充闾文集:素心幽寄-致郝付云
首页 上一章 目录 下一章 书架
    海豚出版社编辑郝付云来信,略谓:“(《域外集》)书稿整理后我们看了,王先生的文笔真是好。目前有个问题就是字数有点多,有20万。我们精装书的字数一般控制在10万字左右,最多的14万,您看能否再做一下精简?字数在10-14万为好。”

    复函如下:

    付云女士:

    您好!

    看到您的邮件,我可就很为难了。不是不能删减,而是这么弄了以后,这本书就失去了完整性。它是一种特殊情况——《域外集》属于单一题材,与一般的由多种内容集纳而成的散文集不同(这类作品集多一篇少一篇都无所谓)。书稿中概括了我在二十七年间所到过的二十一个国家的全部纪游作品。如果顶多只用十三四万字,亦即三分之二的篇章;那么,剩余的几万字又怎么处理呢?似乎去掉哪几个国家也不合适。而且,以后也不宜再公开出版,因为贵社有很高的知名度,不好重出,何况还有版权限制;不出吧,剩下这“断尾蜻蜓”,像个哀哀无告的弃儿,又觉得颇堪怜惜。此情此理,作为责任编辑,您当能理解和体谅。

    为今之计,我想,您可同俞总再商量一下,可否选取下述三种处理办法:一为上策,字数多点就多点吧,作为特案对待,照出不误;二为中策,不放在丛书里,亦不用精装,干脆就平装印制,单独出版,也未为不可;三为下策,实在没办法,就退还给作者,由我另找一家出版社,也并不困难,总比这样“断尾”、“腰截”,依违两难为好。以我们这段愉快合作的经历,这当然是最不想走的一条路,但无奈之下,又怎么办呢?所以我感到太为难了。可是,这样一来,就把这个“难题”转到您的手里了。不情之请,先致歉意。

    静候

    回音

    王充闾

    2014年3月26日

    附记

    第二天,即接到付云编辑复函,称:“我知道这个要求很犯难,看了稿子后,也觉得没法删减,经跟俞社长商量,我想换个开本,大一点的32开,厚就厚点,不能让内容去迁就形式。”我当即驰函致谢。

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com

小提示:漏章、缺章、错字过多试试导航栏右上角的源
首页 上一章 目录 下一章 书架