唐军同志：

    您好！

    知道您的工作很忙，但有件事情还得要打扰您。由于从事文学创作和参加文化、学术交流活动，我曾多次出国和赴港澳台访问。离开省级领导岗位、特别是办理退休手续之后，卸去了工作担子，时间充裕了，出去的机会仍然较多。可是，遇到的难题是，每逢出访，办理手续都十分繁杂，拖的时间很长。比如，2009年3月，中国作协指派我带领大陆作家代表团（18人）赴台参加两岸文学交流活动，由于省里审批、又报中组部、最后又报文化部，辗转周折，险些误了行期；2008年底率大陆作家团到澳门参加文学活动，也遇到这种情况，因为会期迫近，只好由李峰、曾维二同志联合破例签批，在沈阳市公安局办了手续。为方便今后丰富创作素材、开阔文化视野、参与学术交流活动，我想申办一份因私护照。

    便于组织掌握、了解情况，现简要介绍一些有关情况：

    一、我是中国作协五、六届主席团委员，辽宁省作协六、七届主席，八、九届名誉主席，中华诗词学会顾问；出版散文、随笔、诗词集近四十部（其中，英文、阿拉伯文各一部，台湾出版两部、香港一部）；中国作协第一届“鲁迅文学奖”得主；连续两届（第二、三届）被聘任为“鲁迅文学奖•散文”评奖委员会主任——由于“鲁奖”的权威性，文学界一向把这看成是一种“高度认可”，否则难以服众。1996年11月，经上级特批参加高级职称评定，被评为“文学创作一级”，此后即列入中组部专家局备案，每年春节前，都收到中央组织部的慰问函。

    二、先后出访过亚、非、拉、欧、美30个国家，其中，以省级领导身份公务出访，只有三次：1990年9月，率省文化教育代表团访问朝鲜；1991年12月，应苏联文化部邀请，率团往访；2000年6月，率省人大代表团赴埃及参加友好省活动。其余出访，全部为创作、学术交流活动，大体有以下几种情况：一是以中国作家代表团团长身份，由中国作协派出，先后出访印度、俄罗斯、越南、缅甸等国家；二是出席国际图书博览会（因作品分别以英文、阿拉伯文出版，两次应邀去法兰克福谈判版权贸易事项）；三是应对方邀请，以文化学者身份出访（如赴韩国光州市、釜山市）；四是以大学客座教授身份，带着专题进行学术考察，回来给研究生作学术讲座（如应南开大学文学院要求，赴拉美考察“魔幻现实主义的文化生成”）；五是为出版部门编校古籍（他们这方面专家很少，我曾为辽宁人民出版社编校钱锺书十二卷本《宋诗纪事补正》，为辽宁教育出版社编审纳兰性德《饮水词》笺注本等多部古典文学作品），他们安排一次随团出访。

    三、每次出访归来，我都写出散文、传记作品或学术论文，计40余篇（部）。其中仅涉及到世界著名作家、艺术家的，就有歌德、列夫•托尔斯泰、普希金、契诃夫、泰戈尔、井上靖、勃朗特三姊妹、聂鲁达、易卜生、杰克•伦敦、海顿、维格兰等近20人。

    四、我于2001年初离开省级领导岗位、2005年底退休（此前担任省作协主席），现已年满75岁，没有任何亲属在境外、国外。今后出去，主要是自费（好在我没有其他方面经济负担），也会有由对方出资的应邀出访。我计划今春去波兰、捷克自费旅游，主要是想写一写伟大的爱国者、音乐家萧邦（波）和伟大的爱国者、反法西斯战士伏契克（捷）。早在中学时代，我就为伏契克的《绞刑架下的报告》所倾倒，许多段落至今还能背诵。

    敬颂

    年祺

    王充闾

    2011年1月20日

聚合中文网 阅读好时光 www.juhezwn.com