女们优美的舞姿。
他正在悠悠自得时，有位衣着华丽但容貌平平的女郎踏着舞步，扭到大郎面前做了个“请”的姿势。
大郎立起身，礼貌地向那女郎点点头，然后搭着她的手，旋入舞池。
这女郎虽然貌不惊人，然而舞姿娴熟，和大郎配合得相当默契。大郎望着舞伴平奇的容貌，脑子里忽然想到刚才那封该死的信。
他觉得，假若那封信所说是真的，假若那位“丑女”真有其人，那么此时那“丑女”一定就待在酒吧的某个角落。那么待会儿酒吧外面一定会纷纷扬扬地传出：一个少女跳楼自杀……或者一少女过马路时惨遭车祸……或者……那么，我岂不成了见死不救的无情之人，岂不成了“罪魁祸首”的杀人犯……
这么一想，大郎顿觉心乱如麻，几次踩了那女郎的脚。他只得连连道歉：“对不起，对不起！”退下舞池。
大郎神色不安地走出酒吧，然而外面大街上依然平静如初，并没听到“某某少女跳楼”或“某某少女惨遭车祸”之类的传闻。
一直到第二天，连“某某处死了只狗”的新闻也没有，“哦，一定是朋友在和我开玩笑！”大郎长长吁了口气。这个玩笑开得不轻，害得我一天一夜都胆战心寒、惊恐万状！
可是，大郎刚刚惊魂稍定，邮局就给他送来了一封信：
大郎：
我没死！我还活着！而且还是心情很舒畅地活着！
昨天，当我心乱如麻，穿上我最好的服装、化上最精致的妆，准备在酒吧享受人生最后一次乐趣，然后便去走向死亡的时候，我发现了你！从前我就认识你，你却并不认识我——因为丑陋的我从未引起过你的注意。我知道你的过去，也知道你的现在，我知道你和我一样——在这个世界上遭受着同样的冷遇！顿时，一股求生的本能促使我给你去了那样一封信……
然而没想到，和我一样丑陋的你竟然也嫌弃我，竟然心如蛇蝎，见死不救……我绝望了！我没有哭，可我的心在流泪，我的心在滴血……我决定，在我即将结束生命之前，我要报复你！报复你这个无情之人！
但是，怎样个报复法，我心里没有底。我随着舞曲不知不觉地转到你的面前，你却丝毫没察觉我就是那个写信的人，竟欣然和我一直翩翩起舞。但是一会儿我就发觉你那双镜片下的三角眼流露出的恐惧，流露出惊慌的光芒。我忽然潜意识地一阵得意：哈，我的那封信竟然也起到了一定的效果，竟然也吓得你神不守舍，失魂落魄！
突然，在你的左脸上我发现了几个凹点……啊，这是麻子！和我脸上一样的麻子！一颗，两颗，三颗，四颗，五颗，整整五颗！比我脸上还多一颗……忽然，从我心底冒出了个不想死的念头——如果我死了，你一定活着，一定很愉快地活着——这世界既然容得下有五颗麻子的人活着，难道就容不下比他还少一颗、只有四颗麻子的人的存在？
你忧心忡忡地走出酒吧，而我却异常轻松地跟着出去。看着大街上、满世界的人群，看着比我美的、和我一般的甚至比我更丑的千千万万的人们，他们都心情愉快、满怀信心地活着！我——一个正值青春年华、豆蔻岁月的妙龄少女为什么要轻生呢？
最后我还是要感谢你！尽管你心如蛇蝎、冷酷无情，然而最终还是你救了我——是你的“五颗麻子”救了我！我衷心地感谢你，衷心地感谢你的那“五颗麻子”！
大郎看完信，一下瘫在了椅子上……
（傅中华编译）
聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com
小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源